فرق بين other و another در زبان انگلیسی
تمایز دو کلمه another و other همیشه برای فراگیران دردسر ساز و مشکل ساز بوده است و فراگیران در اکثر مواقع نمی دانند کی و کجا آنها را استفاده کنند. اکنون در این مقاله می خواهیم به جزییات کاربرد و فرق بين other و another در زبان انگلیسی بپردازیم.
فهرست مقاله
کاربرد اول: تفاوت دیکته ای
ضمیر و تخصیص گر another خود یک کلمه محسوب می شود و نباید فکر کرد که an ابتدایی این کلمه جداست.
He’s bought another car. (not … an other car.)
او ماشین دیگری خرید.
کاربرد دوم: به معنی اضافی
ضمیر و کلمه another معنی دیگر و یا اضافی می دهد و با اسم مفرد قابل شمارش به کار می رود.
Could I have another piece of bread?
می توانم یک تکه نان دیگر بخورم؟
اگر معنی از متن معلوم باشد، ضمیر another را می توان هم بدون و هم با اسم دیگر به کار برد.
Those cakes are wonderful. Could I have another (one)?
آن کیک ها عالی هستند. می توانم یکی دیگر بخورم؟
نکته مهم: با اسامی غیر قابل شمارش و جمع ما معمولا از more استفاده می کنیم نه از other.
Would you like some more meat? (not … other meat?)
مایلید گوشت بیشتری بخورید؟
Would you like some more peas? (not … other-peas?
نخود بیشتری دوست دارید بخورید؟
نکته: دقت کنید از another می توانیم قبل از اسم جمع یا اسم با تعداد کم استفاده کنیم.
I’m staying for another few weeks.
من چند هفته دبگر اینجا می مانم.
We need another three chairs.
ما سه صنزلی دیگر نیاز داریم.
کاربرد سوم: برای حالت انتخاب بیشتر
ضمیر other را می توان به عنوان کلمه جایگزین و کناری برلی نشان دادن انتخاب بیشتر هم به کار برد.
I think we should paint it another colour.
فکر کنم باید رنگ دیگری به آن بزنیم.
Have you got any other cakes, or are these the only ones?
کیک دیگری هم دارید یا این ها فقط باقی مانده اند؟
نکته: اصطلاح other people در زبان انگلیسی به معنی باقی مردم بدون در نظر گرفتن خودمان است.
Why don’t you think more about other people?
چرا در مورد باقی مردم فکر نمی کنی؟
کاربرد چهارم: فرق بین others و other
از other قبل از اسم جمع هم استفاده می شود اما از others خیر.
Where are the other photos? (not … the others photos?)
عکس های دیگر کجا هستند؟
اما اگر در جواب آن را تنها بیاوریم، میتوانیم others را استفاده کنیم.
I’ve got one lot of photos. Where are the others?
من کلی عکس دارم. باقی عکس ها کجا هستند؟
These are too small Have you got any others?
این ها خیلی کوچک هستند، مدل های دیگری هم دارید؟
نکته مهم: معمولا other(s) را وقتی به تنهایی به کار می بریم که قبلا در موردش صحبت کرده باشیم و یا اشاره ای به آن کرده باشیم. تنها حالتی که می توان آن را تنها بدون اشاره قبلی به کار برد، به معنی ثابت افراد دیگر است.
He never thinks of others.
او هیچ گاه به دیگران فکر نمی کند.
Jake’s arrived – I must tell the others.
جک رسید- باید به باقی بگویم.
کاربرد پنجم: عدم استفاده از این ضمایر به عنوان صفت
همانطور که می دانید این دو کلمه ضمیر و تخصیص گر (determiners) هستند و از آنها نمی توان به عنوان صفت استفاده کرد.
I’d prefer a completely different colour. (not … a completely other colour)
من رنگ دیگری را ترجیح می دهم.
You look different with a beard (not You look other …)
تو با ریش خیلی تغییر کرده ای.
این فرق بين other و another در زبان انگلیسی بود که امیدواریم برای شما مفید بوده باشد. اگر سوالی در این مورد دارید، از بخش نظرات بپرسید. راستی برای یادگیری کامل زبان انگلیسی، کلاس های آموزش آنلاین زبان انگلیسی ما را از دست ندهید!
دیدگاهتان را بنویسید