از دیگر تفاوت های معروف بین کلمات می توان به دو کلمه farther و further اشاره کرد که هر دو مترادف هستند ولی تفاوت اندکی هم با هم دارند. در این مقاله به تفاوت بین Farther و Further در زبان انگلیسی می پردازیم.
بحث در مورد Distance (فاصله)
در زبان انگلیسی ما از هر دو صفت و قید farther و further در مورد فاصله استفاده می کنیم و هیچ تفاوتی ندارند اما معمولا در حالت گفتگوی غیر رسمی تمایل استفاده از further نسبت به farther بیشتر است.
Edinburgh is farther/further away than York.
ادینبورگ از نیویورک دورتر است.
کاربرد Further با معنی Additional (اضافی)
در زبان انگلیسی از کلمه further و نه farther می توان با معنی اضافی و بیشتر استفاده کرد.
For further information, see page 6.
برای اطلاعات بیشتر، صفحه 6 را ببین.
College of Further Education.
دانشکده برای آموزش بیشتر.
اکنون به مترادف های بیشتر کلمه further با معنی”اضافی” دقت کنید. مترادف اول کلمه more به معنی “بیشتر” به مقدار و تعداد اشاره دارد.
Can I have some more coffee?
می توانم قهوه بیشتری بنوشم؟
I have one more question.
سوال بیشتری (دیگری) ندارم.
It only costs a few dollars more.
فقط چند دلار بیشتر می ارزد.
همانطور که بالا اشاره کردیم خود کلمه رسمی further معنی اضافی را می دهد.
She will remain in hospital for further tests.
او برای آزمایش های بیشتر در بیمارستان می ماند.
They waited for a further two hours.
آنها دو ساعت بیشتر منتظر ماندند.
مترادف بعدی کلمه رسمی supplementary به معنی مکمل و اضافی را می دهد که جز اصلی از کل محسوب می شود.
Supplementary information is available on request.
اطلاعات مکمل در صورت درخواست ممکن است.
a supplementary question
سوال تکمیلی
supplementary income
در آمد اضافی (مازاد)
مترادف بعدی کلمه extra به معنی اضافه است که آن را بیشتر با مقدار، زمان، نرخ خواهید دید.
They let the kids stay up an extra hour.
آنها به کودکان اجازه دادند یک ساعت بیشتر بیدار بمانند.
Some stores charge extra for delivery.
بعضی مغازه ها پول بیشتری برای تحویل جنس دریافت می کنند.
مترادف آخر هم کلمه additional هم معنی اضافی را می دهد و از extra رسمی تر است.
An evening job would provide additional income.
کار شیفت عصر در آمد بیشتری خواهد داشت.
There may be an additional charge for paying bills by credit card.
شاید پول بیشتری بابت پرداخت قبوض با کارت اعتباری از شما بخواهند.
این ها تفاوت بین Farther و Further در زبان انگلیسی بودند که امیدواریم به خوبی یاد گرفته باشید. اگر سوالی در این مورد دارید، از بخش نظرات همین صفحه بپرسید. راستی برای یادگیری کامل زبان انگلیسی، کلاس های آموزش آنلاین زبان انگلیسی ما را از دست ندهید!
