کاربرد ها و فرق بین Each و Every در زبان انگلیسی

I enjoy each moment. (not … each-mements)

از هر لحظه لذت می برم.

Each new day is different. (not … are different)

هر روز از دیگری متفاوت است.

Each of us sees the world differently.

هر کدام از ما دنیا را متفاوت می بیند.

I write to each of my children once a week.

من به هر کدام از فرزندانم هفته ای یکبار نامه می نویسم.

Each of them has problems.

هر کدام از آنها مشکلاتی دارد.

Each girl wore what she liked best (more formal)

حالت رسمی: هر یک از  دختر ها چیزی را که دوست داشت پوشیده بود.

Each student wore what they liked best (less formal)

حالت غیر رسمی: هر بک از شاگردان چیزی را که دوست داشتند پوشیده بوزند.

Each of them explained it in his/her/their own way.

هر مدام از آنها، آن را به روش خودش/خودشان توضیح داد.

She kissed them each on the forehead. (but not She kissed them eaeh.)

او پیشانی هر یک را بوسید.

I want them each to make their own decision.

می خواهم هر کدام تصمیم خودشان را بگیرند.

I sent the secretaries each a Christmas card.

من برای هر منشی جداگانه کارت تبریک کریسمس فرستادم.

They cost £3.50 each.

آنها هر کدام 3 یورو و 50 سنت می شوند.

I bought the girls two ice-creams each.

برای دخترها هر کدام جداگانه بستنی خریدم.

I’ve got five brothers, and each (one/of them) is different

من پنج برادر دارم ,هرکدام از دیگری متفاوت هستند.

They have each been told.

به هر کدام از آنها گفته شده است.

We can each apply for our own membership card.

ما هر کدام می توانیم براز کارت های عضویتمان اقدام کنیم.

You are each right in a different way.

شما ها هرکدام از طریق گوناگون حق دارید.

The plans each have certain advantages and disadvantages.

طرح ها هرکدام مزایا و معایب خودشان را دارند.

The business makes less money each/every year. (not … each/every-years)

کسب و کار سال به سال پول کمتری دارد.

She had a child holding on to each hand. (not … every hand)

او با هر دستش کودکی را گرفته بود.

You look more beautiful each/every time I see you.

هر دفعه که تو را می بینم زیباتر شده ای.

Each person in turn went to see the doctor.

هر شخصی جداگانه رفت تا دکتر را ببیند.

Every patient came from the same small village.

هر بیمار اهل همان روستای کوچک بود.

She’s lost nearly every friend she had. (not … nearty-each friend…)

او تقریبا همه دوستانش را از دست داده است.

They each said what they thought

آنها هر کدام گفتند که چه فکری می کنند.

Each of them spoke for five minutes. (but not Every of them …)

هر کدام برای 5 دقیقه صحبت کردند.