دو کلمه as و though هر دو معنی با وجود این که را می دهند، اما کاربردهای آنها کمی متفاوت است و ممکن است هر فراگیری را به چالش بکشد. اکنون می خواهیم در این مقاله در جزییات به کاربردهای گوناگون آنها بپردازیم.
ترتیب کلمات بعد از as و though
در زبان انگلیسی ما as را معمولا در ساختاری نظیر ساختار پایین استفاده می کنیم:
adjective/adverb/noun + as + clause
صفت/قید/اسم + as + جمله یا عبارت
هم as و هم though می توانند در ساختاری خاص بعد از صفت، قید یا اسم به کار برده شوند. در این گونه ساختار ها هر دو آنها معنی “اگر چه” می دهند و تفاوت خیلی فاحشی را نشان می دهند.
نکته مهم: در انگلیسی آمریکایی ما بیشتر از as به جای though استفاده می کنیم.
Cold as/though it was, we went out. (= Although it was very cold …)
ما بیرون رفتیم، اگرچه هوا سرد بود.
Bravely as/though they fought, they had no chance of winning.
آنها با وجود مبارزه شجاعانه، هیچ شانسی برای بردن نداشتند.
Much as/though I respect your point of view, I can’t agree.
علرغم احترام زیاد برای نقطه نظر شما، با شما هم عقیده نیستم.
دوره مقدماتی زبان انگلیسی
کلاس آنلاین فشرده 4 ماهه، سه جلسه در هفته
بهترین و سریع ترین راه رسیدن به توانایی صحبت به انگلیسی مکالمه های روزمره، با کلاس های کاملا آنلاین و تعاملی بر اساس کتاب های Top Notch Fundamentals و Top Notch 1، با اساتید با تجربه مجموعه فرالن، با هزینه بسیار کمتر از کلاس های حضوری فقط در 40 جلسه!
- ضبط کلاس و مشاهده مجدد جلسات
- دارای پشتیبانی آموزشی
- کلاس های دیسکاشن رایگان
- ده ها مکمل ویدئویی رایگان
- صرفه جویی در وقت و هزینه
- ارائه مدرک پایان دوره با امکان استعلام در سایت
- نظارت مستمر کلاس توسط سوپروایزر ها برای حفظ کیفیت کلاس
Strange though it may seem, I don’t like watching cricket.
اگر چه شاید عجیب به نظر برسد ,من تماشای بازی کریکت را دوست ندارم.
Scot though she was, she supported the English team.
با وجود اینکه اهل اسکاتلند بود، او طرفدار تیم انگلستان بود.
نکته: گاها از as در ساختارهایی نظیر زیر به معنی”چون که” استفاده می کنیم.
Tired as she was, I decided not to disturb her.
چون خیلی خسته بود، ترجیح دادم مزاحمش نشوم.
نکته: در انگلیسی آمریکایی ساختار as … as خیلی مرسوم است.
As cold as it was, we went out.
با اینکه خیلی سرد بود، بیرون رفتیم.
این بود از فرق بین as و though در زبان انگلیسی که امیدوارم به خوبی یاد گرفته باشید. اگر سوالی در مورد این موضوع دارید، حتما از بخش نظرات همین مطلب با ما در میان بگذارید. راستی برای یادگیری کامل زبان انگلیسی می توانید در کلاس های آموزش زبان انگلیسی آنلاین فرالن شرکت کنید. اطلاعات بیشتر در صفحه مربوط به این زبان در سایت قرار دارد.
