مسافران با دانش سطح متوسط اسپانیایی، و دانشجویان زبان در سطوح متوسط و پیشرفته، این کتاب را به عنوان کلیدی برای عبور از سد عامیانه و درک زبان اسپانیایی و اصطلاحات آن در حالی که مردم واقعاً به این زبان صحبت می‌کنند، ارزش می‌گذارند.
بیش از 4000 کلمه یا عبارات محاوره ای که به ندرت در فرهنگ لغت های دو زبانه استاندارد یافت می شود به ترتیب حروف الفبا و تعریف شده اند. یک عبارت یا جمله کوتاه به زبان اسپانیایی ارائه می شود تا به خوانندگان مفهوم کلمه یا عبارت را همانطور که در زمینه های مختلف استفاده می شود، بدهد و با ترجمه انگلیسی دنبال می شود. به دلیل ماهیت موضوع، کتاب‌های این مجموعه لزوماً حاوی عباراتی هستند که برخی از خوانندگان آن را توهین‌آمیز می‌دانند.
