فرق بین ask و ask for در زبان انگلیسی
دو فعل ask و ask for در نگاه اول بسیار شبیه به هم به نظر می رسند ولی معانی متفاوتی می دهند. فعل ask به معنی پرسیدن و جوبا شدن است در حالی که همین فعل با حرف اضافه for به معنی در خواست چیزی از کسی کردن است که گاها به دلیل تشابه زیاد فراگیران آنها را جا به جا می گیرند. در این مطلب به فرق بین ask و ask for در زبان انگلیسی می پردازیم.
Don’t ask me for money. (not Don’t ask me money.)
از من پول نخواه.
Don’t ask me my name. (More common than Don’t ask me for my name.)
اسمم را نپرس.
Ask for the menu.
در رستوران درخواست منو کردن.
Ask the price.
قیمت را پرسیدن.
از فعل ask بدون for گاها برای بحث و صحبت در مورد مقداری پول به خصوص درمورد خرید و فروش و اجاره صحبت استفاده می کنیم.
They’re asking £500 a month rent.
آنها در خواست ماهی 500 پوند اجاره را دارند.
How much is the car? ^ I’m asking fifteen hundred.
قیمت ماشین چقدر است؟ من 1500 دلار می خواهم.
نکته: ما در زبا انگلیسی فعل ask را در اصطلاحاتی نظیر ask a lot of sb یا ask too much if sb هر دو به معنی از کسی چیز زیادی خواستن و یا در اصطلاح ask a favor of somebody به معنی از کسی کمک خواستن و یا ask for permission به معنی از کسی اجازه خواستن، می بینیم.
کاربرد فعل ask با ساختار مصدری با to در ساختار:
ask + infinitive
I asked to go home. (= I asked permission to go home.)
من در خواست کردم (اجازه گرفتم) به خانه بروم.
ask + object + infinitive
فعل ask +مفعول + مصدر با to
I asked John to go home. (= I told John I would like him to go home.)
از جان در خواست کردم که به خانه برود.
ask + for + object + infinitive
فعل ask + حرف اضافه for + مفعول + مصدر با to
I asked for the children to have extra milk.
از بچه ها خواستم که شیر اضافه بخورند.
I asked for the parcel to be sent to my home address.
درخواست کردم که بسته به آدرس منزلم فرستاده شود.
به تفاوت معنایی این دو جمله دقت کنید:
I asked John to go home. (I wanted John to go home.)
ازجان خواستم که به خانه برود.
I asked John if I could go home. (I wanted to go home myself.)
از جان درخواست کردم (اجازه گرفتم) که به خانه بروم.
این بود از فرق بین ask و ask for در زبان انگلیسی که امیدوارم برای شما مفید بوده باشد. اگر سوالی در مورد این موضوع دارید، حتما از بخش نظرات همین مطلب با ما در میان بگذارید. راستی برای یادگیری کامل زبان انگلیسی می توانید در کلاس های آموزش زبان انگلیسی آنلاین فرالن شرکت کنید. اطلاعات بیشتر در صفحه مربوط به این زبان در سایت قرار دارد.
دیدگاهتان را بنویسید