از چالش برانگیز ترین و پراشکال ترین کلمات و افعالی که تقریبا تمام فراگیران در سطوح ابتدایی با آنها مشکل دارند دو فعل قرض دادن و قرض گرفتن هستند. در زبان فارسی ما می گوییم چیزی را به کسی قرض دادن و یا اینکه چیزی را از کسی قرض گرفتن، و اینکه کلمه قرض در هر دو ساختار ثابت است ولی در انگلیسی این موارد کاملا جدا و متفاوت هستند. در این مطلب با فرق بین Borrow و Lend در زبان انگلیسی آشنا می شویم.
چیزی را به کسی قرض دادن = lend sth to sb/lens sb sth
چیزی را از کسی قرض گرفتن = borrow sth from sb
Can I borrow your bicycle? (not Can I lend your bicycle?)
می توانم دوچرخه ات را قرض بگیرم؟
I borrowed a pound from my brother. (not I-borrowed my brother a pound)
ایکناس یک پوندی از برادرم قرض گرفتم.
I lent my coat to Steve, and I never saw it again.
من کتم را به استیو قرض دادم و دیگر هرگز آنرا ندیدم.
Lend me your comb for a minute, will you? (not Borrow me your)
می توانی شانه ات را یک دقیقه به من قرض بدهی؟
این کاربرد ها و فرق بین Borrow و Lend در زبان انگلیسی بود که امیدوارم به راحتی یاد گرفته باشید. اگر سوالی در این مورد دارید، از بخش نظرات همین صفحه بپرسید. راستی برای یادگیری کامل زبان انگلیسی، کلاس های آموزش زبان انگلیسی ما را از دست ندهید!
