قید مقدار در زبان انگلیسی
در زبان انگلیسی، نوع دیگری از قید وجود دارد که به آن قید مقدار و یا قید درجه گفته می شوند. از این نوع قید ها بیشتر قبل از صفات، قید های دیگر و افعال برای شدت بخشیدن آنها استفاده می شود. اکنون در این مقاله می خواهیم در جزییات به انواع و کاربردهایش بپردازیم.
فهرست مقاله
منظور ما دقیقا از قید مقدار در زبان انگلیسی چیست؟
در حواب باید بگوییم وقتی می خواهیم درجه، مقدار و شدت چیزی را معلوم کنیم از این نوع قیود استفاده می کنیم. این قیود بیشتر در جواب سوال چقدر ‘how much’ یا تا چه حدی ‘to what degree’ به کار می روند.
رایج ترین انواع آنها عبارتند از:
- Hardly (به سختی)
- Completely (کاملا)
- Very (خیلی)
- Slightly (اندکی)
- Absolutely (مطلقا/کاملا)
- Entirely (کاملا/تمام و کمال)
- Most (بیشتر)
- Pretty (تقریبا)
- Quite (تقریبا)
- Too (خیلی)
چه زمانی و کجا از آنها استفاده می کنیم؟
از قید مقدار می توان در سه ساختار مانند زیر استفاده کرد:
1) قبل از فعل اصلی (Before the main verb)
Amber is totally done with you.
امبر از دستت خسته شده است. (ذله شده/کم آورده)
Well, you should absolutely look into it.
خب، باید واقعا نگاهی به آن بی اندازی.
همانطور که در مثال های بالا می بینید قید های مقدار ما قبل از فعل یا صفت و قید دیگر برای توصیف بیشتر آمده اند.
مثال بیشتر:
This house looks really luxurious.
این خانه واقعا لوکس به نظر می رسد.
I want you to run a bit quickly.
ازت می خواهم که کمی تند تر بدوی.
2) قبل یا بعد افعال وجهی (Before or after the modal verb)
I would rather stay in than to go to a party with the people I hate.
ترجیح می دهم در خانه بمانم تا اینکه با فرادی که از آنها متنفرم به مهمانی بروم.
You could almost be dead by now!
تا الان باید مرده بودی!
3) بعد از افعال کمکی معروفی نظیر to be و to have
(After the auxiliary verbs have and be) .I had completely forgotten about that project
پروژه را کاملا فراموش کرده بودم.
It is totally going to cost you a great deal of money.
برایت خیلی گران تمام خواهد شد.
نکات تخصصی تر این مبحث
در زبان انگلیسی، دو نوع قید مقدار وجود دارد:
- تشدید کننده ها (Intensifiers)
- تعدیل کننده ها Mitigators (also called Downtoners)
تشدید کننده ها
همانطور که از نامشان پیداست، برای گذاشتن و قرار دادن تاکید بیشتر روی کلمات در جملات از آنها استفاده می شود و معروف ترین آنها:
- Really (واقعا)
- Very (خیلی)
- Extremely (بسیار)
- Absolutely (مطلقا/کاملا)
- Totally (کاملا)
هستند.
مثال:
When I told her the terrible news, she was completely devastated.
وقتی خبر بد را به او دادم، کاملا گیج و سراسیمه شد.
همانطور که می بیتید قید مقدار اینجا بیانگر تاکید و شدت سختی موقعیت برای فرد مورد نظر است.
Does Angie really think that I don’t care about her?
آیا آنجی واقعا فکر می کند که به او اهمیتی نمی دهم؟
نکته: حتما به خاطر بسپارید، تشدید کننده هایی که با صفات قابل درجه بندی استفاده می کنیم بسیار متفاوت از صفات غیر قابل درجه بندی هستتد. چون همانطور که از نامشان پیداست صفات قابل درجه بندی قابل ارزیابی و اتدازه گیری و غیر قابل درجه بندی ها به هیچ وجه اینگونه نیستند.
اکنون به مثال های زیر توجه کنید:
The weather is very hot today.
هوا امروز خیلی گرم است.
Everything is totally free here.
همه چیز اینجا کاملا رایگان است.
همانطور که می بینید، در مثال دوم نمی توانیم بگوییم ‘a bit free’ (کمی رایگان) و یا ‘a lot free’ (خیلی رایگان) چون free صفتی ثابت است.
تعدیل کننده ها
این دسته از قید ها هم وظیفه متعادل و تضعیف کردن عمل و کار را دارند و دقیقا بر عکس تشدید کننده ها در جملات عمل می کنند. رایج ترین آنها عبارتند از:
- A bit (کمی)
- Slightly (اندکی)
- Hardly (به سختی)
- Barely (به ندرت/به سختی/با مشقت)
مثال:
She could barely walk after the incident.
بعد از حادثه به سختی می توانست راه برود.
Could you read a bit slower? I can’t follow you.
می توانی کمی آروم تر بخوانی؟ نمی توانم همراهی ات کنم. (پا به پایت بیایم)
نکته: جالب است بدانید دو کلمه و تشدید کننده ‘very’ و ‘too’ کمی در کاربرد با هم تفاوت دارند. با وجود اینکه هر دو تشدید کننده (intensifier) هستند و قبل از قید یا صفت می آیند “too” معنی تلویحی و ضمنی منفی در توصیف و تشریح صفت خود دارد ولی very ذاتا مثبت است.
The party was very fun.
مهمانی خیلی خوش گذشت.
The party was too fun.
مهمانی خیلی خوش گذشت.
هر دو جمله بالا یک معنی را دارند ولی جمله اول با very گوینده را خوشنود و راضی و جمله دوم با too گوینده را ناراحت و ناراضی نشان می دهد.
انواع تشدید کننده ها (intensifiers) در زبان انگلیسی
در زبان انگلیسی دو نوع تشدید کننده داریم:
- Intensifier + gradable adjective (those that can have measurable levels of degree or intensity) (نوع اول: تشدید کننده + صفات قابل درجه بندی)
- Intensifier + ungradable adjective (describe an extreme or absolute state) (نوع دوم: تشدید کننده ها + صفات غیر قابل درجه بندی)
اکنون به مثال های زیر توجه کنید:
| Intensifier + gradable adjective
تشدید کننده ها + صفات قابل درجه بندی |
Intensifier + ungradable adjective
تشدید کننده ها + صفات غیر قابل درجه بندی |
|---|---|
| very hot
خیلی گرم |
absolutely boiling
بسیار جوشان |
| extremely excited
بسیار ذوق زده |
completely priceless
کاملا با ارزش |
| really sad
واقعا ناراحت |
absolutely tiny
بسیار کوچک |
| very thirsty
خیلی تشنه |
totally starving
خیلی گرسنه |
مثال:
That new jacket looks absolutely expensive.
ژاکت جدید به نظر گران می رسد.
نکته: در زبان انگلیسی می توانیم صفات قابل درجه بندی را با کلماتی نظیر Very شدت ببخشیم ولی با absolutely هرگز.
That new jacket looks very expensive.
ژاکت جدید بسیار گران به نظر می رسد.
این بود از مبحث قید مقدار در زبان انگلیسی که امیدوارم برای شما کاربردی بوده باشد. اگر سوالی در این مورد دارید در بخش نظرات بپرسید. راستی برای یادگیری کامل زبان انگلیسی می توانید در کلاس های آموزش زبان انگلیسی فرالن شرکت کنید. اطلاعات بیشتر در صفحه مربوط به این زبان در سایت قرار دارد.
دیدگاهتان را بنویسید