اعضای خانواده به فرانسوی
در این مطلب می خواهیم اعضای خانواده به فرانسوی و رابطه بین آنها را یاد بگیریم. به نمودار درختی زیر دقت کنید.
Victor et Jeanne sont mariés : Victor est le mari de Jeanne, Jeanne est la femme de Victor. Ils ont 2 enfants: un fils, Marc et une fille, Véronique. Victor et Jeanne sont les parents de Marc et Véronique.
ویکتور و ژان ازدواج کرده اند: ویکتور شوهر ژن است، ژن همسر ویکتور است. آنها 2 فرزند دارند: یک پسر، مارک و یک دختر، ورونیک. ویکتور و ژان والدین مارک و ورونیک هستند.
Marc est le frère de Véronique, Véronique est la sœur de Marc.
مارک برادر ورونیک است، ورونیک خواهر مارک است.
Marc est marié avec Caroline. Caroline est la belle-fille de Victor et Jeanne. Victor est le beau-père de Caroline, Jeanne est sa belle-mère : Victor et Jeanne sont les beaux-parents. Caroline est aussi la belle-sœur de Véronique.
مارک با کارولین ازدواج کرده است. کارولین عروس ویکتور و ژن است. ویکتور پدر شوهر کارولین است، ژن مادر شوهر او است: ویکتور و ژان پدر و مادر شوهر او هستند. کارولین همچنین زنداداش ورونیک است.
Véronique est mariée avec Denis. Denis est le gendre de Victor et Jeanne ; il est aussi le beau-frère de Marc.
ورونیک با دنیس ازدواج کرده است. دنیس داماد ویکتور و ژن است. او همچنین زنداداش مارک است.
Marc et Caroline ont deux enfants : Ariane et Félix, qui sont les petits-enfants de Victor et Jeanne. Ariane est leur petite-fille, Félix est leur petit-fils. Victor et Jeanne sont les grands-parents d’Ariane et Félix. Victor est leur grand-père, et Jeanne est leur grande-mère.
مارک و کارولین دو فرزند دارند: آریان و فلیکس که نوه های ویکتور و ژن هستند. آریان نوه دختر آنها است، فلیکس نوه پسر آنها است. ویکتور و ژان پدربزرگ و مادربزرگ آریان و فلیکس هستند. ویکتور پدربزرگ آنها است و ژان مادربزرگشان.
Véronique et Denis ont un fils, Nicolas. Nicolas est le cousin d’Ariane et Félix. Ariane est la cousine de Nicolas.
ورونیک و دنیس یک پسر به نام نیکولاس دارند. نیکولاس پسر عمه ی آریان و فلیکس است. آریان دختردایی نیکولاس است.
Marc est l’oncle de Nicolas, Caroline est sa tante. Nicolas est le neveu de Marc et Caroline. Ariane est la nièce de Véronique et Denis.
مارک دایی نیکولاس است، کارولین زن دایی او است. نیکولاس خواهر زاده مارک و کارولین است. آریان برادر زاده ورونیک و دنیس است.
معمولا برای کلمه ی مامان میشود از Maman و برای کلمه ی پدر از papa استفاده کرد. برای کلمه ی پدر بزرگ میشود از papi و برای کلمه ی مادر بزرگ از Mamie استفاده کرد. و همچنین برای کلمه ی عمو/دایی/شوهرخاله/شوهرعمه میشود از tonton و برای کلمه ی عمه/خاله/زنعمو/زندایی از tatie استفاده کرد.
این ها اعضای خانواده به فرانسوی بودند که امیدواریم به خوبی یاد گرفته باشید. اگر سوالی در این مورد دارید، از بخش نظرات همین صفحه بپرسید. راستی برای یادگیری کامل زبان فرانسوی، می توانید در کلاس های آموزش زبان فرانسوی فرالن شرکت کنید. اطلاعات کامل کلاس ها در صفحه این زبان در سایت وجود دارد.
دیدگاهتان را بنویسید