کاربرد افعال وجهی shall و should در زبان انگلیسی
دو فعل وجهی shall و should در اکثر مواقع فراگیران را به چالش می کشد و گاها برای همه سوال زیاد پیش می آید که کاربرد اصلی shall در زبان انگلیسی چیست. اکنون می خواهیم در جزییات به این مورد و تفاوتش با should بپردازیم تا سوال ها بر طرف شود.
در زبان انگلیسی از shall برای پیش بینی آینده، سوال پرسیدن، پیشنهاد دادن، توصیه کردن و از کسی مشورت خواستن استفاده می کنیم. و از فعل کمکی should هم برای توصیه و نصیحت کردن و حتی کمی اجبار استفاده می کنیم.
اکنون به کاربرد ها جداگانه دقت کنبد:
فهرست مقاله
کاربرد اول: پیش بینی آینده
به خاطر داشته باشید که shall در زبان انگلیسی فعل کمکی خاصی محسوب می شود و فقط با ضمایر I و We آن را می بینید و در انگلیسی به روز و مدرن تر آنرا بیشتر با will جایگزین می کنند.
We shall visit Rome this summer.
این تابستان می خواهیم از شهر رم بازدید کنیم.
They shall be here any minute now
هر دقیقه ای امکان دارد برسند.
کاربرد دوم: بیان تصمیم و اراده
I shall have you listen to what I say.
باید به من گوش بدهی.
They shall have to tell him what happened.
باید به او بگویند که چه اتفاقی افتاده است.
کاربرد سوم: پند و نصحیت و یا پیشنهاد کردن
Shall we start our meeting?
آیا باید جلسه مان را شروع کنیم؟
Shall we go home?
باید به خانه برویم؟
تفاوت بین should و shall در این کاربرد
همانطور که بالاتر هم گفتیم در زبان انگلیسی از should برای توصیه و نصیحت کردن استفاده می کنیم و در این کاربرد عملا تفاوتی با shall ندارد. مثال:
Should we start our meeting?
باید جلسه مان را شروع کنیم؟
کاربرد چهارم: قول و پیشنهاد دادن
Shall I make some tea?
می خواهید مقداری چای درست کنم؟
I shall never break my promises!
هرگز نباید قولم را زیر پا بگذارم!
و حالا به کاربرد های should دقت کنید:
در زبان انگلیسی از should که فعل وجهی بسیار پرکاربردی است برای پیشنهاد، توصیه، نصیحت، پیش بینی کردن و بیان انتظارات، دستور دادن استفاده می کنیم.
اکنون به کاربرد ها به صورت جداگانه دقت کنید:
کاربرد اول: پیشنهاد و توصیه کردن
You should finish the book sooner.
کتاب را باید زودتر تمام کنی.
They should really visig there
آنها واقعا باید آنجا را ببینند.
کاربرد دوم: بحث در مورد انتظارات در زمان حال
در زبان انگلیسی از should در حالت استمراری با ساختار should + be + verb + ing برای بیان انتظاراتی که هنوز بر آورده نشده اند، استفاده می کنیم:
You should be studying for the exam.
باید برای امتحانات در حال مطالعه کردن باشی.
We should be helping our mother making dinner.
باید به مادرمان در شام.درست کردن کمک کنیم.
فرق بین Ought to و Should در این کاربرد
در زیان انگلیسی گاها می توان should را با ought to جایگزین کرد با این تفاوت که ought to رسمی تر و در انگلیسی روز مره به مراتب کم کاربرد تر است.
You should apologize. = You ought to apologize.
باید عذر خواهی کنی.
کاربرد سوم: توصیه به انجام ندادن کاری
با استفاده از فرم و ساختار منفی should می توان کسی را به انجام نکردن کاری توصیه کرد.
You shouldn’t drink and drive.
نباید الکل بنوشی و رانندگی کنی.
He shouldn’t treat her friend like that.
نباید با دوستش این چنین برخورد کند.
نکته: از عباراتی نظیر ‘I think …’ یا ‘I believe …’ با فرم و ساختار منفی should استفاده نکنید بلکه بر عکس آن می توانید خود عبارت های بالا را منفی و با should در حالت مثبت استفاده کنید اما در ترجمه فارسی دوباره ‘نباید’ به کار می رود.
I don’t think you should eat too much candy. (NOT I think you shouldn’t eat too much candy.)
فکر می کنم نباید این همه شکلات بخوری.
کاربرد ساختار should + but
در زبان انگلیسی ساختار مخصوصی وجود دارد که در آن، جمله پیشین و پس زمینه دارای یکی از ضمایر پرسشی نظیر (what, who) که قبل از should می آیند و از but با معنی ‘اما’ برای بیان کار یا عملی که ما را شکه و سورپرایز کرده است، استفاده می کنیم. مثال:
I went to the party and what should they serve but wine.
بت مهمانی رفتم و چیزی جز نوشیدنی های الکلی سرو نمی کردند.
I was having fun, and who should I meet but Ian.
داشتم خوش گذرانی می کردم و کسی جز ایان را ندیدم.
مرور کلی
اکنون به جدول زیر برای مرور کلی دو فعل وجهی shall و should و کاربرد هایشان دقت کنید:
| Shall | |
|---|---|
| Predicting the future
(پیش بینی آینده) |
They shall get married.
ازدواج خواهند کرد. |
| Showing determination
(بیان اراده) |
The students shall be there in time.
دانش آموزان سر وقت آنجا خواهند بود. |
| Making suggestions
(توصیه/پیشنهاد کردن) |
Shall we go to Becan Hills?
آیا باید به بکان هیلز برویم؟ |
| Making promises or offers
(قول و پیشنهاد دادن) |
I shall be there for you.
به خاطر تو آنجا خواهم بود. |
| Should | |
|---|---|
| Giving advice, suggestion or recommendation
(توصیه، پیشنهاد و نصیحت کردن) |
You should eat some soup to get better.
مقداری سوپ بخور تا بهتر شوی. |
| Predicting future and talking about expectations
(پیش بینی آینده و بیان انتطارات) |
The road should be covered by snow as it was snowing all night.
چون دیشب برف می آمد پس جاده ها باید امروز با برف پوشیده شده باشند. |
| Expressing an order or instruction
(بیان دستور و دستور العمل ها ) |
You should mix the eggs after whipping the cream.
بعد از هم زدن کرم باید تخم مرغ ها را مخلوط کنی. |
| Advising not to do something
(نصیحت کردن ) |
You sholud quit smoking
سیگار کشیدن را باید ترک کنی. |
در این مطلب با کاربرد افعال وجهی shall و should در زبان انگلیسی آشنا شدیم. اگر سوالی در این مورد دارید، از بخش نظرات همین صفحه بپرسید. راستی برای یادگیری کامل زبان انگلیسی، کلاس های آموزش زبان انگلیسی ما را از دست ندهید!
دیدگاهتان را بنویسید