قید مکان در زبان انگلیسی
مبحث قید، به خودی خود، مبحثی جذاب است ولی وقتی به انواع آن می رسیم کمی پیچیده می شود. در این درس می خواهیم به یکی از زیباترین و در عین حال چالش برانگیز ترین ها یعنی قید مکان در زبان انگلیسی بپردازیم. قید مکان، به قیدی گفته می شود که به مکان روی دادن کاری دلالت دارد.
برای مثال، می توان گفت معروف ترین آنها عبارتند از:
- Here (اینجا)
- There (آنجا)
- Up (بالا)
- Down (پایین)
- In (داخل)
- Out (بیرون)
اکنون به کاربرد آنها داخل هر مثال توجه کنید.
قید Here: از این قید به معنی ‘اینجا’ و نزدیکی مکانی که عملی در آن روی داده است استفاده می کنیم.
We have to change our clothes in here?
آیا باید لباس هایمان را اینجا عوض کنیم؟
قید There: این قید دقیقا نقطه مقابل here است و معنی ‘آنجا’ را می دهد و به دوری مکانی که عملی در آن روی دلده است اشاره دارد.
Look over there.
به آنجا نگاه کن.
قید Up: از این قید با معنی ‘بالا و یا در بالا سر’ به جایگاه و مکانی در بالا اشاره می شود.
“Don’t go up” he said.
او گفت , بالا نروید.
قید Down: از این قید با معنی ‘در پایین و پایین’ به چیزی در پایین و سمت پایین فرد شنونده و یا گوینده اشاره می شود.
She said goodbye and slowly went down.
او خداحافظی کرد و به آرامی پایین رفت.
قید In: این قید معنی داخل را دارد و به چیز یا شخصی در داخل مکانی اشاره دارد.
Come in, Martha.
بیا داخل، مارتا.
قید Out: این قید برعکس بالا به ‘بیرون’ و فضای بیرونی اشاره دارد.
My parent went out.
والدینم بیرون رفتند.
فهرست مقاله
جای قید مکان در جمله
در زبان انگلیسی معمولا قید مکان را بعد از فعل، صفت و حتی قیود دیگر در جمله برای توصیف بیشتر آنها قرار می دهیم. بنابراین می توان گفت آنها بیشتر در انتهای جمله می آیند.
I thought they were going out.
فکر کردم که بیرون می رفتند.
Please let me come in.
لطفا بگذار داخل بیایم.
چرا از قید مکان استفاده می کنیم؟
جواب این سوال را بالاتر دادیم. از قید مکان برای اشاره به مکان روی دادن عمل استفاده می کنیم ولی علاوه بر آن از این گونه قید ها برای نشان دادن جهت (direction) و فاصله (distance) هم استفاده می شود.
مثال بیشتر برای قید های مکان با کاربرد توصیف جا و مکان:
The book is on the table.
کتاب روی میز است.
Our house is in this street.
خانه ما در (داخل) خیابان است.
مثال برای قید مکان با کاربرد جهتی:
He is going abroad.
به خارج می رود.
مثال برای قید مکان با کاربرد فاصله ای:
He ran away.
او فرار کرد.
His house is nearby.
خانه اش در همین حوالی است.
تفاوت بین قید مکان و حروف اضافه ای مکانی در زبان انگلیسی چیست؟
شاید برای شما و یا تمام افرادی که انگلیسی را تا حدودی بلدند سوال پیش بیاید که خب حال تفاوت بین قید مکان و حروف اضافه مکانی در چیست؟ جواب بسیار ساده است، حروف اضافه بعد از اسم (noun) به کار می روند، اما قید ها برای توصیف افعال، قیود دیگر و صفت های موجود در جمله به کار می روند.
The man went across the river. > preposition of place
مرد از رودخانه عبور کرد. (حرف اضافه)
I live there. > adverb of place
اینجا زندگی می کنم. (قید مکان)
تفاوت بین دو قید There and Here
تفاوت این دو هم بسیار ساده است و بالاتر هم اشاره کردیم. there به معنی ‘آنجا’ و here به معنی ‘اینجا’ انتهای جمله و بدون اسم و حرف اضافه دیگری می آیند.
✓ He is there.
او آنجاست.
✗ He is there house.
✓ She lives here.
او اینجا زندگی می کتد.
✗ She lives here city.
نکات تخصصی تر
اکنون می خواهیم به قید های پرسشی موجود در قید مکان بپردازیم که اندکی تخصصی تر هستند.
- Where (کجا)
- Wherever(هر کجا)
- Wheresoever (هر کجا)
- Whence (از کجا/از آنجایی که)
- Whereabouts (محل تقریبی/حدود تقریبی مکان)
- Wherein (داخل کجا)
- Whereto (به کجا)
مثال:
Whence does Parliament derive this power?
