ضمایر متقابل در زبان انگلیسی | Reciprocal Pronouns
از گروه ضمایر معروف و نسبتا پر کاربرد دیگر در زبان انگلیسی می توان به ضمایر متقابل (Reciprocal Pronouns) اشاره کرد. همانطور که از نام آنها پیداست این ضمایر به دو طرفه بودن رابطه و پیوند زبانی اشاره و تاکید دارند.
فهرست مقاله
ضمایر متقابل در زبان انگلیسی (Reciprocal Pronouns)
برای مثال به جمله زیر دقت کنید:
A and B are hitting each other.
A و B مشغول کتک زدن یکدیگر هستند.
همانطور که از جمله پیداست A و B مشغول کتک زدن یک دیگر هستند به طور همزمان هستند و این دو طرفه بوودن قضیه را نشان می دهد.
در زبان انگلیسی دو گونه ضمیر متاقبل وجود دارد که هر دو ضمیر دو کلمه ای هستند که عبارتند از:
- Each other (یکدیگر)
- One another (دیگری)
به طور کلی ما از ضمایر متقابل برای کوتاه کردن جملات طولانی و عدم تکرار کار انجام شده توسط دو یا افراد بیشتر، استفاده می کنیم.
برای استفاده از این ضمایر ابتدا نیاز به دو یا چند فاعل (جاندار، بی جان) داریم. این بدان ممعناست که اگر فاعل ما مفرد باشد نمی توانیم از این ضمایر بهره ببریم و ثانیا حتما و حتما کار انجام شده باید توسط دو نفر مشترکا صورت گرفته باشد:
Sarah and I will meet each other tomorrow.
من و سارا فردا هم دیگر را خواهیم دید. (عملی دو سویه)
We shouldn’t lie to one another.
ما نباید به یکدیگر دروغ بگوییم.
Joey and Chandler love each other.
جویی و چندلر هم دیگر را دوست دارند.
Everyone in the group hated each other.
همه افراد گروه از هم دیگر متنفر بودند.
نکته: همانطور که بالاتر اشاره کردیم ضمایر متقابل برای فاعل های جمع در جملات می آید بنابراین کاربرد آنها با فاعل مفرد کاملا غلط است:
I help each other.
من به یکدیگر کمک می کنم.
همانطور که می بینید جمله بالا کاملا غلط و مخدوش است.
تفاوت بین Each other و One another
از دیدگاه کلی تفاوت چندانی بین این دو ضمیر وجود ندارد و اکثر مواقع حتی می توان آنها را جا به جا هم به کار برد. اما این را هم می توان گفت که ‘one another’ کمی رسمی تر از ‘each other است، بنابراین each other را می توان ضمیر رایج تری محسوب کرد:
We meet each other every weekend.
ما هر هفته همدیگر را می بینیم.
که این جمله به مراتب رایج تر از:
We meet one another every weekend.
است.
نکته: بعضی از گرامر دانان و گرامر نویسان معروف و سخت گیر بر این باورند که ما از ضمیر each other فقط در حالتی که دو فاعل و one another را در جملات با دو فاعل بیشتر باید به کار برد.
حالت ملکی ضمایر متقابل (The Possessive Form of Reciprocal Pronouns)
این حالت به راحتی با اضافه کردن s’ به پایان هر دو ضمیر به دست آورد:
We helped to take care of each other’s dogs.
ما کمک یک دیگر کردیم تا از سگ هایمان مراقبت کنیم.
They often had their meetings in one another’s houses.
آنها اغلب جلسات خود را در خانه یک دیگر برگزار می کردند.
کاربرد ضمایر متقابل به عنوان فاعل جملات
هرگز نمی توان دو ضمیر ‘each other’ و ‘one another’ را به عنوان فاعل جمله به کار برد:
She and I think each other are smart.
من و او فکر می کنیم که یک دیگر باهوش هستیم.
حتی ترجمه این جمله در زبان فارسی هم نشان دهنده این امر است.
Roger and Suzy believe each other are guilty.
راجر و سوزی معتقدند که یک دیگر مقصرند.
جمله بالا هم از بعد معنایی و گرامری کاملا غلط است.
راه حل بسیار ساده است برای تصحیح جملات بالا فقط کافی است از ساختار Split Reciprocal (ضمایر متقابل منفصل) استفاده کرد، بدین صورت که:
She and I each think the other is smart.
من و او، هر کدام بر این باوریم که افراد باهوشی هستیم. (دیگری فرد باهوشی است.)
Roger and Suzy each believe the other is guilty.
راجر و سوزی هر کدام معتقدند که دیگری مقصر است.
نکته: هم ضمایر متقابل و هم ضمایر واکنشی (انعکاسی)، هر دو نشان دهنده رابطه بین فاعل و مفعول جمله است، اما تفاوتی هم بین آنها وجود دارد:
ضمایر انعکاسی بیانگر و نشان دهنده یکسان بودن فاعل و مفعول جمله است ولی ضمایر متقابل به دو طرفه بودن رابطه بین فاعل و مفعول اشاره دارد:
Maria and Melany helped each other.
ماریا و ملنی به یک دیگر کمک کردند.
همانطور که می بینید در این جمله، از ضمایر متقابل استفاده شده است اما در جمله
Maria and Melany helped themselves.
ماریا و ملنی به خودشان کمک کردند، شاهد استفاده ضمیر انعکاسی هستیم که معنی متقابل ندارد.
جمع بندی
ضمایر متقابل بیانگر رابطه دو طرفه و یکسان بین افراد در جمله است. آنها را به هیچ وجه به عنوان فاعل به کار نبرید و با ضافه کردن ‘s به انتهایشان می توان ضمایر متقابل ملکی به دست آورد:
each other (یک دیگر)
They are having lunch with each other.
آنها با یک دیگر ناهار می خورند.
one another (همدیگر)
All of them were insulting one another.
همه آنها به هم دیگر فحاشی می کردند.
این بود از مبحث ضمایر متقابل در زبان انگلیسی (Reciprocal Pronouns) که امیدوارم به خوبی یاد گرفته باشید. اگر سوالی در مورد این موضوع دارید، حتما از بخش نظرات همین مطلب با ما در میان بگذارید. راستی برای یادگیری کامل زبان انگلیسی می توانید در کلاس های آموزش آنلاین زبان انگلیسی فرالن شرکت کنید. اطلاعات بیشتر در صفحه مربوط به این زبان در سایت قرار دارد. برای مطالعه سایر گرامر ها، صفحه لیست گرامر زبان انگلیسی را ببینید.
دیدگاهتان را بنویسید