دانلود کتاب Graded German Reader

داستان های درجه بندی شده کتاب های ساده شده ای هستند که بر اساس سطوح CEFR نوشته شده اند: A1، A2، B1، B2، C1، C2. اکثر خوانندگان داستان های درجه بندی شده فقط تا سطح B1 بالا می روند، زیرا زمانی که شروع به نفوذ به قلمرو B2 و مطمئناً C1 می کنید، باید بتوانید در اکثر متون معتبر راه خود را طی کنید – شاید گاهی اوقات با برخورد به  یک کلمه و ندانستن آن شروع به ترجمه کنید.

در مورد این کتاب های ساده شده چند خبر خوب و چند خبر بد وجود دارد. خبر بد این است که آنها به خصوص قانع کننده نیستند زیرا از واژگان و ساختارهای گرامری ضعیف استفاده می کنند. این به ویژه برای خوانندگان A1 صادق است. خبر خوب این است که این کار آنها را بسیار قابل درک تر از یک کتاب “واقعی” می کند، به این معنی که به دست آوردن واژگان از طریق زمینه بسیار آسان تر است زیرا درصد بیشتری از متن را درک می کنید. دومین خبر خوب این است که خوانندگان درجه بندی اولیه (A1/A2) تقریباً جالب هستند تا زمانی که بتوانید آنها را کاملاً درک کنید، در این مرحله متوجه می شوید که آنها در واقع چندان جالب نیستند. چرا این خبر خوب است؟ زیرا زمانی که متوجه شوید کتاب‌های A1 کسل‌کننده هستند، سطح شما به اندازه‌ای بالا می‌رود که به مرحله بعدی بروید، و آن کتاب‌های جدید دوباره جالب خواهند بود، زیرا همه چیز را متوجه نخواهید شد.