کاربرد ساختار Can’t help در زبان انگلیسی
در زبان انگلیسی ساختار جالبی وجود دارد که از آن وقتی استفاده می کنیم که بخواهیم بگوییم “نمی توانم/نتوانستم جلوی انجام کاری را بگیرم”. برای مثال فرض کنید در محلی شلوغ یا جمعی قرار دارید ناگهان اتفاقی خنده دار رخ می دهد و شما هر کاری می توانید می کنید اما نمی توانید جلوی خنده خود را بگیرید در زبان انگلیسی این را ابنگونه بیان می کنیم:
I couldn’t help laughing.
نتوانستم جلوی خنده خودم را بگیرم.
مثال های دیگر:
She’s a selfish woman, but somehow you can’t help liking her.
او زنی خود خاه است، اما نمی توان او را دوست نداشت.
Excuse me – I couldn’t help overhearing what you said.
ببخشید، نتوانستم جلوی فالگوش ایستادن خودم را بگیرم. (تمام حرف هایتان را شنیدم)
Sorry I broke the cup – I couldn’t help it.
شرمنده لیوان را شکستم – نتوانستم جلوی آن را بگیرم.
نکته: ساختار Can’t help را می توان با but + مصدر بدون to هم آورد. البته این ساختار در انگلیسی آمریکایی رایج تر است.
I can’t help but wonder what I should do next.
من هیچ کاری جز اینکه به فکر این باشم که چه باید بعدا انجام دهم، نمی توانم بکنم.
از هم خانواده های معروف این ساختار can’t resist doing sth است.
اگر سوالی در مورد این موضوع دارید، حتما از بخش نظرات همین مطلب با ما در میان بگذارید. راستی برای یادگیری کامل زبان انگلیسی می توانید در کلاس های آموزش زبان انگلیسی آنلاین فرالن شرکت کنید. اطلاعات بیشتر در صفحه مربوط به این زبان در سایت قرار دارد.
دیدگاهتان را بنویسید