کلمه Ace در زبان انگلیسی معنی ” آس و تک خال” را می دهد و به هر چیزی که حکم برگ برنده و عالی را داشته باشد تلقی می شود که در زبان انگلیسی اصطلاحات بسیار پرکاربرد و جالبی دارد که در این مقاله به بیان چند اصطلاح با Ace می پردازیم.
اصطلاح اول در انگلیسی بریتانیایی an ace up your sleeve معنی “در آستین خود برگ برنده داشتن” را می دهد و بسیار پرکاربرد است و شما آنرا در انگلیسی آمریکایی به صورت an ace in the hole با همان معنی خواهید دید.
His multilingualism was his ace up his sleep among all others job candidates.
چند زبانه بودن وی برگ برنده اش در بین همه کاندید های آن شغل بود.
اصطلاح پر کاربرد بعدی hold all the aces هم معنی “برتری کامل و یا همه برگ برنده ها را در دست داشتن” است.
The union soon realized that the management held all the aces.
اتحادیه خیلی سریع پی برد که مدیریت برتری کامل دارد.
دوره مقدماتی زبان انگلیسی
کلاس آنلاین فشرده 4 ماهه، سه جلسه در هفته
بهترین و سریع ترین راه رسیدن به توانایی صحبت به انگلیسی مکالمه های روزمره، با کلاس های کاملا آنلاین و تعاملی بر اساس کتاب های Top Notch Fundamentals و Top Notch 1، با اساتید با تجربه مجموعه فرالن، با هزینه بسیار کمتر از کلاس های حضوری فقط در 40 جلسه!
- ضبط کلاس و مشاهده مجدد جلسات
- دارای پشتیبانی آموزشی
- کلاس های دیسکاشن رایگان
- ده ها مکمل ویدئویی رایگان
- صرفه جویی در وقت و هزینه
- ارائه مدرک پایان دوره با امکان استعلام در سایت
- نظارت مستمر کلاس توسط سوپروایزر ها برای حفظ کیفیت کلاس
اصطلاح بعدی play your ace معنی “برگ برنده خود را رو کردن” می دهد و نشان از حرکتی دارد که موجب برتری در هر امر و کاری می شود.
After having been criticized by everyone for his previous role, it was time to play his ace for him and rise up to the big screen again
بعد از انتقاد بسیار زیاد دفعه قبل به خاطر نقشش نوبت او بود که بار دیگر برگ برنده خود را رو کند و دوباره در سینما و تلویزیون بدرخشد.
و اصطلاح آخر within an ace of something/of doing something معنی “نزدیکی و شرف چیزی” را می دهد.
We came within an ace of victory.
ما نزدیک/در شرف پیروزی بودیم.
این بود چند اصطلاح با Ace در زبان انگلیسی که امیدوارم برای شما کاربردی بوده باشد. اگر سوالی در این مورد دارید، از بخش نظرات همین صفحه بپرسید. راستی برای یادگیری کامل زبان انگلیسی، کلاس های آموزش آنلاین زبان انگلیسی ما را از دست ندهید!
