اسم فعل در زبان انگلیسی
همانطور که از نام مبحث پیداست، اسم فعل در زبان انگلیسی عبارت است از تبدیل فعل به اسم که رایج ترین شکل آن اضافه کردن پسوند ing به آنها است.
نکته: به خاطر بسپارید که اسم فعل هیچ گاه فعل محسوب نمی شود بلکه خودش گونه ای از اسم است که از افعال متفاوت برگرفته شده است.
نکته: اسم فعل ها می توانند در حالت جمع با s جمع و حتی بعد از تخصصی گرهای اسمی (Determiners) و صفت ها هم ظاهر شوند.
اکنون به مثال های زیر توجه کنید:
Cook > cooking
پختن > پخت
Repeat > repetition
تکرار کردن > تکرار
Refuse > refusal
رد کردن/نپذیرفتن > خودداری
Decide > decision
تصمیم گرفتن > تصمیم
Sail > sailing
کشتی/قایق رانی کردن > کشتی/قایق رانی
نکته: نام دیگر این ساختار gerund است که آن هم در زبان فارسی “اسم فعل” نام دارد.
دقیقا مانند انواع دیگر اسامی، اسم فعل هم می تواند کاربردهای دیگر هم داشته باشد. برای مثال می توان گفت اسم فعل می توان به عنوان فاعل (subject)، مفعول (object)، مفعول حرف اضافه (object of preposition) و متمم (complement ) ظاهر شود.
Cooking is fun. (Subject)
آشپزی کیف می دهد. (فاعل)
I love cooking. (Object)
آشپزی را دوست دارم. (مفعول)
Please accept my compliments on cooking. (Object of preposition)
لطفا تعریف و تمجید مرا برای دست پختت بپذیر. (مفعول حرف اضافه)
One of my hobbies is cooking. (Subject complement)
یکی از سرگرمی های من اشپزی است. (متمم مفعولی)
در زبان انگلیسی به جز اضافه مردن ing به فعل، راه های مختلفی دیگری هم برای ساخت اسم فعل وجود دارد. یکی از آنها افزودن پسوند (suffix) است.
refuse (verb) + -al (suffix) = refusal (verbal noun)
برای مثال با افزودن پسوند al به فعل refuse (رد کردن/نپذیرفتن) به اسم فعل refusal “نپذیرفتن” می رسیم.
یا در مثال زیر
agree (verb) + -ment (suffix) = agreement (verbal noun)
با افزودن پسوند ment به فعل agree “تفاوق کردن” به اسم agreement “موافقت” دست می یابیم.
همانطور که بالاتر اشاره کردیم معروف ترین راه اسم فعل ساختن، کاربرد gerund یا افزودن ing به فعل است.
play (verb) + -ing (suffix) = playing (gerund)
بازی کردن +ing = بازی
build (verb) + -ing (suffix) = building (gerund)
ساختن + ing = ساختمان
نکته: تمام اسم فعل ها gerund نیستند ولی تمام gerund ها اسم فعل هستند.
همانطور که بالاتر گفتیم اسم فعل ها در زبان انگلیسی می تواندد نقش های مختلفی داشته باشند.
Stealing is a crime.
دزدی جرم است. (نقش فاعلی)
He tried to quit smoking.
او سعی کرد سیگار کشیدن را ترک کند. (نقش مفعولی)
I love dancing to that song.
من با این آهنگ رقصیدن را دوست دارم. (نقش مفعولی بعد از فعل متعدی)
One of his hobbies is jogging.
یکی از سرگرنی های او نرمش صبح گاهی است. (نقش متممی)
What I like most in the world is dancing.
چیزی که در دنیا بیش از همه چیز دوست دارم رقصیدن است. (متممی)
What I like most about swimming is feeling refreshed after it.
چیزی که در مورد شنا کردن خوشم می آید حس سرحالی بعد از آن است. (نقش مفعولی بعد از حرف اضافه)
He has tried to give up the habit of smoking.
او سعی کردن عادت سیگار کشیدن را کنار بگذارد. (مفعولی)
I put the dirty clothes in the washing machine.
لباس های کثیف را در ماشین لباسشویی می گذارم. (نقش قسمتی از اسم مرکب)
I swim every day in the swimming pool.
هر روز در استخر شنا می کنم. (قسمی از اسم مرکب)
نکته: وقتی قبل از اسم فعل، اسم دیگری و یا ضمیر بیاید،اسم فعل مورد نظر ما حتما باید در حالت ملکی به کار گرفته شود.
Please excuse my asking this question. (Not “Please excuse me asking this question.”)
لطفا سوال پرسیدنم را ببخش!
در زبان انگلیسی حالت دیگری که اسم فعل ها را می توان دید، حالت مصدر با to است (Infinitives with to) که این حالت هم می تواند نقش های گوناگونی نظیر فاعلی، مفعولی و … در جمله ایفا کند.
To save lives is important.
نجات جان افراد مهم است. (فاعلی)
نکته: در زبان انگلیسی جمله بالا و جمله
saving people life is important
در حالت gerund از لحاظ معنی یکسان هستند و هیچ فرقی با هم ندارند.
I want to drink.
نوشیدنی می خواهم. (مفعولی)
His dream was to become a renowned poet.
رویای او، شاعری معروف شدن بود. (متمم فعلی)
نکته: به یاد داشته باشید اگر بعد از فعل to be مصدر داشتیم دیگر آن را نمی توان مفعول حساب کرد بلکه نقش متممی دارد.
Our job is to translate this text.
کار ما ترجمه کردن ابن متن است.
What I’m about to do here is very dangerous.
کاری که در شرف انجام دادنش هستم بسیار خطرناک است. (نقش مفعولی بعد از حرف اضافه)
اگر سوالی در این مورد دارید، در بخش نظرات بپرسید. راستی برای یادگیری کامل زبان انگلیسی می توانید در کلاس های آموزش زبان انگلیسی فرالن شرکت کنید. اطلاعات بیشتر در صفحه مربوط به این زبان در سایت قرار دارد.
دیدگاهتان را بنویسید