قید تکرار در زبان ایتالیایی

Io vado sempre al supermercato. (I always go to the supermarket.)

همیشه به سوپرمارکت می روم.

Io sono sempre stanco. (I am always tired.)

من همیشه خسته ام.

Non vado mai al supermercato. (I never go to the supermarket.)

هرگز به سوپر مارکت نمی روم.

Andiamo sempre in spiaggia la domenica. (We always go to the beach on Sunday)

همیشه یکشنبه ها به ساحل می رویم.

Marco sta sempre bene. (Marco is always well.)

مارکو همیشه حالش خوب است.

Quando ero giovane, avevo sempre paura del buio. (When I was young, I was always afraid of the dark.)

وقتی جوان بودم، همیشه از تاریکی می ترسیدم.

Di solito mi sveglio alle 7.00. (I usually wake up at 7 a.m.).

معمولا ساعت 7 صبح از خواب بیدار می شوم.

Le risposte si trovano di solito sulla pagina 96. (The answers are usually found on page 96).

پاسخ ها در صفحه 96 یافت می شوند.

Prendo di solito il treno che parte da Firenze quando vado a Roma. (I usually take the train from Florence when I go to Rome.)

معمولا وقتی می خواهم به رم بروم، از فلورانس قطار سوار می شوم.

Non vanno spesso al teatro. (They don’t often go to the theater).

اغلب به تئاتر نمی روند.

Ho mangiato spesso il gelato l’estate scorsa. (I often ate ice cream last summer.)

پارسال اکثر اوقات بستنی خوردم.

Fate spesso il pranzo in terrazza? (Do you often have lunch on the terrace?)

ایا اغلب در تراس ناهار می خوری؟

Facciamo ogni tanto la cena da Antonio. (We sometimes have dinner at Antonio’s.)

بعضی اوقات در خانه آنتونیو شام می خوریم.

Prendo ogni tanto le vitamine. Mi fanno bene. (I sometimes take vitamins. They are good for me.)

گاهی اوقات ویتامین مصرف می کنم، برایم خوب هستند.

Ogni tanto ho la voglia di mangiare il sedano. (Sometimes, I have a desire to eat celery.)

گاهی اوقات، مبل دارم کرفس بخورم.

Marta viene raramente quando facciamo festa. (Marta rarely comes when we have parties.)

وقتی مهمانی داریم، مارتا به ندرت می آید.

Bevo raramente il vino. (I rarely drink wine.)

به ندرت شراب می نوشم.

Perché vai cosí raramente al cinema? (Why do you so rarely go to the cinema?)

چرا اینقدر کم به سینما می روی؟

Non ho quasi mai la voglia di andare a letto presto. (I hardly ever feel like going to bed early.)

به سختی حس روی تخت خواب رفتن دارم. (تقریبا نمی روم)

Mi piace dipingere, ma non lo faccio quasi mai. (I like to paint, but I hardly ever do it.)

دوست دارم نقاشی کنم، اما به ندرت انجامش می دهم.

Facciamo quasi mai le feste all’estero. (We hardly ever spend the holidays abroad.)

ما به ندرت تعطیلات را خارج سپری می کنیم.

Non sono mai andato in Spagna. (I’ve never been to Spain.)

هرگز تا به حال به اسپانیا نرفته ام.

Non apriamo mai le finestre quando fa freddo. (We never open the windows when it’s cold out.)

وقتی بیرون سرد است هرگز پنجره ها را باز نمی کنیم.

Perché non fai mai i compiti di casa? (Why don’t you ever do your homework?)

چرا هیچ وقت تکالیفت را انجام نمی دهی؟