کاربرد و گرامر but در زبان انگلیسی

He eats nothing but hamburgers.

او به جز همبرگر چیز دیگری نمی خورد. (فقط همبرگر می خورد)

Everybody’s here but George.

همه به جز جرج اینجا هستند.

I’ve finished all the jobs but one.

من به جز یک کار، همه کارها را تمام کرده ام.

Jackie lives next door but one. (=two houses from me)

جکی دو خانه آنطرف تر زندگی می کند.

I was last but two in the race yesterday.

من در مسابقه یکی مانده به آخر شدم.

I would have been in real trouble but for your help.

اگر به خاطر کمکت نبود در بد مخمصه ای افتاده بودم.

But for the storm, I would have been home before eight.

اگر به خاطر طوفان نبود ,قبل از ساعت 8 خانه بودم.

I walked out of the station, and who should I see but old Beryl?

از ایستگاه خارجوشدم و فکرش را بکن چه کسی را دیدم جز بری ,رفیق قدیمی.

I looked under the bed, and what should I find but the keys I lost last week?

زیر تخت را نگاه کردم و فکرش را بکمن چه چیزی پیدا کردم جز کلیدهای گم شده ام را.

Nobody but her would do a thing like that (More formal: Nobody but she…)

هیچ کسی به حز او، همچین کاری را نخواهد کرد.

She’s not interested in anything but skiing. (interested in … skiing)

او به هیچ چیز جز اسکی کردن علاقه ندارد.

That child does nothing but watch TV. (does… watch)

کوزک جز تلویزیون دیدن هیچ کار دیگری انجام نمی دهد.

One cannot (help) but admire his courage. (= One has to admire …)

کاری به تحسین او نمی توان کرد.

I can’t help but wonder what’s going to happen to us all.

کاری جز تعجب کردن از اینکه چه برایمان پیش خواهد آمد نمی توانم انجام دهم.

The train was cancelled, so I had no alternative but to take a taxi.

سفر با قطار کنسل شد، خب راه دیگری جز تاکسی گرفتن نداشتم.

She is but a child.

او فقط یک بچه است.