تفاوت بین Add و Plus در زبان انگلیسی
در زبان انگلیسی دو کلمه Add و Plus هر دو معنی به علاوه و اضافه کردن را می دهند ولی add فعل است و plus کاربرد صفت و قیدی دارد. در این مقاله می خواهیم به کاربردها و تفاوت بین Add و Plus در زبان انگلیسی و دیگر مترادف های این کلمات بپردازیم.
ابتدا به مثال های plus دقت کنید:
Three plus six equals nine (3 + 6 = 9)
سه به علاوه شش مساوی است با نه.
The total cost was $10,000, plus 14% interest.
قیمت نهایی 10 هزار دلار بود به علاوه 14 در صد سود.
اکنون به مقایسه کاربرد غلط و صحیح دو کلمه add به عنوان فعل دقت کنید:
BAD: The other ingredients are then added into the mixture.
جمله غلط: سپس مخلفات دیگر را به داخل ترکیب مورد نظر اضافه می کنیم.
GOOD: The other ingredients are then added to the mixture.
صحیح: سپس مخلفات دیگر را به ترکیب مورد نظر اضافه می کنیم.
نکته: حرف اضافه ای که با add می آید to است نه into.
They are demanding that a new clause be added to the contract which will give them a share of the profits.
آنها درخواست اضافه کردن بند جدیدی به قرار داد را دارند که به آنها سهمی از سود را خواهد داد.
When a prefix is added to a word, you make a new word.
وقتی پیشوندی به کلمه از اضافه می کنیم ,کلمه جدیدی تشکیل می شود.
اکنون به مترادف های دیگر این کلمات با ذکر تفاوت هایشان توجه کنید:
کلمه اول ما calculate است که معنی محاسبه کردن نرخ، قیمت و ارزش چیزی را می دهد.
The students calculated the cost of printing 5000 copies of their book.
دانش آموزان نرخ چاپ کردن 5000 کپی از کتابهایشان را محاسبه کردند.
کلمه بعدی که دقیقا مترادف دیگری برلی calculate است و معنای همان محاسبه کردن را می دهد work out است که نسبتا غیر رسمی تر است و بیشتر در انگلیسی روزمره کاربرد دارد.
You need to work out how much you will need to borrow.
نیاز داری محاسبه کنی که چقدر باید قرض کنی.
کلمه بعدی figure out است که دقیقا معنی work out را می دهد و این کلمه هم غیر رسمی (informal) است.
We still haven’t figured out how much it’s all going to cost.
ما هنوز محاسبه نکردیم که چقدر هزینه برایمان خواهد انداخت.
کلمه بعدی count به معنی محاسبه کردن و شمردن است که بیشتر از طریق شمارش کلی صورت می گیرد.
The teacher counted the children as they got on the bus.
معلم، شاگردان را هنگام سوار شدن اتوبوس شمرد.
کلمه بعدی total (و total up) به معنی اضافه کردن و جمع بستن را می دهد.
Once the scores have been totaled, we will announce the winner.
به محض جمع بستن تمام امتیاز ها، برنده را اعلام خواهیم کرد.
Okay, now let’s total up who had the most points.
اوکی ,اجازه بدید اکنون حساب کنیم که چه کسی بیشترین امتیازها را کسب کرده است.
فعل و کلمه بعدی quantify معنی سنجیدن و مقدار سنجی کردن را می دهد و کلمه نسبتا رسمی است.
I think it’s difficult to quantify the cost at the moment, for a variety of reasons.
به نظرم در حال حاضر محاسبه/سنجش قیمت به دلایل مختلف بسیار سخت است.
How do you quantify the benefits of the transactions?
چگونه سود تراکنش ها را می سنجی/محاسبه می کنی؟
A reliable method for quantifying the amount of calcium in the blood.
شیوه ای برای سنجیدن مقدار کلسیم در خون.
فعل بعدی ما کلمه assess به معنی ارزیابی کردن است که در آن خوب یا بد بودن چیزی را ارزیابی می کنیم.
The value of the paintings was assessed at $20 million.
ارزش نقاشی 20 میلیون دلار محاسبه شد.
They are still assessing the damage.
آنها هنوز دارند ضرر را محاسبه می کنند.
We need to have a better way of assessing students’ progress.
ما نیاز داریم تا راه بهتری برای ارزیابی پیشرفت شاگردان پیدا کنیم.
کلمه بعدی ما estimate به معنی تخمین زدن است.
The police department estimates that the number of violent crimes will decrease by 2%.
اداره پلیس تخمین زده است که تعداد جرم های خشونت آمیز 2 درصد کاهش پیدا خواهد کرد.
اصطلاح بعدی put a figure on something است که معنی ارزش یا نرخ گذاشتن بر روی چیزی را می دهد.
It’s hard to put a figure on it, but the final cost is likely to be over £225 million.
سخت است تا ارزش/نرخ روی آن گذاشت ,اما قیمت نهایی چیزی حدود 225 میلیون پوند است.
The company has refused to put a figure on its losses.
شرکت از ارزش گذاری بر/تخمین زدن ضررهایش خود خودداری کرد.
فعل بعدی project به معنی پیش بینی کردن و تخمین زدن قیمت ها در آینده بر اساس اطلاعات کنونی و در دسترس است.
The company projects sales of $4 million this year.
شرکت پیش بینی کرد که فروش امسال 4 میلیون دلار شود.
و در پایان بد نیست اشاره کنیم که سه فعل با معانی زیر هنگام محاسبات به کار برده می شوند.
- subtract/take away (کم کردن/منهی کردن)
- multiply (ضرب کردن)
- divide (تقسیم کردن)
این فرق بین Add و Plus در زبان انگلیسی بود که امیدوارم برای شما کاربردی بوده باشد. اگر سوالی در این مورد دارید، از بخش نظرات همین صفحه بپرسید. راستی برای یادگیری کامل زبان انگلیسی، کلاس های آموزش آنلاین زبان انگلیسی ما را از دست ندهید!
دیدگاهتان را بنویسید