قدرت مجلس از کجا نشئت می گیرد؟
Whereabouts do you live?
محل تقریبی سکونتت کجاست؟
Wherein lies the difference between conservatism and liberalism?
تفاوت بین سنت گرایی و لیبرالیسم دقیقا کجا قرار می گیرد؟
نکته: همانطور که بالاتر هم توضیح دادیم، قید های مکان معمولا در انتهای جمله لازم (intransitive) بعد از فعل اصلی و یا در جملات متعدی (transitive) بعد از مفعول مستقیم می آیند.
He walked towards me. (after the main verb)
او به سمت من حرکت کرد.
Please put the book here. (after the object)
لطفا کتاب را اینجا بگذار.
برای بیشتر رسمی بودن و شدن در زبان انگلیسی نوشتاری کافی است پسوند -ward یا -wards را به آنها اضافه کنید.
I’m glad that they are homeward bound.
خوشحالم که دارند به (سمت )خانه راهی می شوند.
Please step forward.
لطفا جلو بیایید.
برای حتی بیشتر رسمی شدن کافی است عبارات قیدی را در ابتدای جملات برای توصیف بیشتر مکان روی دادن کاری، ذکر کنید.
Behind the bench, we sat and he let me cry.
ما پشت نیمکت نشستیم و او گذاشت گریه کنم.
Under the willow tree, he first met her.
در ابتدا، او را زیر درخت بید، ملاقات کرد.
نکته: هر گاه دو قید here و there را به جای ابتدا، در انتهای جمله دیدید، این امر برای تاکید بیشتر روی مکان روی دادن عمل است.
Here, we have a beautiful artefact from 1939.
در اینجا، یک ابزار دست ساز زیبا از سال 1939 داریم.
There, at the middle of the woods, a wolf awaited his prey.
آنجا، میان درختان، گرگی منظر طعمه اش بود.
کاربرد و تمایز بین Toward و Towatds
هر دو این قید به معنی ‘به سوی و به سمت’ مکان و جایی را می دهند و تنها تفاوت آنها فقط وجود یک s در انتها است که کانادایی ها و آمریکایی ها از toward و بریتانیایی ها از towards بیشتر استفاده می کنند و از لحاظ معنایی هیچ تفاوتی ندارند.
He stood up and walked towards his daughter.
او ایستاد و به سمت دخترش رفت.
His glance kept going toward the phone.
نگاهش به سمت تلفن دوخته شد.
نکته: از قیود مکان برای بیان چقدر نزدیکی و دوری (how close and how far) چیز ها و … هم استفاده می شود.
She turned away and looked the other way.
او چرخید و به سمت دیگر نگاه کرد.
He ran away from home.
از خانه فرار کرد.
نکته: در زبان انگلیسی قید ها با پایانه -where بیانگر مکان های نامشخص هستند تا معلوم و مشخص.
It’s got to be around here somewhere.
باید جایی در همین جاها باشد.
She’s looked everywhere but still couldn’t find her keys.
همه جا را گشت ولی باز هم نتوانست کلیدهایش را پیدا کند.
تفاوت بین There قیدی (Adverbial) و کاذب (Dummy) در چیست؟
There به عنوان ضمیر کاذب معمولا بعد از فعل می آید و در واقع اطلاعات بیشتری در مورد چیزی به ما نمی دهد. بر عکس، there قیدی برای اشاره به جا و مکان استفاده می شود.
There he is.
او آنجاست.
در این مثال there ما قیدی است، چون به ضمیر اضافه شده و بیانگر جهت و مکان است.
She is there.
او آنجاست.
در مثال بالا هم there قیدی است.
ولی در مثال
There are many small rooms in this hotel.
در هتل اتاق های بسیار کوچکی وجود دارند.
There ما کاذب است چون بیانگر جا و مکان خاصی اصلا نیست.
قید ها به عنوان متمم فاعلی (Subject Complements)
در زبان انگلیسی قید ها می توانند در نقش متمم فاعلی هم ظاهر شوند و لازم به ذکر است بیشتر قید های مکان این گونه استفاده می شوند.
Our seat is there.
جای ما اینجاست.
Here is where the trouble starts.
اینجا جایی است که مشکل شروع می شود.
در این مطلب با مبحث قید مکان در زبان انگلیسی آشنا شدیم. اگر سوالی در این مورد دارید در بخش نظرات بپرسید. راستی برای یادگیری کامل زبان انگلیسی می توانید در کلاس های آموزش زبان انگلیسی فرالن شرکت کنید. اطلاعات بیشتر در صفحه مربوط به این زبان در سایت قرار دارد.
دیدگاهتان را بنویسید