قید حرکتی و جهت ها در زبان انگلیسی
در زبان انگلیسی، قید هایی وجود دارند که بیانگر جهت و حرکت هستند. این قید ها به مسیر مشخص و معلومی اشاره دارند. در این مقاله، اکنون در جزییات به آنها خواهیم پرداخت.
رایج ترین نوع این قید ها عبارتند از:
- Anywhere (هر جا)
- Somewhere (جایی)
- Inside (داخل)
- Eastwards/Westwards/Southwards (سمت شرق/غرب/جنوب)
- Around (حوالی/اطراف)
- Away (دور)
- Up (بالا)
- Down (پایین)
- Back (عقب)
مثال:
If you want to find room number 697, you have to go inside the Literature faculty.
اگر می خواهی اتاق شماره 697 را پیدا کنی، باید وارد دانشکده ادبیات شوی.
Are you going somewhere at this hour?
الان، این ساعت، جایی می روی؟
نکته: دقت کنید که قید های اشاره شده بالا را به عنوان قید مکان هم می توان به کار برد. تفاوت آنها در فعلی است که توصیف می کنند. اگر فعل به حرکت یا جهت اشاره داشته باشد، آن ها را قید حرکتی و اگر به موقعیت خاصی اشاره کند، قید مکان نامیده می شوند. مثال:
It’s cold outside.
هوا بیرون سرد است.
در مثال بالا، قید بیانگر مکان است. از این رو قید مکان محسوب می شود.
اما در جمله
Do you want to go inside?
می خواهی داخل بروی؟
در این مثال قید، فعلی را توصیف می کند که بیانگر حرکت است به همین خاطر قید حرکتی محسوب می شود.
فهرست مقاله
جای قید حرکتی در جمله
قید های حرکتی را معمولا بعد از فعل اصلی مفعول ها استفاده می کنیم. با این وجود دقت کنید که تحت هر شرایطی باید فعل جمله را توصیف کنند. مثال:
Shall we dance outside?
می توانیم بیرون برقصیم؟
I want to go back to the library this time.
می خواهم به کتابخانه بازگردم.
جالب است بدانید قید های حرکتی و جهت ها با حروف اضافه مکانی تفاوت دارند. حروف اضافه برای نشان دادن ارتباط بین کلمات و قیود و توصیف افعال، صفت ها به کار می روند. مثال:
Sofia is walking over to the cabinet.
سوفیا روی کابینت ها در حال راه رفتن است.
You should go downstairs.
باید طبقه پایین بروی.
نکات تخصصی تر این مبحث
نکته: در زبان انگلیسی بعد از قید ها مفعول افعال متعدی (transitive) نمی آیند، اما بعد از حروف اضافه می توان هم اسم و ضمیر به عنوان مفعول آورد. مثال:
I couldn’t get through. → adverb
نتوانستم رد شوم (قید)
Water will be pumped through a pipe. → preposition
آب از لوله عبور خواهد کرد. (حرف اضافه)
نکته: همانطور که بالاتر هم اشاره کردیم، قید های حرکتی و جهت در زبان انگلیسی بسیار هستند اما چند نمونه قابل توجه که دانستن آنها واجب است، عبارتند از:
پسوند های رایجی نظیر -ward و یا -wards به معنی ‘به سمت یا سوی’ که در انگلیسی آمریکایی بیشتر ward و بریتانیایی wards را استفاده می کنیم. مثال:
- backwards (عقب/سمت عقب)
- forwards (جلو/سمت جلو)
- northwards/southwards/eastwards/westwards (سمت شمال/جنوب/شرق/غرب)
- homewards (سمت خانه)
- inwards (درونی)
- onwards (پیش به جلو/رو به جلو)
- outwards (بیرونی)
مثال:
I stretched upwards to grab a cup from the cupboard above the sink.
رو به جلو خم شدم و فنجانی از کابینت برداشتم.
از پسوند های رایج دیگر می توان به side- اشاره کرد.
برای مثال دو قید ‘Outside’ و ‘inside’ به معنی ‘درون و بیرون’ که متضاد هم هستند و یا upside به معنی بالا.
