ضمیر حرف اضافه ای در زبان اسپانیایی
شاید عنوان مقاله کمی برایتان سخت و گیج کننده به نظر برسد ولی باید بدانید که منظور از تیتر بالا و ضمیر حرف اضافه ای چگونه به کار بردن ضمایر بعد از حروف اضافه است، پس با ما تا انتها همراه باشید تا ببینید چگونه باید آنها را در این زبان به کار برد.
مطمئنا اگر کمی زبان اسپانیایی باد باشید و کمی کتاب های اصلی این زبان نظیر sueña و prisma را ورق زده باشید یا اندکی فیلم و سریال اسپانیایی دیده باشید با جملاتی نظیر “Esto es para ti” به معنی “این برای تو است” و “Me gustaría hablar contigo” به معنی “مایلم با تو صحبت کنم” برخورده اید.
در همین دو مثال بالا para ti و conti دقیقا همین ضمایر محسوب می شوند چون بعد از حرف اضافه آمده اند.
فهرست مقاله
ضمایر حرف اضافه ای دقیقا چه چیزی هستتد؟
در زبان اسپانیایی ضمایری نظیر “MI”, “TI”, “ÉL” که بعد از حروف اضافه ای نظیر “CON”, “POR” و … به کار می روند را ضمایر حرف اضافه ای می نامیم.
ویژگی اصلی ضمایر حرف اضافه ای
- بعد از حروف اضافه به کار می روند.
- حتما باید کلمه ای که جایگزینش می شوند از لحاظ تعداد و جنسیت طبعیت و پیروی کنند.
اکنون به لیست زیر که انواع ضمیر حرف اضافه ای را نشان می دهد، دقت کنید:
| mí | me
( من) |
nosotros | us
(ما) |
|
| ti | you
(تو) |
vosotros | yo
(شما) |
|
| él | him, it
(او مذکر /آن) |
ellos | them
(آنها) |
|
| ella | her, it
(او مونث/آن) |
ellas | them
(آنها) |
|
| Ud. | you
(شما) |
Uds. | you
(شماها) |
|
| ello | it
(آن) |
|||
| sí | oneself
(خودش |
همانطور که در لیست بالا هم مشاهده کردید، اکثر ضمایر بالا آشنا و تکراری بودند و دقیقا شبیه خود ضمایر اصلی فاعلی در زبان اسپانیایی هستند و جدید ترین انها mí, ti, و ello
بودند.
اکنون به مثال های زیر دقت کنید:
Tengo un regalo para ti.
برایت هدیه ای دارم.
¿Vienes con nosotros?
آیا با ما می آیی؟
A mí, no me gusta el pescado.
من، ماهی دوست ندارم.
Estoy al lado de ellas.
کنار آنها هستم.
Quiero ir con él.
می خواهم با او بروم.
همانطور که از مثال ها هم پیداست، کاربرد آنها بسیار راحت است، ما فقط از ضمایر حرف اضافه ای برای جایگزین کردن اسم بعد از حرف اضافه استفاده می کنیم.
ضمیر حرف اضافه ای خنثی
در زبان اسپانیایی ello ضمیری خنثی محسوب می شود، و از آن برای صحبت در مورد چیزی انتزاعی و غیر مشخص استفاده می کنیم.
به خاطر داشته باشید که در زبان اسپانیایی اگر بخواهیم در مورد چیزی مشخص صخبت کنیم که فاعلش سوم شخص مفرد (این/آن) باشد، حتما باید به جنس و فاصله و … در این
زبان دقت کنیم.
مثال برلی ضمیر خنثی:
No estoy listo para ello.
برای این آمادگی ندارم.
Tengo frío, y por ello no puedo ayudarte.
سردم است و به همین خاطر نمی توانم کمکت کنم.
مثال های بیشتر:
¿Crees que esto es para mí?
فکر می کنی این برای من است؟
Tú siempre estás conmigo.
تو همیشه با منی.
No te preocupes. Lo hice por ti.
نگران نباش، من به خاطر تو آنرا انجام دادم.
Adivina qué? Tengo algo para vos.
حدس بزن؟ چیزی برایتان دارم.
Trabajaré con usted.
با تو کار خواهم کرد.
El perro es de él.
سگ برای اوست.
La casa es de ella.
خانه برای اوست.
No puedes comenzar sin nosotros.
نمی توانی بدون ما شروع کنی.
¿Está Carlos con vosotros?
ایا کارلوس همراه شماست؟
El negocio es entre nosotros y ellas.
داد و ستد (بیزنس) بین ما و آنهاست.
این بود از مبحث ضمیر حرف اضافه ای در زبان اسپانیایی که امیدوارم به خوبی یاد گرفته باشید. اگر سوالی در این مورد دارید، حتما از بخش نظرات همین مطلب بپرسید. برای یادگیری کامل زبان اسپانیایی نیز می توانید در کلاس های آموزش زبان اسپانیایی فرالن شرکت کنید. برای اطلاعات بیشتر صفحه زبان اسپانیایی را ببینید.
دیدگاهتان را بنویسید