قوانین بزرگ نویسی در زبان انگلیسی
بزرگ نویسی (Capitalization) از مقوله های جالب و کمی چالش بر انگیز هنگام نگارش در زبان انگلیسی محسوب می شود. بسیاری از فراگیران همواره با این سوال و پرسش رو در رو می شوند که چرا و چه هنگام موقع نگارش، نامه نگاری و مقاله نویسی و … باید بزرگ نویسی کنند. اکنون در این مقاله در جزییات می خواهیم به این مقوله بپردازیم. به یاد داشته باشید این مقوله در زبان فارسی کلا وجود خارجی ندارد.
فهرست مقاله
بزرگ نویسی دقیقا چیست؟
هر گاه اولین حرف کلمه متن را با حرف بزرگ و باقی حروف آن را با کوچک ادامه دهیم، بزرگ نویسی کرده ایم.
در زبان انگلیسی دلایل و جاهای زیادی برای انجام این کار وجود دارد که معروف ترین آنها عبارتند از:
- ابتدای جمله
- اسامی خاص
1) مورد اول: در زبان انگلیسی، هنگام نوشتن و نگارش، همیشه اولین حرف کلمه در جمله با حرف بزرگ (Uppercase) نوشته می شود. حالت دیگر این است که انتهای جمله نقطه بیاید و دوباره اولین حرف کلمه بعدی باید با حرف بزرگ نوشته شود. پس می توان گفت در یک پاراگراف یکی از نشانه های زمان بزرگ نگاشتن نقطه انتهایی جمله قبل است.
مثال:
The girl is there. She is looking at me. Can you see her?
آیا دختر بچه آنجاست؟ او دارد به من نگاه می کند. می توانی او را ببینی؟
همانطور که در مثال بالا می بینید تمامی کلمات آغارین جملات با حرف بزرگ شروع شده اند.
Our families don’t like each other.
خانواده هایمان از هم خوششان نمی آید.
2) مورد دوم: اسامی خاص
اسامی خاص به اسامی تلقی می شود که به چیز و نامی خاص اشاره کنند.
از این اسامی برای نامیدن افراد، حیوانات، مکان ها و … استفاده می کنیم. جای اسم خاص در جمله اصلا مهم نیست. هر جا که بیاید حرف اولش باید بزرگ نوشته شود. مثال:
I saw Molly by the river.
مولی را نزدیک رودخانه دیدم.
در این مثال مولی اسم فرد است پس خاص محسوب می شود از این رو حرف اولش بزرگ نوشته می شود.
I thought you were at the Barney’s.
فکر کردم پیش خانواده بارنی باشی.
نکته: به هیچ وجه تمام حروف اسم خاص را بزرگ نویسی نکنید.
✓ Can you see Mary?
× Can you see MARY?
می توانی مری را ببینی؟
همانطور که می بینید مثال اول صحیح و دوم غلط است چون در اولی فقط M ابتدای اسم Mary بزرگ نوشته شده و دومی به دلیل بزرگ نویسی تمام اسم غلط محسوب می شود.
نکات تخصصی این مبحث
از دیگر موارد به جز ابتدای جملات و اسامی خاص که می توان در زبان انگلیسی هنگام نگارش چیزی بزرگ نویسی کرد می توان به:
- نوشتن تیتر ها (capitalization in headlines)
- نوشتن عنوان شغل ها (capitalization in job titles)
- نوشتن آدرس ها و مسیر ها (capitalization in directions)
- نوشتن با دو نقطه (capitalization with a colon)
- نوشتن آغاز و پایان بندی نامه ها (capitalization in salutation and closing)
اشاره کرد که اکنون می خواهیم مجزا به آنها بپردازیم.
همانطور که بالاتر و اوایل مقاله هم اشاره کردیم، هرگاه بخواهیم جمله ای جدید را آغاز کنیم اولین حرف اولین کلمه آن و باولین حرف کلمه بعد از هر نقطه انتهایی جمله باید بزرگ نوشته شود.
مثال:
He needs to see a doctor.
او باید دکتر را ملاقات کند.
She saw him yesterday. He was such a looser.
او را دیروز دید. او مانند یک بازنده تمام عیار بوده است.
استفاده از ضمیر
در زبان انگلیسی هنگامی که از اول شخص مفرد استفاده می کنیم، باید آن را همیشه بزرگ بنویسیم و به خاطر داشته باشید اگر اول شخص ما فقط در حالت فاعلی باشد، نیاز به بزرگ نویسی داریم و در حالات دیگر (مفعولی، وصفی، ملکی و …) نیازی به این کار نیست.
به بیانی ساده ضمیر من (I) همیشه بزرگ نگاشته می شود نه به صورت (i).
They want to talk with you and I in person.
آنها می خواهند با من و تو حضوری صحبت کنند.
در این مثال به جز I، ضمیر آنها (They) هم با حرف بزرگ نوشته شده است چون ابتدای جمله آمده است.
I want to take a trip to New York.
می خواهم به نیویورک سفر کنم.
اشاره به خداوند و پیامبرانش
در متون ادبی و تاریخی هنگامی که می خواهیم به نام خداوند و پیامبرانش رجوع کنیم، همیشه باید حرف اول نامشان را بزرگ بنویسیم.
They took an oath to Jesus.
آنها به نام مسیح قسم یاد کردند.
Oh my God, I cannot believe it.
خزای من، باورم نمی شود.
استفاده از اسامی خاص
این را هم بالا تر اشاره کردیم که حرف اول اسامی خاص را هر کجای جمله که باشند همیشه بزرگ می نویسیم.
