اسامی ذات و اسم معنی در زبان انگلیسی

I ate the pasta in an expensive restaurant.

پاستا را در رستوران گران قیمتی خوردم.

I listened to the music you told me to listen.

به موسیقی که بهم گفته بودی گوش کردم.

His religion is Jainism, I guess.

حدس میزنم دین او جین گرایی باشد.

Things we can see: a flower, a book, the sun, our house

چیز هایی که می توانیم ببینیم: گل، کتاب، خورشید، خانه مان

Things we can touch: a hand, a fork, a car

چیزهایی که می توانیم لمس کنیم:  دست، چنگال، ماشین

Things we can hear: a voice, a honk, a siren, a note (like D flat)

چیزهایی که می توانیم بشنویم: صدای انسان، بوق ماشین، آژیر خطر، نوت موسیقی

Things we can smell: perfume, odor, gas

چیزهایی که می توانیم بو کنیم: عطر، بوی بدن، گاز

Things we can taste: food, bread, sugar, honey

چیز هایی که می توانیم مزه کنیم: غذا، نان، شکر، عسل

Jake is a kind boy.

جیک پسر خوبی است.

La Grillo Parlante is a useful Italian book to learn the grammar.

کتاب لا گریلو پارلانته، کتابی مفید برای یادگیری زبان ایتالیایی است.

His works are amazing, mostly the classic ones. → concrete noun

اثرهایش فوق العاده هستتد و بیشتر کلاسیک محسوب می شوند. (اسم ذات)

Finishing this project requires some hard works. → not a concrete noun

تمام کردن این پروژه نیازمند سختکوشی است. (اسم ذات)

The global warning is not going to be beneficial for the atmosphere. → a concrete noun

گرمایش کره زمین برای جو مفید نخواهد بود. (اسم ذات)

I went to the party and they were really friendly, actually it was a welcoming atmosphere. → an abstract noun

به مهمانی رفتم و آنها دوستانه برخورد کردند، در واقع جو صمیمانه ای بود. (اسم معنی)

Feelings and emotions: sadness, happiness, depression, envy, fear

احساسات و حس ها: ناراحتی، شادی، افسردگی، حسادت، ترس

States: death, married, womanhood

حالات: مرگ، تاهل، زنانگی

Qualities: beauty, generosity, honesty, trust

ویژگی ها: زیبایی، بخشندگی، صداقت، اعتماد

Concepts: religion, motivation, opportunity

ایده های کلی: دین، تشویق، فرصت

Ideas: wisdom, friendship, knowledge

ایده و نظرات: ذکاوت، دوستی، علم

Events: birthday, death, holiday, Christmas, days of the week

رویداد ها: تولد، مرگ، تعطیلی، کریسمس، روز های هفته

Holidays are my favorite parts of the year.

تعطیلات رسمی قسمت مورد علاقه من در سال هستند.

Mandarin is really hard to learn.

زبان چینی بسیار سخت برای یادگیری است.

Your dreams are based on what happens to you during the day. → countable abstract noun

رویاهایت طبق چیزهایی هستند که در طول روز برلیت رخ می دهند. (اسم معنی قابل شمارش)

You need the highest level of knowledge to find new cells. → uncountable abstract noun

برای پیدا کردن سلول های جدید نیازمتد بیشترین حد علم و دانش هستی. (اسم عام غیر قابل شمارش)

Her unbelievable beauty made every one fascinated. → common abstract noun

زیبایی بی حد او همه را مجذوب خود می کرد. (اسم معنی عام)

We dedicated all the money of the wedding to the charity. → common abstract noun

ما همه پول جمع شده در عروسی را به خیریه بخشیدیم. (اسم معنی عام)

See you on Wednesday. → proper abstract noun

چهارشنبه می بینمت. (اسم معنی خاص)

ness: happiness, sadness

با اضافه کردن پسوند ness به happy و sad: شادی، ناراحتی

hood: childhood, neighborhood

با اضافه کردن پسوند hood به child و neighbor: کودکی، همسایگی

tion: depression, intention

با اضافه کردن پسوند tion به depress و intend: افسردگی و قصد

ship: relationship, friendship

با اضافه کردن پسوند shop به relation و freind: به رابطه و دوستی

ability: likability, capability

با اضافه کردن پسوند ability  به like و capable: احتمال و توانایی

acy: adequacy, bureaucracy

با اضافه کردن پسوند acy به adequate و bureacrate: کفایت و کاغذبازی

ance: defiance, intolerance

با اضافه کردن پسوند ance به defy و intolerant: سرپیچی و بی تابی

ment: ailment, argument

با اضافه کردن پسوند ment به ail و argue: مریضی، جر و بحث

ness: fitness, fondness

با اضافه کردن پسوند ness به fit و fond: تندرستی و علاقه

ence: deference; violence

و با اضافه کردن ence به deferent و violent: تفاوت و خشم