حالت مفعولی در زبان روسی (Вини́тельный паде́ж (В.П))
حالت بعدی در زبان روسی حالت مفعولی یا حالت مفعول مستقیم (в.п) میباشد. این حالت در جواب به سوالات кого́? (برای اسامی جاندار) و что? (برای اسامی بی جان) به کار میرود. در ادامه با کاربردهای این حالت آشنا می شویم.
فهرست مقاله
مفهوم مفعولی
پرکاربردترین مفهوم این حالت، مفهوم مفعولی میباشد. در این حالت نیازی به استفاده از حرف اضافه قبل از کلمه نیست. مثال:
Кого́ встре́тил Ива́н?
ایوان چه کسی را ملاقات کرد؟
Он встре́тил дру́га.
او دوستش را ملاقات کرد.
Что купи́ла А́нна?
آنا چه چیزی را خرید؟
Она́ купи́ла кни́гу.
او کتاب را خرید.
مفهوم زمانی
الف) در جواب به سوال когда́? (چه وقت) که به زمان روی دادن اتفاق یا عملی اشاره دارد، از в.п به همراه حرف اضافه в استفاده میشود. در این مفهوم از کلمات секу́нда (ثانیه)، мину́та (دقیقه)، час (ساعت)، день (روز) و همچنین اسامی روزهای هفته استفاده میشود. مثال:
Когда́ ты был там?
چه زمانی تو آنجا بودی؟
Я был там в суббо́ту.
من شنبه آنجا بودم.
ب) در جواب به سوالهای за ско́лько вре́мени? و за како́е вре́мя? (به معنای ظرف چه مدت؟)، از ترکیب за+в.п استفاده میشود. مثال:
За день я прочита́л кни́гу.
ظرف یک روز من کتاب را خواندم.
پ) در جواب به سوالهای на ско́лько вре́мени? و на како́е вре́мя? (به معنای برای چه مدت؟) از ترکیب на+в.п استفاده میشود. مثال:
Я взял кни́гу на час.
من برای مدت یک ساعت کتاب را گرفتم.
ت) در جواب به سوال че́рез ско́лько вре́мени? (به معنای بعد از چه مدت؟) از ترکیب через+в.п استفاده میشود. مثال:
Я буду там че́рез мину́ту.
من بعد از یک دقیقه آنجا خواهم بود.
ث) در جواب به سوال как ча́сто? (چند وقت یک بار؟) که اشاره به تکراری بودن کاری دارد و میتوانیم قبل از کلمه ای که اشاره به زمان دارد، از ضمیر متممی (каждый) استفاده کنیم. مثال:
Ка́ждое у́тро я де́лаю заря́дку.
هرروز صبح من ورزش میکنم.
مفهوم مکانی
الف) در جواب به سوال куда́? (به کجا؟) از в.п و حرف اضافه в یا на استفاده میکنیم. در این کاربرد، اسمی که در حالت مفعول قرار میگیرد، همان مکانی است که به سوی آن حرکت صورت میگیرد.
Куда́ вы идёте?
شما به کجا میروید؟
Я иду́ в библиоте́ку.
من به کتابخانه میروم.
ب) اسامی میتوانند در в.п با حرف اضافه че́рез (به معنای از طریق) جریان حرکت از یک سمت به سمت دیگر و یا حرکت از میان چیزی را بیان کنند:
Я иду́ чере́з у́лицу.
من از خیابان رد میشوم. (از یک سو به سوی دیگر میروم)
Челаве́к прошёл че́рез парк.
شخصی از میان پارک گذشت.
پ) اسامی در جواب به سوال куда́? وقتی به مفهوم روی چیزی، زیر چیزی و یا پشت اشاره دارند، از в.п و حروف اضافه на (به معنای روی چیزی)، под (به معنای زیر چیزی) و за (به معنای پشت) به کار میروند. مثال:
Я положи́л кни́гу на стол.
من کتاب را روی میز گذاشتم.
Он положи́л кни́гу под стол.
او کتاب را زیر میز گذاشت.
Мы се́ли за стол.
ما پشت میز نشستیم.
این ها مهمترین کاربرد های حالت مفعولی در زبان روسی بودند. در ادامه به صرف اسامی در این حالت میپردازیم.
صرف اسامی در в.п
مذکر
| В.п جمع | В.п مفرد | И.п |
| Журна́лы | Журна́л | Журна́л (بی جان) |
| Студе́нтов | Студе́нта | Студе́нт (جاندار) |
مونث
| В.п جمع | В.п مفرد | И.п |
| Ко́мнаты | Ко́мнату | Ко́мната (بی جان) |
| Сестёр | сестру́ | Сестра́ (جاندار) |
خنثی
| В.п جمع | В.п مفرد | И.п |
| о́кна | Окно ́ | Окно́ (بی جان) |
| – | – | – جاندار |
این بود از مبحث حالت مفعولی در زبان روسی که امیدوارم به خوبی یاد گرفته باشید. اگر سوالی داشتید نیز می توانید از بخش نظرات همین صفحه بپرسید. برای یادگیری کامل زبان روسی نیز می توانید در کلاس های آموزش آنلاین زبان روسی فرالن شرکت کنید. اطلاعات کامل کلاس ها در صفحه این زبان در سایت قرار دارد.
به گفتگوی ما بپیوندید و دیدگاه خود را با ما در میان بگذارید.
ممنونم ازتون. تشکر میکنم