گرامر و کاربرد کلمه by در زبان انگلیسی و فرق آن با near

be home by five o’clock. (= at or before five)

تا قبل از ساعت 5 خانه باش.

Can I borrow your car?* Yes, but I must have it back by tonight (= tonight or before)

می توانم ماشینت را قرض بگیرم؟ بله، اما باید تا پایان شب آن را برگردانم.

By the end of the meal, everybody was drunk.

تا پایان غذا، همه مست بودند.

I’ll be in bed by the time you get home.

تا وقتی که برگردی من دیگر خوابده ام. (در تخت خواهم بود)

By the time that the guards realised what was happening, the gang were already inside the bank.

تا وقتی که نگهبانان بانک متوجه شوند که وه اتفاقی افتاده است، گنگستر ها داخل بانک آمده بودند.

by day and by night (= during the day/night).

در طول شب و روز

He worked by night and slept by day.

او طول شب کار می کرد و روز می خوابید.

The situation is getting more serious day by day. (= … each day.)

شرایط روز به روز بدتر می شوند.

In this job we’re paid by the hour.

در این شغل ما ساعتی دستمزد دریافت می کنیم.

You can hire a bicycle by the day or by the week.

می توانی یک دوچرخه را ساعتی و یا هفتگی کرایه کنی.

We live near the sea. (perhaps five kilometres away)

ما نزدیک دریا زندگی می کنیم (شاید چیزی حدود 5 کیلومتر دورتر)

We live by the sea. (We can see it.)

ما نزدیک دریا زندگی می کنیم(میتوانیم آنرا ببینیم)

I killed the spider by hitting it (Note the -ing form after by.)

عنکبوتی را با ضربه زدن به آن کشتم.

I killed the spider with a shoe. (not … by a shoe.)

عنکبوتی را با کفش کشتم.

I got where I am by hard work. ~No you didn’t. You got there with your wife’s money.

من با کار سخت به جایگاهی که هستم رسیدم ~ نه، اینطور نیست. تو با پول همسرت به آنجا رسیدی.

I got her to listen by shouting.

من با داد کشیدن بر سرش او را مجاب به گوش دادن به حرفهایم کردم.

It’s difficult to get her to listen without shouting.

بدون داد کشیدن بر سرش ,او را وادار کردن به گوش دادن، بسیار سخت است.

We’ll have to get it out with a screwdriver.

ما مجبوریم از پیچ گوشتی برای بیرون آوردنش استفاده کنیم.

We can’t get it out without a screwdriver.

ما بدون پیچ گوشتی نمی توانیم آن را در بیاوریم.

I go to school by bus.

من با اتوبوس به مدرسه می روم.

I was interviewed by three directors.

سه مدیر از من مصاحبه کردند. (من توسط سه مدیر مصاحبه شدم)

My car was damaged by a falling branch.

ماشین من توسط شاخه شکسته شده ای آسیب دید.

He was killed by a heavy stone. (This could mean 4A stone fell and killed him.)

او توسط سنگ محکمی کشته شد. (یک ینگ در حال سقوط)

He was killed with a heavy stone. (This means Somebody used a stone to kill him’.)

او را با سنگ محکمی کشتند. (آلت قتل)