هایفن ها (-) و خط تیره ها (–) را می توان جز علائم نگارشی ساده و راحت در زبان انگلیسی قرار داد و پیچیدگی خاصی هم ندارند. ابتدا می خواهیم با هایفن ها شروع و سپس به سراغ خط تیره و کاربرد هایش برویم.
هایفن دقیقا چیست؟
هایفن ها علائم نگارشی هستند که اسامی و صفات ترکیبی و مرکب را به ما نشان می دهند و با خط تیره ها تفاوت عمده و اصلی دارند.
چرا از هایفن ها استفاده می کنیم؟
از هایفن ها برای
- وصل کردن پیشوند ها به قسمت اصلی (join prefixes to main parts)
- بین ایامی مرکب (compound nouns)
- بین صفت های مرکب (compound adjective)
- واضح و قابل خواندن کردن (Clarity and readability)
لغات و عبارات استفاده می کنیم.
کاربرد هایفن در زبان انگلیسی
اکنون می خواهیم جدا جدا به کاربرد های بالا با ذکر مثال بپردازیم.
1) کاربرد اول: وصل و پیوند پیش وند به قسمت اصلی
در زبان انگلیسی با آمدن و به کار بردن پیشوند، معنی قسمت اصلی کاملا عوض می شود و برای این پیوتد و اتصال حتما باید هایفن بینشان استفاده کرد. مثال:
re-press
مجددا فشار دادن
ex-boyfriend
دوست پسر سابق
anti-aircraft
موشک/بمب ضد هواپیما
self-service
سلف سرویس
dog-loving
دوستدار سگ
2) کاربرد دوم: تشکیل اسم مرکب
برای دست یابی به اسم مرکب باید حتما بین آن از هایفن استفاده کنیم.
passer-by
عابر پیاده/رهگذر
daughter-in-law
عروس
comedy-ballet
کمدی باله
dinner-dance
شام و رقص
tractor-trailer
کامیون یدک کش
پکیج آموزش زبان انگلیسی مقدماتی
از قدم صفر تا مکالمه روان با پشتیبانی
اگه دنبال یک پکیج ویدئویی خفن هستی که درست همون مطالب کلاس های حضوری رو کامل بهت آموزش بده، پشتیبانی استاد رو داشته باشی و بعد از دیدن دوره بتونی مکالمه کنی، برات یه پیشنهاد جذاب دارم! نیازی به داشتن هیچ گونه دانش زبانی از قبل ندارید، چرا که در این دوره ما از مقدمات و از سطح صفر شروع کردیم.
- آموزش از سطح مبتدی
- دارای گروه پشتیبانی VIP
- مدرس های حرفه ای و با تجربه
- انجام صد ها تمرین و تسک انگلیسی
- تدریس کامل کتاب های Top Notch Fundamental و Top Notch 1
- همراه با 41 جلسه کاملا رایگان
3) کاربرد سوم: تشکیل و ساخت صفت مرکب
بعضی اوقات می توانیم از هایفن بین اعداد و اسامی استفاده کنیم و آنها را به صورت تک صفتی قبل از اسم بیاوریم. مثال:
four-bedroom house
خانه چهار اتاق خوابه
absent-minded person
فرد فراموشکار
wishy-washy report
گزارش در هم ورهم
born-again baby
بچه تازه متولد شده (از مرگ برگشته)
six-page book
کتاب شش صفحه ای
two-year-old girl
دختر دو ساله
نکته: اصلا و ابدا قید ها و صفاتی که بعد از آنها می آیند را هایفن دار نکنید.
Highly stressed → ❌ highly-stressed
پر استرس
4)کاربرد چهارم: برای واضح و قابل خواندن کردن
کاربرد دیگر هایفن ها برای واضح تر خواندن لغات است. بعضی اوقات می توان مشاهده کرد که بدون کاربرد هایفن معنی کاملا عوض می شود.
re-sign
استعفا دادن
re-design
دو باره طراحی کردن
re-read
دوباره خواندن
re-elect
دوباره انتخاب کردن
کاربرد خط تیره (Dashes) در زبان انگلیسی
خط تیره ها دقیقا انگار خود هایفن ها در ابعاد بزرگتر (–) هستند که دو نوع دارند.
نوع اول Em dashes نام دارند و به صورت (—) ظاهر می شوند که اصلاعات اضافی در جمله را به ما می دهند. آنها می توانند هم با فاصله و هم بی فاصله در جمله بسنده به نوع نوشته بیایند.
My best friend—who I haven’t seen in years—got married yesterday.
بهترین دوستم _کسی که خیلی سال ها می شود ندیدمش_ دیروز ازدواج کرد.
Years ago — never mind how long precisely — I thought I could run all around the globe.
سال ها پیش_مهم نیست چقدر پیش_ فکر می کردم بتوانم دور دنیا را بدوم.
استفاده از خط تیره ها جملات را برای خوانندگان آن واضح تر و نیاز به علائم نگارشی دیگر در جمله را عملا حذف می کند.
نوع دوم خط تیره ها En dashes نام دارند که n در اسم این نوع جایگزین “and”,” through” و “to” برای شرایط و موقعیت های عددی، توصیف مسیر و جهت ها و روابط و نمره ها و ارقام است.
مثال:
The world war one (1914–1918) was a great disaster.
جنگ جهانی اول (از سال 1914 تا 1918) فاجعه عظیمی بود.
Midwest-southwest bridge.
پل میان غربی تا جنوب غربی.
گاهی اوقات در انگلیسی بریتانیایی هر دو نوع خط تیره اشاره شده بالا یکی می شود و بین هر خط تیره فاصله ای می آید.
Jeff – who is my best friend – already went back home.
جف _که بهترین دوستم است_ به خانه برگشته است.
چرا از خطوط تیره استفاده می کنیم؟
هنگامی که در زبان انگلیسی بخواهیم نام گروهی از بدل ها (appositives) را بیاوریم باید بینشان خط تیره استفاده کنیم. مثال:
Do not forget to bring the stuff—flasher, ball, match, etc.
فراموش نکن چیزهای_ براق، توپ، کبریت و … بیاوری.
The puppy—a golden retriever—is my newest pet.
توله سگ _ جوینده طلایی من_ حیوان خانگی جدیدم است.
هنگامی که بخواهیم قسمت تاکیدی عبارت یا جمله را تکرار کنیم، می توانیم خط تیره را ابتدای آن بیاوریم. مثال:
The beautiful sky—the clear blue sky—was full of the sea birds.
آسمان آبی _ آسمان آبی تمیز_ پر از پرندگان دریایی بود.
His eyes—his ocean blue eyes—forced me think about him all the time
چشمهایش_ چشماهی آبی اقیانوسی رنگش_ مجبورم می کرد همیشه در مورد او فکر کنم.
این بود از مبحث کاربرد هایفن و خط تیره در زبان انگلیسی که امیدوارم به خوبی یاد گرفته باشید. اگر سوالی در این مورد دارید، از بخش نظرات همین صفحه بپرسید. راستی برای یادگیری کامل زبان انگلیسی، کلاس های آموزش زبان انگلیسی ما را از دست ندهید!
