کاربرد کلمه even در زبان انگلیسی

She’s rude to everybody.She’s even rude to the police.

او با همه بد رفتار و بی ادب است، او حتی به پلیس ها هم بی ادبی می کند.

He can’t even write his own name.

او حتی نمی تواند نام خودش را بنویسد.

She has broken all her toys. She has even broken her bike. (not Even she has broken …)

او همه اسباب بلزی هایش، حتی دوچرخه اش را هم شکسته است.

He speaks lots of languages. He even speaks Esperanto.

او زبانهای زیادی صحبت می کند حتی اسپرانتو را.

They’re open every day. They’re even open on Christmas Day.

آنها هر روز باز هستند، حتی روز کریسمس.

Anybody can do this. Even a child can do it.

هر کسی می توتند این کار را انجام دهد حتی یک بچه.

I work every day, even on Sundays.

من هر روز کار می کنم، حتی شنبه ها را.

I haven’t written to anybody for months – not even my parents.

ماه ها می شود که به هیچ کس ,حتی به پدرو مادرم نامه ننوشته ام.

Everybody helped with the packing – even the dog. (not … also the dog.

همه برای بسته بندی کمک کردند حتی سگمان.

Even if I become a millionaire, I shall always be a socialist, (not … Even I become…)

اگر هم میلیونر بشوم، باز باید سوسیالیست باقی بمانم.

Even though I didn’t know anybody at the party, I had a nice time. (not Even although …)

با وجود اینکه /اگر چه کسی را در مهمانی نمی شناختم، اوقات خوبی را داشتم.

I wouldn’t marry you even if you were the last man in the world.

حتی اگر/ولو آنکه آخرین مرد روی کره زمین هم بودی، باز با تو ازدواج نمی کردم.

He seems nice. Even so, I don’t really trust him. (not … Even though I don’t really trust him)

او مرد خوبی به نظر می رسد. اگر چه، به او اعتماد کامل ندارم.

He left her ten years ago, but even now she still loves him.

او همسرش را ده سال پیش ترک کرد، اما هنوز زنش او را دوست دارد.