کلمه according to از محبوب ترین کلمات برای نقل قول های مستقیم و غیر مستقیم در زبان انگلیسی محسوب می شود که تنها بک کاربرد دارد. هر گاه اصطلاح × according to را جایی دیدید به معنی آن است که طبق نظر × یا براساس نظر × فلان چیز صحیح است. با چند مثال، معنی و کاربرد according to را بررسی می کنیم.
According to Harry, it’s a good film.
به گفته هری، فیلم خوبی است.
The train gets in at 8.27, according to the timetable.
طبق جدول زمان بندی، قطار ساعت 8.27 می آید.
ما معمولاً نظرات شخصی خود را با اصطلاح according to بیان نمی کنیم. برای مثال نمونه جملات زیر را با هم مقایسه کنید:
According to Ann, her boyfriend is brilliant.
به گفته آن، دوست پسر او معرکه است. (= اگر آنچه آن می گوید درست است، …)
In my opinion, Ann’s boyfriend is an idiot, (not According to me, …)
به نظر من، دوست پسر آن احمق است.
همانطور که می بینید در جمله دوم استفاده از این اصطلاح عملا غیر ممکن است چون داریم نظر شخصی می دهیم.
این از کاربرد according to در زبان انگلیسی بود که امیدوارم برای شما مفید بوده باشد. برای یادگیری کامل زبان انگلیسی می توانید در کلاس های آموزش زبان انگلیسی فرالن شرکت کنید. اطلاعات بیشتر در صفحه این زبان در سایت وجود دارد.
