کتاب Encyclopedia of Word and Phrase Origins یک فرهنگ لغت منحصر به فرد است که بر ریشه کلمات و عبارات در انگلیسی آمریکای شمالی تمرکز دارد که معمولاً در لغت نامه های استاندارد به آن اشاره نمی شود. تعاریف مملو از طنز هستند. نسخه جدید حاوی بیش از 15000 مدخل است – از 12500 مورد در نسخه سوم (2003) – که در دو ستون در هر صفحه مرتب شده‌اند.
کاربران یاد خواهند گرفت که چگونه عباراتی مانند وبلاگ، آسان مانند گرفتن آب نبات از نوزاد، Spanglish، پیام وضعیت اتحادیه، و رتبه X استفاده می‌شوند. توضیح‌ها از چند جمله کوتاه تا چند پاراگراف متغیر است و شامل تاریخچه کلمه یا عبارت، نحوه استفاده از آن و اینکه چه کسی ممکن است منشا آن باشد، می‌شود. اصطلاحات از IED بسیار فعلی تا آنهایی که در دوران معاصر زیاد شنیده نمی شوند (مثلاً مکینتاش) تا صحت سیاسی تقریباً بیش از حد مورد استفاده قرار می گیرند.
مدخل هایی برای کلمات مشتق شده از زبان های دیگر، کلمات ساخته شده، کلمات از نام افراد و مکان ها و غیره وجود دارد. نمایه ای در انتهای کتاب به ویژه برای شناسایی اصطلاحات منسوب به افراد خاص مفید است. این کار نه تنها کاربردی، بلکه سرگرم‌کننده است، بلکه هر فرهنگ لغت استانداردی را تکمیل می‌کند. در اکثر کتابخانه ها – به ویژه کتابخانه های عمومی و کارشناسی – مفید است. معلمان-کتابداران باید توجه داشته باشند که شامل مدخل و تیتر هایی برای کلمات فحش چهار حرفی و همچنین بسیاری از انواع مختلف، القاب و عبارات رنگارنگ با استفاده از کلمات دشنام‌دهنده و ریشه آن‌ها می‌شود.
برای دانلود رایگان کتاب Encyclopedia of Word and Phrase Origins از لینک زیر استفاده کنید.
