فهرست مقاله

عنوان: Modern French Grammar

توضیحات کتاب:

این کتاب گرامر زبان فرانسه را به خوبی همراه با مثال و تمرین آموزش داده است.
این ویرایش جدید از دستور زبان مدرن فرانسه، راهنمای مرجع خلاقانه برای زبان فرانسوی است، ترکیبی از گرامر سنتی و مبتنی بر عملکرد در یک جلد واحد است .
قسمت الف به دو بخش تقسیم می‌شود : بخش‌های دستوری سنتی مثل سفارش کلمه ، اسم‌ ها ، افعال و صفات و قسمت ب حول محور توابع زبانی و مفاهیمی مانند :

دادن و جستجوی اطلاعات
توصیف فرایند ها و نتایج
ابراز علاقه داشتن ، یا علاقه نداشتن و اولویت‌ها .

با تاکید زیاد بر کاربرد معاصر , همه نکات و عمل کردهای دستوری با مثال‌ها به خوبی نشان‌داده شده‌است . پیاده سازی بازخورد کاربران اولین ویرایش شامل دوم شامل توضیحات واضح‌تر و تاکید بیشتر بر حوزه‌های مشکل خاص برای زبان آموزان زبان فرانسه است .

این یک دستور زبان مرجع برای دانش آموزان فرانسوی در تمام سطوح ، از مبتدی تا پیشرفته است . هیچ دانش قبلی از اصطلاحات دستوری در نظر گرفته نشده است و واژه‌نامه اصطلاحات دستوری فراهم شده‌است . این دستور زبان مدرن گرامر فرانسوی ، توسط ویرایش دوم کتاب کار ، که شامل تمرینات و فعالیت‌های مربوط به آن را نشان می‌دهد ، تکمیل می‌شود .

Description du livre:

Cette nouvelle édition de Modern French Grammar est un guide de référence innovant du français, combinant la grammaire traditionnelle et fonctionnelle dans un seul volume. Divisée en deux parties, la partie A couvre les catégories grammaticales traditionnelles telles que l’ordre des mots, les noms, les verbes et les adjectifs et la partie B est organisée autour des fonctions du langage et des notions telles que:

* donner et rechercher des informations
* décrire les processus et les résultats
* exprimer les goûts, les aversions et les préférences.

Avec un fort accent sur l’usage contemporain, tous les points de grammaire et les fonctions sont richement illustrés avec des exemples. Implémentant les retours des utilisateurs de la première édition de la Grammaire, cette deuxième édition comprend des explications plus claires et met davantage l’accent sur les domaines de difficulté particulière pour les apprenants de français.

C’est la grammaire de référence idéale pour les apprenants de français à tous les niveaux, du débutant au avancé. Aucune connaissance préalable de la terminologie grammaticale n’est supposée et un glossaire des termes grammaticaux est fourni. Cette grammaire est complétée par la deuxième édition du cahier de grammaire du français moderne qui propose des exercices et des activités connexes.

:Description Book

This new edition of the Modern French Grammar is an innovative reference guide to French, combining traditional and function-based grammar in a single volume. Divided into two parts, Part A covers traditional grammatical categories such as word order, nouns, verbs and adjectives and Part B is organized around language functions and notions such as:

giving and seeking information
describing processes and results
expressing likes, dislikes and preferences.

With a strong emphasis on contemporary usage, all grammar points and functions are richly illustrated with examples. Implementing feedback from users of the first edition of the Grammar, this second edition includes clearer explanations and greater emphasis on areas of particular difficulty for learners of French.

This is the ideal reference grammar for learners of French at all levels, from beginner to advanced. No prior knowledge of grammatical terminology is assumed and a glossary of grammatical terms is provided. This Grammar is complemented by the Modern French Grammar Workbook Second Edition which features related exercises and activities.