کاربرد افعال وجهی Can و Could در زبان انگلیسی

She can swim very well. (not She cans …)

او می تواند به خوبی شنا کند.

Can you swim? (not Do you can swim?)

می توانی شنا کنی؟

I couldn’t understand her. (not I didn’t could …)

منظور او را نمی فهمیدم.

I can speak a little Arabic. (not I can to speak …)

می توانم کمی عربی صحبت کنم.

Do you think she can still be working? It’s very late.

فکر می کنی او هنوز دارد کار می کند؟ خیلی دیر وقت است.

I’d like to be able to stay here. (not … to can stay …)

دوست دارم بتوانم اینجا بمانم.

You’ll be able to walk soon. (not You’ll can …)

بزودی قادر به راه رفتن خواهی بود.

I’ve always been able to play games well. (not I’ve always could…)

همیشه تونستم بازی ها را به خوبی انجام دهم.

She’s always been allowed to do what she liked.

او همیشه اجازه داشته که هر کاری دلش خواسته انجام دهد.

When I was younger I could play tennis very well.

وقتی جوانتر بودم می توانستم به خوبی تنیس بازی کنم.

Could I ask you something? (More polite than Can I…?)

می توانم چیزی ازت بپرسم؟

What shall we do this evening؟

امروز عصر چه کار می توانیم بکنیم؟

We could go and see a film.

می توانیم برویم و فیلمی ببینیم.

I could get a better job if I spoke French. (= I would be able to …)

اگر فرانسوی بهتری حرف می زدم، می توانستم شغل بهتری برای خودم دست و پا کنم.

I don’t know where she can have gone.

نمی دانم او کجا می توانست رفته باشد.

That was dangerous – he could have killed somebody.

آن کار خطرناک بود – او می توانست کسی را بکشد.

Can you speak French? (ability)

می توانی فرانسوی صحبت کنی؟ (توانایی)

You can stop work early today. (permission)

امروز می توانی کار را زودتر تمام کنی؟ (اجازه)

Could I have some more tea? (request)

آیا می توانم چایی بیشتری بنوشم؟ (درخواست)

Can I help you? (offer)

می توانم کمکت کنم؟ (پیشنهاد)

It could rain this afternoon. (not It can rain this afternoon.)

امروز عصر شاید باران ببارد.

It can’t be true. (= It is not possible that it is true.)

نمی تواند درست باشد.

I can hear the sea. (not I can hearing the sea.)

صدای دریا را می توانم بشنوم.

I can read Italian, but I can’t speak it.

می توانم ایتالیایی بخوانم، اما نمی توانم آنرا صحبت کنم.

These roses can grow anywhere.

آن رزها می توانند هر جایی برویند.

Dogs can’t climb trees.

سگ ها نمی توانند از درختان بالا بروند.

Can gases freeze?

آیا می توان گاز ها را منجمد کرد؟

Henry can lift 100 kilos.

هنری می تواند وزنه 100 کیلو را بلند کند.

My car can do 180kph.

ماشین من می تواند تا سرعت 180 کیلوتر بر ساعت برود.

Henry is able to lift 100 kilos.

هنری می تواند وزن 100 کیلو را بلند کند.

Scotland can be very warm in September.

اسکاتلند در ماه سپتامبر می تواند خیلی گرم باشد.

Ann can really get on your nerves sometimes.

ان واقعا می تواند روی اعصابت برود.

We can go to Paris this weekend, because I don’t have to work.

پایان این هفته می توانیم به پاریس برویم چون کار خاصی ندارم.

I can’t come out this evening: I have to see my brother.

امروز عصر نمی توانم بیرون بیایم، باید برادرم را ببینم.

There are three possibilities: we can go to the police, we can talk to a lawyer, or we can forget all about it.

سه احتمال وجود دارد: می توانیم پیش پلیس برویم، با وکیل صحبت کنیم و یا کلا فراموشش کنیم.

What shall we do? ~ We can try asking Lucy for help.

چه کار باید بکنیم ؟ ~ می توانیم از لوسی کمک بخواهیم.

Anybody who wants to can join the club.

هر کس که بخواهد می تواند عضو باشگاه شود.

She could read when she was four.

او وقتی چهار سالش بود می توانست بخواند.

My grandmother could sing like an angel.

مادربزرگم می توانست مانند فرشتگان آواز بخواند. (صدای بی نهایت زیبایی داشت)

My last car could do 200kph.

ماشین قبلیم تا 200 کیلومتر بر ساعت می توانست براند.

In those days everybody could find a job.

