در زبان انگلیسی کلمه accommodation معنی “جا، منزل و محل سکونت” می دهد و کلمه lodging بیشتر معنای “جا و محل کرایه ای” می دهد و مدت زمان کوتاه تری را در بر می گیرد. در این مطلب می خواهیم با چند مثال فرق بین Accommodation و Lodging در زبان انگلیسی را یاد بگیریم.
در اینجا می خواهیم در پاره ای از جملات به چندین کاربرد صحیح و غلط آن بپردازیم و آنها را بررسی کنیم.
BAD: Could you help me look for an accommodation?
مثال غلط: می توانی کمکم کنی تا دنبال یک جا بگردم.
GOOD: Could you help me look for accommodation?
مثال صحیح: می توانی کمکم کنی تا دنبال جا بگردم.
BAD: Accommodations in London are very expensive.
مثال غلط: محل های سکونت در لندن بسیار گران هستند.
GOOD: Accommodation in London is very expensive.
مثال صحیح: محل سکونت در لندن بسیار گران است.
دوره مقدماتی زبان انگلیسی
کلاس آنلاین فشرده 4 ماهه، سه جلسه در هفته
بهترین و سریع ترین راه رسیدن به توانایی صحبت به انگلیسی مکالمه های روزمره، با کلاس های کاملا آنلاین و تعاملی بر اساس کتاب های Top Notch Fundamentals و Top Notch 1، با اساتید با تجربه مجموعه فرالن، با هزینه بسیار کمتر از کلاس های حضوری فقط در 40 جلسه!
- ضبط کلاس و مشاهده مجدد جلسات
- دارای پشتیبانی آموزشی
- کلاس های دیسکاشن رایگان
- ده ها مکمل ویدئویی رایگان
- صرفه جویی در وقت و هزینه
- امکان پرداخت اقساطی و شرایط تخفیف
- ارائه مدرک پایان دوره با امکان استعلام در سایت
- نظارت مستمر کلاس توسط سوپروایزر ها برای حفظ کیفیت کلاس
نکته: در انگلیسی بریتانیایی کلمه accomodation (جایی برای ماندن و زندگی کردن) همیشه غیر قابل شمارش محسوب می شود.
For the first year we stayed in rented accommodation.
در سال اول ما در جای کرایه ای ماندیم.
اما در انگلیسی آمریکایی شما هر دو فرم مفرد و حتی جمع آن را با شکل های accommodation و accommodations خواهید دید که هر دو صحیح هستند.
نکته: اصطلاح board and lodging در زبان انگلیسی به معنی “جا و غذا” است.
It’s £90 a week for board and lodging. (=meals and a room)
جا و غذا هفته ای 90 پوند می شود.
این بود از فرق بین Accommodation و Lodging در زبان انگلیسی که امیدوارم به خوبی یاد گرفته باشید. اگر سوالی در مورد این موضوع دارید، حتما از بخش نظرات همین مطلب با ما در میان بگذارید. راستی برای یادگیری کامل زبان انگلیسی می توانید در کلاس های آموزش زبان انگلیسی آنلاین فرالن شرکت کنید. اطلاعات بیشتر در صفحه مربوط به این زبان در سایت قرار دارد.
