حالت همراهی یا بایی در زبان روسی (Твори́тельный паде́ж)
در این مقاله می خواهیم در مورد حالت همراهی یا بایی در زبان روسی صحبت کنیم. حالت پنجم در زبان روسی یا (т.п) به سوال кем? (برای اسامی جاندار) و чем? (برای اسامی بیجان) کاربرد دارد. در ادامه به کاربردهای این حالت توجه کنید:
فهرست مقاله
مفهوم مفعولی
اسامی میتوانند در Т.п به همراه حرف اضافه یا بدون آن، در مفهوم مفعول غیرمستقیم به کار برده شوند. مثال:
Он встре́чался с дру́гом.
او با دوستش ملاقات میکند.
در جملات روسی هرگاه از فعل های زیر استفاده شود، بعد از آن اسامی به عنوان مفعول غیر مستقیم در т.п به کار برده میشوند.
- Стать (شدن)
- Рабо́тать (کار کردن)
- Быть (بودن)
Анто́н стал врачо́м.
آنتون پزشک شد.
Мой оте́ц рабо́тает инжене́ром.
پدرم به عنوان مهندس کار میکند.
Я бу́ду врачо́м.
من پزشک خواهم شد.
مفهوم همراهی
اسامی در حالت т.п به همراه حرف اضافه с معنای همراهی و معیت میدهند.
Я гуля́ю с друзя́ми.
مفهوم زمانی
الف) در مفهوم زمانی در جواب به سوال когда́? اسامی میتوانند در т.п به همراه حرف اضافه пе́ред (به معنای قبل) مفهوم زمانی قبل از را بیان میکند.
Когда́ вы жи́ли в э́том го́роде?
شما چه زمانی در این شهر زندگی میکردید؟
Мы жи́ли там пе́ред войно́й.
ما قبل از جنگ آنجا زندگی میکردیم.
ب) اسامی در جواب به سوال когда? به همراه حرف اضافه ме́жду ( به معنای بین) بیانگر مفهوم زمانی بین، وسط هستند.
Когда́ ты встре́тил дру́га?
تو چه موقع دوست را ملاقات کردی؟
Я встре́тил его ме́жду ле́кциями.
من او را بین سخنرانی ها ملاقات کردم.
پ) اسامی فصلها در جواب به когда? در حالت т.п و بدون حرف اضافه به کار میروند.
Весна́ بهار ← весно́й در بهار
Ле́то تابستان ← ле́том در تابستان
О́сень پاییز ← о́сенью در پاییز
Зима́ زمستان ← зимо́й در زمستان
مفهوم مکانی
در جواب به سوال где? (کجا؟) اسامی میتوانند با حرف اضافه های за (پشت)، над (روی، بالای)، под (زیر)، пе́ред (جلو)، ме́жду (بین)، ря́дам с (در کنار)، در حالت т.п قرار بگیرند.
Дом нахо́диться за магази́ном.
خانه پشت مغازه قرار دارد.
Ла́мпа виси́т над столо́м.
لامپ بالای میز آویزان است.
Кни́га нахо́дится под столо́м.
کتاب زیر میز است.
Докуме́нты нахо́дятся пе́ред ва́ми.
مدارک جلوی شما قرار دارند.
Я седе́л ме́жду отцо́м и бра́том.
من بین پدر و برادر نشسته بودم.
مفهوم وسیله و ابزار انجام کاری
در این مفهوم اسامی در т.п بدون حرف اضافه به کار میروند.
Я пишу́ ру́чкой.
من با خودکار مینویسم.
صرف اسامی در т.п
مذکر
| Т.п جمع | Т.п مفرد | И.п |
| врачами | врачо́м | врач |
| музе́ями | музе́ем | музе́й |
مونث
| Т.п جمع | Т.п مفرد | И.п |
| ко́мнатами | ко́мнатой | ко́мната |
| дере́вями | дере́вней | дере́вня |
خنثی
| Т.п جمع | Т.п مفرد | И.п |
| о́кнами | окно́м | окно́ |
| моря́ми | мо́рем | мо́ре |
این بود از مبحث حالت همراهی یا بایی در زبان روسی که امیدوارم به خوبی یاد گرفته باشید. اگر سوالی داشتید نیز می توانید از بخش نظرات همین صفحه بپرسید. برای یادگیری کامل زبان روسی نیز می توانید در کلاس های آموزش آنلاین زبان روسی فرالن شرکت کنید. اطلاعات کامل کلاس ها در صفحه این زبان در سایت قرار دارد.
دیدگاهتان را بنویسید