در زبان انگلیسی منظور از phrase یا اصطلاح، دو یا چند کلمه است که نقش خاصی را در جمله ایفا می کند. اصطلاحات صفتی هم همانطور که از نامشان پیداست نقش وصفی را در جمله بازی می کنند.
اصطلاحات وصفی در ساختار های گوناگونی در جمله ظاهر می شوند که در زیر به آنها اشاره کرده ایم.
- ساختار قید + صفت (Adverb+adjective)
- ساختار صفت + قید (Adjective + Adverb)
اکنون به مثال های هر ساختار توجه کنید.
مثال برای ساختار اول:
That bag is too white.
کیف خیلی سفید است.
If the food gets very cold, you should change it.
اگر غذا خیلی سرد شد، باید آنرا عوض کنی.
مثال برای ساختار دوم:
Is this motel safe enough for a woman like her?
آیا ایپ مسافر خانه برای خانمی مثل او به اندازه کافی امن است؟
That dress is fit enough for my sister.
آن لباس برای خواهرم به اندازه کافی اندازه است.
کاربرد چند صفت با هم:
Don’t you wanna try this new delicious, American Lasagna we just made?
آیا نمی خواهی این لازانیای جدید آمریکایی که ما درست کرده ایم را امتحان کنی؟
Morty is such a pathetic, disgusting and uncaring person.
مرتی شخصی بی احساس، نفرت انگیز و سنگدل است.
دوره مقدماتی زبان انگلیسی
کلاس آنلاین فشرده 4 ماهه، سه جلسه در هفته
بهترین و سریع ترین راه رسیدن به توانایی صحبت به انگلیسی مکالمه های روزمره، با کلاس های کاملا آنلاین و تعاملی بر اساس کتاب های Top Notch Fundamentals و Top Notch 1، با اساتید با تجربه مجموعه فرالن، با هزینه بسیار کمتر از کلاس های حضوری فقط در 40 جلسه!
- ضبط کلاس و مشاهده مجدد جلسات
- دارای پشتیبانی آموزشی
- کلاس های دیسکاشن رایگان
- ده ها مکمل ویدئویی رایگان
- صرفه جویی در وقت و هزینه
- ارائه مدرک پایان دوره با امکان استعلام در سایت
- نظارت مستمر کلاس توسط سوپروایزر ها برای حفظ کیفیت کلاس
جایگاه صفت در جمله
همانطور که می دانید صفات در جمله می توانند قبل یا بعد اسم بیایند و آنرا توصیف کنند.
These are new shoes.
این ها کفش های جدید هستند.
همانطور که می بینید در این مثال، صفت ما قبل از اسم آمده و آنرا توصیف کرده است.
This cat looks too tired to play right now.
گربه برای بازی کردن خیلی خسته به نظر می رسید.
و در این مثال، صفت بعد از اسم آمده است.
نکته مهم: جالب است در زبان انگلیسی بدانید ما هم اصطلاح وصفی (adjective phrase) و هم عبارت وصفی (adjective clause) داریم و تفاوت آنها در این است که عبارات وصفی هم فعل و هم فاعل دارند و دقیقا جمله هستند ولی اصطلاح وصفی فعل ندارد.
The book you were talking about in the last seminar, was the book of the year.
کتابی که در سمینار قبلی درموردش صحبت می کردی، کتاب سال بود.
در این مثال، ما یک عبارت یا جمله واره وصفی داریم که دارای فاعل و فعل است و در مورد کتاب ‘book’ دارد اطلاعات اضافی به ما می دهد.
اما در جمله
It is an interesting magical book.
این یک کتاب جادویی است.
جمله ما دارای اصطلاح وصفی است که متشکل از چندین صفت است.
نحوه شناسایی اصطلاح وصفی
برای پیدا کردن اصطلاح وصفی در جمله کافی است روش های زیر را به ترتیب در پیش بگیرید.
- ابتدا صفت جمله خود را پیدا کنید.
- مطمئن شوید و مشخص کنید که صفت تنها به کار رفته یا همراه گروهی دیگر است.
- اگر تنها به کار رفته بود صفت خالی محسوب و اگر با گروهی دیگر بود آن صفت هسته گروه اصطلاح وصفی شماست.
آن گروه کننده می تواند قید، حروف اضافه اضافه، عبارات حرف اضافه ای و یا دیگر صفت ها باشند که همگی توصیف کننده های اسمی (modifiers) نامیده می شوند.
جایگاه اصطلاح وصفی در جمله
در زبان انگلیسی اصطلاح وصفی می تواند قبل از اسامی به صورت صفات مطلق پیشین (prepositive adjectives) و یا بعد از اسامی به صورت صفات مطلق پسین (postpositive adjectives) به کار گرفته شوند.
در زبان انگلیسی اکثر اصطلاحات وصفی رایج در زبان انگلیسی قبل از اسم یا ضمیر به صورت پیشین به کار می روند.
The smell of the hot delicious cake makes me hungry.
بوی کیک داغ خوشمزه مرا گرسنه می کند.
A very big game is on Sunday.
بازی بزرگی روز یکشنبه در راه است.
I am reading a really amazing book.
کتاب واقعا بی نظیری دارم می خوانم.
The country’s economy is dependent on natural resources.
اقتصاد کشور وابسته به منابع طبیعی است.
Are you really interested in Hip-Hop?
آیا واقعا به هیپ هاپ علاقه داری؟
این بود از مبحث اصطلاحات وصفی در زبان انگلیسی که امیدوارم برای شما مفید بوده باشد. اگر سوالی در این مورد دارید در بخش نظرات بپرسید. راستی برای یادگیری کامل زبان انگلیسی می توانید در کلاس های آموزش زبان انگلیسی فرالن شرکت کنید. اطلاعات بیشتر در صفحه مربوط به این زبان در سایت قرار دارد.
