قید های کوچک در زبان انگلیسی (Adverb Particles)
قید های کوچک در زبان انگلیسی (Adverb Particles) را بیشتر در افعال دو قسمتی می بینیم که در این مقاله به جزییات و کاربردهای بیشتر آنها خواهیم پرداخت. ما معمولا Adverb Paricles یا همان قید های کوچک را در حالت های زیر میبینیم:
1. کلماتی نظیر down, in, up همیشه حرف اضافه نیستند و وقتی جداگانه بیایند، ترکیب قیدی خاصی را تشکیل می دهند. حال میخواهیم پاره ای از جملات را با کاربرد حرف اضافه ای و قیدی مقایسه کنیم.
I ran down the road.
کل خیابان رو دویدم.
He’s in his office.
او در اتاقش است.
Please sit down.
لطفا بشینید.
You can go in.
میتوانید وارد شوید.
Something’s climbing up my leg.
حس می کنم چیزی از پاهایم بالا می رود.
She’s not up yet.
او هنوز بیدار نشده است.
همانطور که می بینید در جملات و اصطلاحات down the road, in his office, up my leg کلمات down, up, in حرف اضافه هستند ولی در sit down, go in, not up دیگر حرف اضافه نیستند و قید (کوچک) محسوب می شوند.
از معروف ترین این قیدها می توان به:
- above
- about
- across
- ahead
- along
- (a)round
- aside
- away
- back
- before
- behind
- below
- by
- down
- forward
- in
- home
- near
- off
- on
- out
- over
- past
- through
- under up
با معانی گوناگون اشاره کرد که بهتر است معنی آنها با ترکیب فعل حفظ شود چون دائما تغییر می کنند.
2. کاربرد دوم و مهم تر وجود آنها در افعال دو قسمتی است که خود مقوله ای مفصل در زبان انگلیسی محسوب می شود.
هنگامی که فعل ما با یکی از این قیود کوچک بیاید، فعل دو قسمی و ترکیبی جدید را تشکیل می دهد که خود فعل چندین معنی و کاربرد دارند.
برای مثال ما در فارسی می گوییم بالا رفتن. در اینجا بالا یک قید محسوب می شود و آن را دقیقا در انگلیسی go up می گوییم. بالا رفتن یک معنی ضمنی و یک معنی تلویحی دارد. معنی ضمنی و فیزیکی آن از جایی بالا رفتن است.
I went up the wall and jumped in the garden.
از دیوار بالا رفتم و داخل حیاط پریدم.
و معنی تلویحی آن افزایش یافتن است:
The prices went up again last year.
قیمت ها دوباره پارسال افزایش یافت.
3. کاربرد سوم آن نقش صفت گونه این قید های کوچک است. مانند:
Why are all the lights on?
چرا چراغ ها روشن است؟
Hello! You’re back!
سلام! برگشتی؟
The match will be over by 4.30.
بازی ساعت 4:30 تمام می شود.
در این مقاله آموزشی به مبحث قید های کوچک در زبان انگلیسی (Adverb Particles) پرداختیم که امیدواریم به خوبی یاد گرفته باشید. اگر هر گونه سوالی در این مورد دارید، در بخش نظرات همین صفحه بپرسید تا سریعا پاسخ دهیم. برای یادگیری کامل زبان انگلیسی نیز می توانید در کلاس های آموزش زبان انگلیسی آنلاین فرالن شرکت کنید. اطلاعات کلاس ها در صفحه این زبان در سایت ببینید.
دیدگاهتان را بنویسید