کلمه add در زبان انگلیسی معانی متعددی نظیر “افزودن” و “اضافه کردن” دارد ولی در این مقاله می خواهیم به اصطلاحات پرکاربرد با این کلمه بپردازیم.
اولین عبارت و اصطلاح added to this و add to this به معنی “حاکی بودن از” و “به معنای … بودن” را می دهد و برای تاکید بیشتر و اضافه کردن چیزی به مطلب قبلی از آن استفاده می کنیم.
Add to this the excellent service and you can see why it’s the most popular hotel on the island.
خدمات عالی اینجا نشان از این است که چرا این هتل در جزیره محبوب ترین است.
اصطلاح بعدی add ˌinsult to ˈinjury به معنی “بد را بدتر کردن” و یا “موقعیت را خراب تر کردن” می دهد.
Then, to add insult to injury, they told me I couldn’t get on the flight.
آنها به من گفتند که نمی توانم سوار هواپیما شوم و شرایط را خراب تر کردند.
دوره مقدماتی زبان انگلیسی
کلاس آنلاین فشرده 4 ماهه، سه جلسه در هفته
بهترین و سریع ترین راه رسیدن به توانایی صحبت به انگلیسی مکالمه های روزمره، با کلاس های کاملا آنلاین و تعاملی بر اساس کتاب های Top Notch Fundamentals و Top Notch 1، با اساتید با تجربه مجموعه فرالن، با هزینه بسیار کمتر از کلاس های حضوری فقط در 40 جلسه!
- ضبط کلاس و مشاهده مجدد جلسات
- دارای پشتیبانی آموزشی
- کلاس های دیسکاشن رایگان
- ده ها مکمل ویدئویی رایگان
- صرفه جویی در وقت و هزینه
- امکان پرداخت اقساطی و شرایط تخفیف
- ارائه مدرک پایان دوره با امکان استعلام در سایت
- نظارت مستمر کلاس توسط سوپروایزر ها برای حفظ کیفیت کلاس
It adds insult to injury that banks are allowed to increase their charges without our knowledge or consent.
این که بانک ها اجازه دارند بدون آگاهی و اجازه مشتری ها ارقام و نرخ ها را افزایش دهند شرایط را بدتر خواهد کرد.
Only 300 people came to the match and to add insult to injury, the floodlights went out during the second half.
فقط 300 نفر به دیدن بازی آمدند و خراب شدن پروژکتور ها در نیمه دوم اوضاع ار از بد به بدتر تبدیل مرد.
و اصطلاح آخر هم add fuel to the flames به معنی “آتش را دامن زدن و وخیم تر کردن شرایط” است.
His lies being revealed one after another just added fuel to the flames.
رو شدن دروغ های او یکی پس از دیگری آتش را دامن می زد /اوضاع را وخیم تر می کرد.
اگر سوالی در مورد این موضوع دارید، حتما از بخش نظرات همین مطلب با ما در میان بگذارید. راستی برای یادگیری کامل زبان انگلیسی می توانید در کلاس های آموزش زبان انگلیسی فرالن شرکت کنید. اطلاعات بیشتر در صفحه مربوط به این زبان در سایت قرار دارد.