آن روزها همه می توانستند شغل پیدا کنند.

It could be quite frightening if you were alone in our big old house.

خیلی ترسناک بود اگر در خانه بزرگ و قدیمی ما تنها می بودی.

She was able to read when she was four.

وقتی چهار سالش بود قادر به خواندن بود.

When I was younger, I could run 10km in under 40 minutes.

وقتی جوان تر بودم، می توانستم 10 کیلومتر را در چهل دقیقه بدوم.

I managed to run 10km yesterday in under an hour. (not I could run 10km yesterday …)

دیروز موفق شدم 10 کیلومتر را زیر یک ساعت بدوم.

How many eggs were you able to get? (not … could you get?)

چند تا تخم مرغ موفق شدی بخری؟

After six hours’ climbing, we succeeded in getting to the top of the mountain. (not … we could get to the top…)

بعد از شش ساعت کوهنوردی، موفق شدیم به قله برسیم.

I found a really nice dress in the sale. (not I could find …)

لباسی بسیار خوب در حراجی پیدا کردم.

I managed to find the street, but I couldn’t find her house.

موفق شدم خیابان را پیدا کنم ولی نتوانستم خانه او را بیابم.

What shall we do tomorrow? ~ Well, we could go fishing.

فردا باید چه کار کنیم ؟ ~ خب، می توانیم ماهیگیری برویم.

When you’re in Spain, you could go and see Alex.

وقتی اسپانیا هستی، می توانی بروی و الکس را ببینی.

You could get a better job if you spoke a foreign language.

اگر زبان خارجی بلد بودی، می توانستی شغل بهتری پیدا کنی.

Can you help me? ~ What did you say? ~ I asked if you could help me.

می توانی کمکم کنی؟ ~ پرسیدم که آیا می توانی کمکم کنی.

I could have married anybody I wanted to.

می توانستم با هر کسی که می خواهم ازدواج کنم.

I was so angry I could have killed her!

آنقدر عصبی بودم که می توانستم او را بکشم.

Why did you jump out of the window? You could have hurt yourself

چرا از پنجره بیرون پریدی؟ می توانستی آسیب ببینی.

I could have won the race if I hadn’t fallen.

اگر زمین نخورده بودم می توانستم مسابقه را ببرم.

You could have helped me – why did you just sit and watch?

می توانستی کمکم کنی؟ چرا فقط نشستی و تماشا کردی.

I couldn’t have won, so I didn’t go in for the race.

نمی توانستم برنده شوم، بنابراین به مسابقه نرفتم.

I couldn’t have enjoyed myself more – it was a perfect day.

بیشتر از این نمی توانستم لذت ببرم و کیف کنم – روزی عالی بود.

Who sent those flowers? ~ I’m not sure. It could have been your mother.

آن گل ها را چه کسی فرستاده است؟ ~ مطمئن نیستم .فکر کنم کار مادرم می توانسته باشد.

We may go camping this summer. (not We can go …)

ممکن است تابستان امسال به چادر زنی در طبیعت برویم.

There may be a strike next week. (not There can be …)

ممکن است هفته بعدی اعتصابی باشد.

Where’s Sarah? ~ She may be with Joe. (not She can be)

سارا کجاست ؟ ~ او ممکن است با جو باشد.

Some of these desserts may contain alcohol. (not … can contain …)

بعضی از این دسر ها مکن است الکل داشته باشند.

It could rain later this evening, perhaps. (but not It can rain later …)

شاید، عصری باران ببارد.

I could possibly have a new job soon. (but not I can possibly have …)

شاید به زودی بتوانم شغلی دست و پا کنم.

She can win the race tomorrow if she really tries.

اگر فردا واقعا تلاش کند می تواند مسابقه را ببرد.

I’ve bought the tent, so we can go camping next weekend if we want to.

چادر را خریده ام، پس می توانیم اگر بخواهیم هفته بعدی به چادر زنی در طبیعت برویم.

I haven’t got time today, but I can see you tomorrow.

امروز وقت ندارم، اما فردا می توانم ببینمت.

Can you come to a party on Saturday?

می توانی شنبه به مهمانی بیایی.

I’ll be able to speak French at the end of this course. (not I can speak French …)

پایان دوره، قادر خواهم بود که فرانسوی صحبت کنم.

One day people will be able to go to the moon on holiday. (or it will be possible to go …)

روزی خواهد رسید که مردم می توانند برای تعطیلات به کره ماه سفر کنند.

I managed to buy a really nice coat yesterday. (not I could buy a really nice coat yesterday.)

موفق شدم کت خوبی دیروز بخرم.