کاربرد و تفاوت و گرامر also و as well و too در زبان انگلیسی
در زبان انگلیسی هنگام صحبت و یا نوشتار، بسیاری از فراگیران با کلمات also, as well و too (به معنی هم چنین) مشکل دارند و گاها آنها را جابه جا و یا در جایگاه غلط در جمله به کار می برند. در این مقاله می خواهیم به جزئیات ریز کاربرد و تفاوت و گرامر also و as well و too در زبان انگلیسی آنها بپردازیم.
فهرست مقاله
جایگاه آنها در جمله
کلمه also ,as well as و too همگی معانی یکسانی دارند اما آنها در جای ثابتی از جمله نمی شینند و هنگام جمله سازی جایگاهشان اندکی متفاوت هستند. برای مثال کلمه also به همراه فعل در وسط جمله می آید ولی as well و too که معروف ترین این سه واژه است در انتها می آیند:
نکته: کلمه as well در انگلیسی آمربکایی به ندرت به کار برده می شود.
She not only sings; she also plays the piano.
او نه تنها آواز می خواند؛ او پیانو می زند.
She not only sings; she plays the piano as well.
او نه تنها آوازی خواند، او پیانو هم (as well) می زند.
She not only sings; she plays the piano too.
او نه تنها آواز می خواند، پیانو هم (too) می زند.
دو کلمه as well و too در ابتدای جمله استفاده نمی شوند ولی also را می توانیم در ابتدای برای جمله برای اطلاعات مهم و جدیدتر دادن استفاده کنیم.
It’s a nice house, but it’s very small Also, it needs a lot of repairs.
این خانه خوبی است، اما خیلی کوچک است و خیلی هم نیاز به تعمیرات دارد.
ارجاعات
این سه کلمه، بر اساس معنی، می توانند به قسمت های مختلف جمله اشاره داشته باشند. برای مثال به جمله زیر دقت کنید:
We work on saturdays as well.
از این جمله سه برداشت می توان کرد:
- همه مردم شنبه ها کار می کنند و ما هم همینطور.
- ما شنبه ها کارهای دیگری هم داریم و در کنار انجام آنها، کار هم می کنیم.
- ما کل هفته را کار می کنیم، شنبه ها که تعطیل است هم کار می کنیم.
حال شاید سوال پیش بیاید چطور منظور خود را برسانیم تا شنونده دچار ابهام (ambiguity) نشود. جواب بسیار ساده است. با گذاشتن تاکید روی کلمه مورد نظر معنی دقیق را می رسانیم. برای مثال اگر روی work استرس بگذاریم، معنی “ما سنبه ها هم کار می کنیم (حتی روز تعطیل)” را می دهد و یا اگر روی we استرس بگذاریم، معنی “ما فقط شنبه ها هم کار می کنیم” می دهد.
حالت امری و جواب کوتاه
به غیر از also از دو کلمه دیگر (as well و too) می توان در جملات امری و جواب کوتاه استفاده کرد:
Give me some bread as well, please. (More natural than Also give me…)
کمی نان هم به من بدهید لطفا.
She’s nice. ~ Her sister is as well (More natural than Her sister is also.)
او دختر خوبی است.~خواهرش هم همینطور.
I’ve got a headache. ~ I have too. (More natural than I also have.)
سردرد دارم.~منم همینطور
نکته: در انگلیسی غیر رسمی و محاوره ای از اصطلاح me too هم در جواب کوتاه استفاده می کنیم.
I’m going home. ~ Me too.
من به خانه می روم.~ منم همینطور.
نکته: معادل رسمی تر اصطلاح me too، می توان از so am I یا I am too استفاده کرد اما اصطلاح I also too وجود خارجی ندارد و کامل غلط است.
کاربرد too در انگلیسی رسمی
در انگلیسی رسمی و ساختار ادبی کلمه too را می توان مستقیما بعد از فاعل به کار برد:
I, too, have experienced despair.
من، هم نا امیدی را تجربه کرده ام.
از هر سه کلمه also, as well ,too و either در جملات منفی و با ساختارهای زیر می توان استفاده کرد:
جمله منفی + جمله منفی + either
از این ساختار برای هم عقیده بودن در مورد امر یا چیز منفی می توان بهره برد:
Peter isn’t here today. John isn’t here either. (not John isn’t-here neither.)
امروز پیتر اینجا نیست. جان هم همینطور.
نکته: در هم عقیدگی و هم رای بودن در دو جمله منفی به هیچ وجه از also, too, as well نمی توان استفازه کرد. کاربرد این سه کلمه در حالت منفی ساختار متفاوتی دارند.
برای مثال:
You can’t have an apple, and you can’t have an orange either.
نه می توانی سیب بخوری و نه پرتقال. (همانطور که می بینید دوباره از either استفاده کردیم.)
اما سوال اینجاست چگونه از سه کلمه as well, also, too در این ساختار بهره ببریم و استفاده کنیم؟ جواب بسیار ساده است، ساختار مورد نظر ما به شکل زیر است:
جمله مثبت + جمله منفی + as well/also/too
همانطور که می بینید یک طرف جمله مثبت و طرف دیگر منفی است.
You can have an apple, but you can’t have an orange too.
می توتنی یک سیب بخوری اما پرتقال نه. (در زبان فارسی این کلمات در این ساختار ترجمه نمی شوند.)
He drinks too much, but at least he doesn’t smoke as well.
او زیاد مشروب زیاد می نوشد ولی در عوض سیگار نمی کشد.
در این مقاله به بیان کاربرد و تفاوت و گرامر also و as well و too در زبان انگلیسی پرداختیم که امیدواریم به خوبی یاد گرفته باشید. اما اگر سوالی در این مورد دارید، از بخش نظرات همین مطلب بپرسید. برای یادگیری کامل زبان انگلیسی نیز می توانید در کلاس های آموزش آنلاین زبان انگلیسی ما شرکت کنید تا به این زبان کاربردی مسلط شوید. اطلاعات کلاس ها را در صفحه این زبان در سایت بخوانید.
دیدگاهتان را بنویسید