دانلود کتاب A Practical Guide for Translators

A practical Guide for Translators

این چهارمین ویرایش اصلاح شده بهترین کتاب راهنمای عملی برای مترجمان است. این حرفه بر اساس پیشرفت های چند سال اخیر به حرفه مترجم نگاه می کند و هم پزشکان و هم خریداران خدمات ترجمه را ترغیب می کند که ترجمه را به عنوان یک حرفه کاملاً واجد شرایط و ماهر و نه فقط یک کارخانه تولید کلمات با هزینه. این کتاب اصولاً برای کسانی در نظر گرفته شده است که تجربه عملی کمی در زمینه ترجمه در محیط تجاری دارند و یا هیچ تجربه ای ندارند. این مشاوره جامع در مورد تمام جنبه های مربوط به مترجم احتمالی را ارائه می دهد و ، در حالی که عمدتا برای کسانی که مایل به کار به صورت آزاد هستند ، همچنین به عنوان راهنمای سازماندهی کار و زمان به کارکنان مترجم مرتبط است. در مورد نحوه راه اندازی به عنوان مترجم ، از خرید تجهیزات گرفته تا خرید مشتری ، مشاوره داده می شود.

This is the fourth revised edition of the best-selling A Practical Guide for Translators. It looks at the profession of translator on the basis of developments over the last few years and encourages both practitioners and buyers of translation services to view translation as a highly-qualified, skilled profession and not just a cost-led word mill. The book is intended principally for those who have little or no practical experience of translation in a commercial environment.It offers comprehensive advice on all aspects relevant to the would-be translator and, whilst intended mainly for those who wish to go freelance, it is also relevant to the staff translator as a guide to organisation of work and time. Advice is given on how to set up as a translator, from the purchase of equipment to the acquisition of clients.