اگر این قید ها را با فعل مناسب به کار ببریم، منظورمان جهت های مختلف در مکان های مختلف خواهد بود.
They stay inside/outside. → adverb of place
آنها داخل / خارج ماندند (قید مکان)
They take the dog outside. → adverb of movement
سگ را بیرون بردند. (قید حرکتی)
We will carry the trolley inside. → adverb of direction and movement
چرخ خرید را به داخل حمل کردم. (قید جهت و حرکت)
پسوند دیگر -stairs است که آن هم بیان کننده جهت است برای مثتل در زبان انگلیسی دو کلمه downstairs ‘طبقه پایین’ و upstairs ‘طبقه بالا’ نشان دهنده طبقات در جهت ها و مکان های مختلف با این پسوند معروف هستند.
Carry the bags downstairs.
کیف ها را (طبقه) پایین ببر.
I pushed the box upstairs.
جعبه را تا طبقه بالا هل دادم. (بردم)
کاربرد قید back در زبان انگلیسی
قید back در زبان انگلیسی نشان دهنده جهت و معنی ‘جا و مکان قبلی’ را می دهد.
Those animals were sent back, where they lived before.
آن حیوانات به جایی که قبلا در آن زندگی می مردند فرستاده شدتد.
نکته: در زبان انگلیسی وقتی کلمه back را به عنوان قید جهت و مکان استفاده می کنیم، بعد از آن حرف اضافه in می آوریم.
They went back in.
آنها به داخل بازگشتند.
کاربرد Below, Above, Behind, Under, Between در زبان انگلیسی
هر پنج قید مکان Above, below, under, behind, between با معانی بالا، زیر، پایین، پشت و بین را نمی توان به عنوان قید مکانی و جهت محسوب کرد اگر از آنها به تنهایی استفاده کنیم.
The kite was high above.
بادبادک بسیار بالا بود.
I can’t see below us.
نمی توانم زیرمان را ببینم.
It’s located under.
در زیر قرار گرفته است.
کاربرد Through
کلمه Through معنی ‘از بین/میان’ را می دهد.
Let me through. I am a cop.
بگذارید (از بینتان) رد شوم. پلیس هستم.
Keep going in straight through.
مستقیم (از میان) عبور کن.
کاربرد Off
قید off در زبان انگلیسی به معنی دور و جدا افتاده می دهد که وقتی با بعضی افعال می آید معنی حرکتی می گیرد.
When she heard it, she just drove off.
وقتی آن را شنید، سوار ماشین شد و رفت. (رانندگی کرد و رفت.)
عبارات قیدی حرکتی در زبان انگلیسی
در زبان انگلیسی می توان قید را با بعضی از حروف اضافه و یا قیود دیگر ترکیب مرد و عبارت قیدی تشکیل داد که این عبارات هم می توانند حرکتی و جهتی باشند.
We were driving right through, but there was an accident in the tunnel.
داشتیم رانندگی و عبور می کردیم اما در تونل تصادف بود.
Let us just walk down there.
بگذارید فقط پایین برویم.
ترتیب قید ها
قید ها را می توان در جاهای مختلفی از جمله آورد. مهمترین چیزی که باید بدانید این است که قید های حرکتی بیشتر توصیف کننده فعل هستند و قبل از قید زمان می آیند اما در یک جمله می توانند در ابتدا، وسط و حتی انتها هم بیایند.
Driving off, she listened to her favorite songs.
وقتی رانندگی می کرد به آهنگ مورد علاقه اش هم گوش می داد.
We just took the hive outside last night at nine.
تازه دیشب ساعت 9 کندو را بیرون بردیم.
در این مطلب با قید حرکتی و جهت ها در زبان انگلیسی آشنا شدیم. اگر سوالی در این مورد دارید در بخش نظرات بپرسید. راستی برای یادگیری کامل زبان انگلیسی می توانید در کلاس های آموزش زبان انگلیسی فرالن شرکت کنید. اطلاعات بیشتر در صفحه مربوط به این زبان در سایت قرار دارد.
دیدگاهتان را بنویسید