شاید در ابتدا نامشان (run-on sentences) و ترجمه شان (جملات مستقل با پیوند غلط) کمی گیج کننده به نظر برسد اما اگر کمی صبور باشید و تا پایان مقاله ما را همراهی کنید با معنی، کاربرد و انواع آن اشنا خواهید شد.
جملات run-on جملاتی هستند که از لحاظ ساختار و گرامری صحیح نیستند و حتی با حرف ربط غلط به هم وصل شده اند ولی هم پرکاربردند و هم شما نیاز دارید آنها را بشناسید تا در مواجه با آنها سریعا تصحیحشان کنید.
انواع جملات Run-on
انواع این گونه جملات عبارتند از:
- fused sentences (جملات در هم آمیخته)
- comma splices errors (جملات با ویرگول جدا شده)
اکنون می خواهیم به دو نوع جمله بالا، جداگانه بپردازیم.
نوع اول: جملات در هم آمیخته
اگر بین دو جمله مستقل حرف ربطی از قلم افتاده باشد و یا اگر جمله نیاز به علامت نگارشی خاصی داشته باشد که جا افتاده باشد، این جملات را fused یا در هم آمیخته می نامیم. مثال:
We could see him he had no idea what he was doing.
می توانستیم ببینیم که او هیچ ایده ای از کاری که انجام می داد نداشت.
همانطور که می بینید در مثال بالا him اضافی و غلط است.
Sarah couldn’t deliver her speech she lost the track of time.
چون حساب زمان از دستش در رفته بود، سارا نتوانست سخنرانی خوبی کند.
در مثال بالا هم بین speech و lost یک ویرگول کم است که جا افتاده است.
نوع دوم: جملات جدا شده با ویرگول
اگر از یک ویرگول برای ربط دو جمله مستقل استفاده کنیم، آنگاه ما یک جمله run-on با ویرگول جدا شده داریم که غلط محسوب می شود.
People were left alone in the streets, they didn’t help homeless people.
مردم در خیابان تنها ماندند, آنها له بی خانمان ها کمک نکردند.
We could be together now, he left without saying goodbye.
اکنون نمی توانیم با هم باشیم, او بدون خداحافظی رفت.
چگونه جملات Run-on را تصحیح کنیم؟
راه و شیوه های مختلفی برای این کار وجود دارد که عبارتند از:
- کاربرد نقطه (using a period)
- کاربرد نقطه ویرگول (using semi-colon)
- کاربرد حروف ربط همپایه ساز (using coordinating conjunctions)
- کاربرد قید های ربطی (using conjunctive adverbs)
- بازنویسی مجدد جمله در صورت امکان rewrite the sentence (if possible)
- جایگزین کردن جملات پیچیده با بسیار پیچیده تر (forget about the compound sentence and make a complex one)
اکنون می خواهیم به هر راه و روش جدا گانه بپردازیم.
دوره مقدماتی زبان انگلیسی
کلاس آنلاین فشرده 4 ماهه، سه جلسه در هفته
بهترین و سریع ترین راه رسیدن به توانایی صحبت به انگلیسی مکالمه های روزمره، با کلاس های کاملا آنلاین و تعاملی بر اساس کتاب های Top Notch Fundamentals و Top Notch 1، با اساتید با تجربه مجموعه فرالن، با هزینه بسیار کمتر از کلاس های حضوری فقط در 40 جلسه!
- ضبط کلاس و مشاهده مجدد جلسات
- دارای پشتیبانی آموزشی
- کلاس های دیسکاشن رایگان
- ده ها مکمل ویدئویی رایگان
- صرفه جویی در وقت و هزینه
- ارائه مدرک پایان دوره با امکان استعلام در سایت
- نظارت مستمر کلاس توسط سوپروایزر ها برای حفظ کیفیت کلاس
کاربرد نقطه
اگر دو جمله مستقل داشته باشیم که پشت سر هم بدون هیچ حرف ربطی بینشان آمده باشند می توانیم از نقطه برای جدا کردنشان استفاده کنیم. مثال:
We talked to Jimmy. He was getting ready for his trip.
با جیمی صحبت کردیم. داشت برای سفر آماده می شد.
The students wanted to have fun. Sam was not that enthusiastic, though.
دانش آموزان می خواستند خوش گذرانی کنند. با این حال سم خیلی علاقه مند نبود.
کاربرد نقطه ویرگول
اگر جمله واره هایمان یکی باشند، به جای استفاده از نقطه می توانیم از نقطه ویرگول شبیه هم استفاده کنیم. مثال:
Patricia couldn’t go out; she had the most important exam ever.
پاتریشا نتوانست بیرون برود؛ او مهم ترین امتحان ممکن را داشت.
We decided to vote for Marco; he seems logical.
تصمیم گرفتیم به مارکو نامه بنویسیم؛ او شخص منطقی به نظر می رسد.
کاربرد حروف ربط هم پایه ساز
با استفاده از حروف ربط هم پایه ساز می توانیم دو جمله مستقل را به هم وصل کنیم. به خاطر داشته باشید که باید قبل از این حروف حتما ویرگول استفاده کنید. مثال:
They decided to get apart, yet they loved each other.
آنها باوجود آنکه هم دیگر را دوست داشتند ؛تصمیم گرفتند که جدا شوند.
She wanted to get married to John, but her true love was Sam.
می خواست با جان ازدواج کند, عشق واقعیش سام بود.
کاربرد قید های ربطی
گاهی از قیود ربطی هم برای پیوند دو جمله مستقل استفاده می کنیم. به یاد داشته باشید قبل یا بعد از این قید ها حتما باید نقطه ویرگول استفاده کنید. معروف ترین این قیود عبارتند از:
- also
- besides
- consequently
- finally
- however
- indeed
- moreover
- nevertheless
- next
- otherwise
- instead
- likewise
- meanwhile
- still
- therefore
مثال:
You should take responsibility for your own actions; otherwise, you cannot change the situation.
بباید مسئولیت کارهایت را بر عهده بگیری؛ وگرنه نمی توتنی اوضاع را تغییر دهی.
You don’t have a house; besides, you do not have a job.
خانه ای نداری؛ در ضمن، شغلی هم نداری.
باز نویسی مجدد جمله
گاهی فاعل هر دو جمله مستقل ما یکی است از این رو با یک و می توانید هر دو فعل را به هم وصل کنید. این دو جمله را با هم مقایسه کنید:
We had lunch. We played football after that.
ناهار خوردیم. بعدش هم فوتبال بازی کردیم.
We had lunch and played football after that.
ناهار خوردیم و بعدش فوتبال بازی کردیم.
کاربرد جملات خیلی پیچیده تر
اگر یک جمله واره را بتوانیم مستقل بنانیم، می توانیم باقی جمله واره ها را با کار برد حروف ربط وابسته ساز (subordinating) ترکیب کنیم. مثال:
I was there you were having lunch. → run-on sentence
جمله run-on: داشتی ناهار می خوردی آنجا بودم.
I was there, while you were having lunch. → complex sentence
جمله پیچیده: وقتی داشتی ناهار می خوردی آنجا بودم.
در این مطلب با کاربرد جملات مستقل با پیوند غلط (Run-on sentences) در زبان انگلیسی آشنا شدیم. اگر سوالی در این مورد دارید، از بخش نظرات همین صفحه بپرسید. راستی برای یادگیری کامل زبان انگلیسی، کلاس های آموزش زبان انگلیسی ما را از دست ندهید!
