نحوه سوال پرسیدن و سوالی کردن جملات در زبان اسپانیایی
نحوه سوال ساختن و سوالی کردن جملات مخصوصا ساختار سوال های بله، خیری در زبان اسپانیایی بسیار راحت است.
نکته مهم: شدیدا تاکید داریم قبل از مطالعه این مقاله حتما ساختار های زمانی و انواع آن را در همین سایت فرالن مطالعه کنید تا راحت تر و بهتر این مقاله را درک کنید.
در حالت عادی مانند زبان فارسی فقط کافی است تن جمله و نحوه بیان خود را عوض کنید و با حالتی سوالی جمله را مطرح کنید. مثال:
Hablas español. (You speak Spanish.)
اسپانیایی صحبت می کنی. (جمله عادی)
¿Hablas español? (Do you speak Spanish?)
(آیا) اسپانیایی صحبت می کنی؟
Vas a la fiesta de esta noche. (You are going to the party tonight.)
امشب مهمانی می روی.
¿Vas a la fiesta de esta noche? (Are you going to the party tonight?)
(آیا) امشب به مهمانی می روی؟
حالت فوق ساده ترین فرم سوالی بود. اکنون می خواهیم سراغ نوعی دیگر برویم که در آن پدیده پیشینگی و جابه جایی رخ می دهد. بدین صورت که جای فعل و فاعل را در جمله عوض می کنیم و سوال را مطرح می کنیم.
Usted tiene hambre. (You (formal) are hungry.)
شما گرسنه هستند.
¿Usted tiene hambre? (Are you (formal) hungry?)
آیا شما گرسنه هستید؟ (سوالی با تغییر تن صدا)
¿Tiene usted hambre? (Are you (formal) hungry?)
ایا شما گرسنه هستید؟ (سوالی با استفاده از حالت جا به جایی)
نوع و فرم بعدی، ایجاد ساختار سوالی با استفاده از کلمات پرسشی معروف است که قبلا آنها را در مقاله های مختلف و ابتدای سر فصل ها برایتان ذکر کرده ایم.
معروف ترین کلمات پرسشی در زبان اسپانیایی عبارتند از:
¿Qué? (What?)
چه چیزی؟
¿Quién? (Who?)
چه کسی؟
¿Cuál? (Which?)
کدام؟
¿Cómo? (How?)
چطور؟
¿Cuándo? (When?)
چه وقتی/زمانی؟
¿Dónde? (Where?)
کجا؟
¿Por qué? (Why?)
چرا؟
¿Para qué? (What for?)
برای چه؟
¿Cuánto?/¿Cuánta? (How much/many?)
چقدر؟
¿De quién? (Whose?)
برای چه کسی؟
این کلمات پرسشی را قبل از فعل در جمله می گذاریم و سوال خودمان را مطرح می کنیم.
مثال:
¿Qué estás haciendo? (What are you doing?)
چه کار می کنی؟
¿Dónde vives? (Where do you live?)
کجا زندگی می کنی؟
نکته: شاید برایتان عجیب به نظر برسد ولی در زبان اسپانیایی با استفاده از دو علامت سوال (¿؟) در ابتدا و انتها سوال خودمان را مطرح می کنیم که این پدیده فقط در زبان اسپانیایی رخ می دهد.
همانطور که در ابتدای مقاله هم گفتیم فرم سوالی در زبان اسپانیایی بسیار ساده است و فقط سه فرم و روش دارد که نوع اولش تغییر تن و آوا، نوع دوم که کم کاربرد تر بود جا به جایی فعل و فاعل و نوع سوم اضافه کردن کلمات پرسشی به ابتدای جملات و قبل فعل بود.
تنها چیزی که لازم است، دانستن تمام بازه های گرامری است که بتوانید این تغییرات را روی آنها اعمال کنید و پرسش خود را مطرح کنید.
این بود از مبحث نحوه سوال پرسیدن و سوالی کردن جملات در زبان اسپانیایی که امیدوارم به خوبی یاد گرفته باشید. اگر سوالی در این مورد دارید، حتما از بخش نظرات همین مطلب بپرسید. برای یادگیری کامل زبان اسپانیایی نیز می توانید در کلاس های آموزش زبان اسپانیایی فرالن شرکت کنید. برای اطلاعات بیشتر صفحه زبان اسپانیایی را ببینید.
دیدگاهتان را بنویسید