معنی و فرق بین Agree و Agreement و مترادف های آنها در زبان انگلیسی

I totally agree with what you’ve just said.

من کاملا با چیزی که گفتی هم نظرم.

I completely agree with Chomsky when he says that humans are born with a special ability to learn language.

من کاملا با چامسکی که گفته است  انسان ها با توانایی خاصی برای فراگیری زبان متولد می شوند، موافق هستم.

Most experts agree that dieting needs to be accompanied by regular exercise.

اکثر متخصصین هم عقیده هستند که رژیم غذایی باید با تمرین های منظم همراه باشند.

The brothers are in agreement over the future of their company.

برادر ها در مورد آینده شرکت هم رای/نظر  بودند.

The world’s scientists are in agreement that global warming is a problem that needs to be addressed.

دانشمندان جهان هم عقیده هستند که گرمایش زمین مشکلی است که باید هر چه سریعتر به آن رسیدگی شود.

A lot of people share his view that tourism will have a negative impact on the island.

افراد بسیاری با دیدگاه او که صنعت توریسم اثرات منفی روی جزیره خواهد داشت ,موافق بودند/هم رای بودند.

Professor Dawkins is of the same opinion as Dr Jones.

پروفوسور داوکینبا زکتر جونز هم نظر بود.

They share the view that nuclear energy can play an important role in meeting global demands for energy.

آنها با این ایده که انرژی هسته ای می تواند نقش مهمی در نشست برای در خواست تامین انرژی جهانی ایفا کند، هم عقیده بودند.

All three specialists were of the same opinion about the cause of her illness.

هر سه متخصص در مورد علت بیماری او هم نظر بودند.

The committee concurred with this view.

کمیته با این دیدگاه هم موافق بود.

She asked her colleague, and she concurred.

او از هم کارش پرسید و وی موافقت کرد.

As most biblical scholars concur, the letter could not have been written by any contemporary of Jesus.

اکثر دانشمندان مذهبی و دینی هم عقیده هستند که نامه ممکن نبوده است توسط همراهان عیسی مسیح نوشته شده باشد.

He never sees eye to eye with his mom.

او هرگز با مادرش هم عفیده نیست.

I agree with you up to a point, but surely the situation is more complex than that?

با تو تا حدودی موافقم اما این موضوع پیچیده تر از این حرف ها است.

BAD: The government has made an agreement with the People’s Republic of China.

غلط: دولت با مردم خلق چین توافق درست کرده است.

GOOD: The government has reached agreement with the People’s Republic of China.

صحیح: دولت با مردم خلق چین به توافق رسیده است.

After a week of talks, Britain and Iceland reached agreement on fishing limits.

بعد از یک هفته گفت و گو، بریتانیا و ایسلند در مورد محدودیت های ماهیگیری به توافق رسیدند.

Recent government attempts to work out an agreement have proved unsuccessful.

تلاش های اخیر حکومت برلی حل و فصل و رسیدن به یک توافق کلی با شکست مواجه شد.

BAD: I don’t agree the people who say women should stay at home.

غلط: من مردمی که می گویند خانم ها باید خانه بمانند موافق نیستم.

GOOD: I don’t agree with the people who say women should stay at home.

صحیح: با مردمی که می گویند خانم ها باید خانه بمانند موافق نیستم.

BAD: In many ways I agree to his statement.

غلط: از خیلی جهت ها بیانیه موافقم.

GOOD: In many ways I agree with his statement.

صحیح: از خیلی جهت ها با بیانیه موافقم.

You can’t expect everyone to agree with you all the time.

تو نمی توانی انتظار داشته باشی همه با تو هم نظر/هم عقیده باشند.

I tend to agree with you that the proposal is too risky.

تمایل دارم با تو در مورد اینکه طرح خیلی پر ریسک است هم عقیده باشم.

BAD: I don’t understand why he doesn’t agree the divorce.

غلط: متوجه نمی شوم چرا او طلاق موافق نیست.

GOOD: I don’t understand why he doesn’t agree to the divorce.

صحیح: متوجه نمی شوم چرا او با طلاق موافق نیست.

The bank manager has agreed to our request for a loan.

مدیر بانک با درخواست وام ما موافقت کرد.

BAD: I am agree that archaeological treasures should be protected.

غلط: من موافق هستم که گنج های باستان شناسی باید محافظت شوند.

GOOD: I agree that archaeological treasures should be protected.

صحیح: من موافق هستم که گنج های باستان شناسی باید محافظت شوند.

BAD: In some ways I am agree with those who want stricter punishments.

غلط: از بعضی جهات با بعضی افراد که نیازمند مجازات های سنگین تر هستند موافقم.

GOOD: In some ways I agree with those who want stricter punishments.

صحیح: از بعضی جهات با بعضی افراد که نیازمند مجازات های سنگین تر هستند موافقم.