اما بیایید با هم ببینیم اسامی خاص را کجا ها می توان یافت:
1) نام اسامی برند های معروفی نظیر:
Belle Chic, Gucci, Fendi, Versace, etc …
2) نام شرکت ها و کمپانی های معروفی نظیر:
Wesco, Coca-Cola, Apple, Goldman Sachs, etc …
3) نام اسامی روزهای هفته:
Sunday, Monday, Friday, etc …
4) نام ماه ها:
June, July, March, April, etc …
5) نام سیاسی کشور ها و ادارات دولتی:
United States Congress, Department of Commerce, Department of Defense, etc …
6) نام و اسم وقایع تاریخی:
Fall of Berlin, Vietnam War, Gulf War, Bin Laden, etc …
7) نام تعطیلات و مراسم مهم:
Christmas,New Year’s Day, Labor Day, etc …
8) نام مکان های مشهور و تاریخی:
The Burj, Dubai, Taj Mahal, La Sagrada Familia, etc …
9) نام افراد:
Sarah, Pietro, Hanna, etc …
10) نام سیارات:
Uranus, Saturn, Earth, Mars, etc …
11) نام کشورها و ملیت ها:
English, France, Iran, etc …
12) نام ادیان:
Taoism, Christianity, Buddhism, Islam, etc …
13) نام خیابان ها و جاده ها:
Brick Lane, Piccadilly, Oxford Street, etc …
14) نام روز های خاص سال:
Mother’s Day, Valentine’s Day, Halloween, etc …
کاربرد صفت های خاص (Proper Adjective)
در زبان انگلیسی صفت های برگرفته شدت از اسامی را هم باید با حرف بزرگ شروع کرد و نام آنها صفات خاص (proper adjectives) است. مثال:
They were Buddhist.
آنها بودایی بودند.
I am stressed about the Spanish exam.
به خاطر امتحان اسپانیایی استرس بدی دارم.
بزرگ نویسی عنوان ها و تیتر ها
بزرگ نویسی تیتر ها و عنوان ها فرم و روش های گوناگونی دارد، اما همگی از یک قانون کلی تبعیت می کنند. این قانون این است که اصلی و مهم ترین کلمه در تیتر را باید بزرگ نوشت و حروف اضافه و تعریف را نه. مهم ترین کلمات در تیتر و عناوین صفات، اسامی، قید ها، ضمایر، افعال و حروف ربط وابسته ساز تلقی می شوند. مثال:
What Are Modal Verbs?
افعال وجهی چه چیزی هستند؟
There Are Five of Us.
پنج تای ما فقط هستیم.
نکته: به خاطر بسپارید که حروف تعریف، حروف ربط هم پایه ساز و حروف اضافه را تحت هیچ شرایطی با حرف بزرگ ننویسید.
One of the Most Important Symptoms.
یکی از مهم ترین علایم بیماری.
Find It in Yourself.
خودت پیزایش کن.
بزرگ نویسی عناوین شغلی
در زبان انگلیسی زمان هایی وجود دارد که باید عنوان های شغلی را با خرف بزرگ بنویسیم که عبارتند از:
- هنگامی که عنوان شغل در خط شامل امضای نامه و پایانی باشد.
- هنگامی که عنوان شغل سریعا قبل از اسم و به صورت عنوانی افتخاری بیاید.
- هنگامی که عنوان شغل برای خطاب قرار دادن مستقیم شخص بیاید.
مثال:
Doctor Gomez was waiting for the nurses to start the surgery.
دکتر گومز منتظر پرستار بود تا جراحی را آغاز کند.
I talked to Professor yesterday.
دیروز با پروفسور صحبت کردم.
I look forward to your speech, Mr. President.
بی صبرانه منتظر سخنرانی شما هستم جناب رئیس جمهور.
بزرگ نویسی در جهت ها و آدرس دادن
هنگامی که بخواهیم برای رفتن به مکانی خاص آدرس یا جهت رفتن بدهیم، باید از بزرگ نویسی در نگارش استفاده کنیم.
They reached the North Pole.
آنها به قطب شمال رسیدند.
Northern Ireland was inhabited by Gaels.
گیل ها در ایرلند شمالی ساکن شدند.
بزرگ نویسی با دو نقطه
برای بزرگ نویسی بعد از دو نقطه (colon) قواعد کلی وجد دارد که عبارتند از:
- اگر بعد از دو نقطه لیستی وجود دارد، بزرگ نویسی نکنید.
- اگر می خواهید جمله قبلی را بعد از دو نقطه ادامه دهید، بزرگ نویسی نکنید.
- اگر بعد از دو نقطه اسم خاص آمد، بزرگ نویسی کنید.
- اگر بعد از دو نقطه جمله جدیدی آمد، بزرگ نویسی کنید.
مثال:
The ingredients are: sugar, eggs, and flours.
مواد لازم عبارتند از: شکر، تخم مرغ ها و آرد.
I said: We want to start a new company.
گفتم: می خواهیم شرکت جدیدی را تاسیس کنیم.
بزرگ نویسی در آغاز و پایان بندی نامه ها
در زبان انگلیسی اسامی که در آغاز و پایان نامه ها می آیند را باید همیشه با حروف بزرگ شروع کرد. مثال:
- Regards (با احترام …)
- Dear John (جان عزیز …)
- Sincerely (ارادتمند شما …)
این بود از مبحث قوانین بزرگ نویسی در زبان انگلیسی که امیدوارم برای شما کاربردی بوده باشد. اگر سوالی در این مورد دارید، از بخش نظرات همین صفحه بپرسید. راستی برای یادگیری کامل زبان انگلیسی، کلاس های آموزش زبان انگلیسی ما را از دست ندهید!
دیدگاهتان را بنویسید