افعال زنجیره ای در زبان انگلیسی
شاید در ابتدا نام این دسته از افعال برایتان کمی عجیب به نظر برسد ولی شما آنها را بارها و بارها دیده اید و شاید فقط تا به حال نامشان را نمی دانستید.
فهرست مقاله
افعال زنجیره ای (Catenative verbs) دقیقا چه مدل افعالی هستند؟
همانطور که از نانشان پیداست افعال زنجیره ای افعال را به هم وصل می کنند و پیوندی دو یا سه فعلی تشکیل می دهند. هر فعل اصلی (نه کمکی یا وجهی) که بعد از فعل اصلی دیگر بیاید، فعل زنجیره ای نامیده می شود.
بعد از افعال زنجیره ای چه چیزی می آید؟
بعد از افعال زنجیره ای این نوع فعل ها می توانند بیایند:
- مصدر با (to (to-infinitives
- مصدر ساده (bare infinitives)
- وجه وصفی حال (present participles)
- اسم مفعول (past participles)
مثال:
I want to dance.
می خواهم برقصم.
نکته: از نظر تئوری و فرضی، گروه زیادی از افعال زنجیره ای می توانند در یک جمله و زنجیره پدیدار شوند. مثال:
He decided to agree to start learning to bake German pastries.
او تصمیم به موافقت با شروع به یادگیری شیرینی پزی آلمانی کرد.
اکنون می خواهیم به هریک از موارد بالا به طور جداگانه بپردازیم:
حالت اول: حالت فعل های زنجیره ای متممی با to
در زبان انگلیسی بعد از اکثر افعال زنجیره ای می تواند مصدر بیایند که معروف ترین این افعال عبارتند از:
- agree (موافقت کردن)
- want (خواستن)
- ask (پرسیدن)
- decide (تصمیم گرفتن)
- demand (درخواست کردن)
- choose (انتخاب کردن)
- dare (جرات کردن)
- expect (انتظار داشتن)
- hope (امیدوار بودن)
- happen (اتفاق افتادن)
مثال:
He expects to complete the project in June.
او انتظار داشت تا پروژه را در ماه ژوئن تمام کند.
We agreed to meet the following day.
موافقت کردیم روز بعد همدیگر را ببینیم.
I chose to learn Spanish rather than French.
تصمیم به یادگیری زبان اسپانیایی به حای فرانسوی کردم.
حالت دوم: افعال زنجیره ای متممی به شکل مصدر ساده
این افعال در زبان انگلیسی زیاد نیستند که باید آنها را دانست و متاسفانه اکثر شاگردان و فراگیران در جمله سازی همیشه با آنها به مشکل بر می خورند. افعالی که بعد از آنها فعل بعدی به صورت مصدر بدون to می آید، عبارتند از:
- hear (شنیدن)
- make (مجبور کردن)
- help (کمک کردن)
- let (اجازه دادن)
مثال:
I learned that you just have to let go sometimes.
یاد گرفتم که باید در زندگی از بعضی چیزها دست بکشی.
I’m coming to help wash the dishes.
دارم میایم که در ظرف شستن کمکت کنم.
He didn’t have any money so he just had to make do.
او هیچ پولی نداشت بنابراین مجبور به سر کردن با مقدار ناچیزی بود.
حالت سوم: افعال زنجیره ای متممی در حالت وجه وصفی حال
در زبان انگلییی بسیاری از افعال می توانند با وجه وصفی حال (ing) بیایند که معروف ترین آنها عبارت است از:
- go (رفتن/قصد داشتن)
- suggest (پیشنهاد دادن)
- admit (اعتراف کردن)
- stop (توقف کردن)
- avoid (پرهیز کردن)
- consider (در نظر گرفتن)
- Can’t help (نتوانستن جلوی چیزی را گرفتن)
- enjoy (لذت بردن)
- look forward to (بی صبرانه منتظر چیزی بودن)
- mention (اشاره کردن)
مثال:
I couldn’t help thinking about that night.
نمی توانستم در مورد دیشب فکر نکنم.
The bullet went flying over my head.
گلوله از بالای سرم عبور کرد.
I stopped smoking and looked at him.
سیگار کشیدنم را متوقف کردم و به او نگاه کردم.
تفاوت بین افعال زنجیره ای با مصدر to و وجه وصفی حال (Catenative Verbs + To-infinitive or Present Participle):
بعضی افعال زنجیره ای می تواند هم با مصدر با to و هم با وجه وصفی حال بیاید که گاهی در این دو حالت تفاوت های معنایی احساس می شود و گاهی هم هیچ تغییری معنایی ندارند.
معروف ترین این افعال که با هر دو حالت می آیند عبارتند از:
- love (عاشق بودن)
- start ( شروع کردن)
- begin (شروع کدن/آغاز کردن)
- continue (ادامه دادن)
- hate (متنفر بودن)
- prefer (ترجیح دادن)
- like (دوست داشتن)
مثال:
Let’s get started.
بیایید شروع کنیم.
I love hanging out with you. = I love to hang out with you.
عاشق اینم که با تو وقت بگذرانم.
معروف ترین افعال در این حالت عبارتتد از:
- go on (ادامه دلدن)
- regret (پشیمان بودن)
- need (نیاز داشتن)
- come (آمدن)
- remember (به یاد داشتن)
- try (تلاش کردن)
مثال:
He tried to quit smoking. ≠ Have you tried eating sushi?
او تلاش کرد سیگار کشیدن را ترک کند.
I remembered to say goodbye. ≠ I remember saying goodbye.
یلدم می آید از او خدا حافطی کردم.
حالت چهارم: افعال زنجیره ای متممی با اسم مفعولی:
در این حالت فقط یک فعل وجود دارد که می تواند با اسم مفعول بیاید که آن هم get است:
Get lost!
گمشو!
Let’s get started.
بیاید شروع کنیم!
افعال زنجیره ای غلط و اشتباه
به خاطر دلشته باشید با وجود این که در ابتدای مقاله اشاره کردیم هر فعلی که بعد از فعل اصلی دیگری بیاید را می توان زنجیره ای نامید ولی این امر شامل هر نوع فعلی نمی شود. به مثال های زیر توجه کنید:
He trained to improve his performance. = He trained in order to improve his performance.
او تمرین کرد تا اجرایش را بهتر کند.
در این مثال فعل improve فعلی مصدری برای بیان قصد است نه فعلی مصدری با to که جزو دسته زنجیره ای ها باشد.
I stopped to buy some fruit. = I stopped in order to buy some fruit.
ایستادم تا مقداری میوه بخرم.
ساختار افعال زنجیره ای پیچیده (Complex Catenative Structure)
اگر فعل زنجیره ما مفعول داشته باشد، معمولا می توانیم آن را بین فعل زنجیره ای مورد نظرمان و فعل دوم بیاوریم. مثال:
He wants me to try harder.
او می خواهد که من بیشتر تلاش کنم.
I prefer you to wear clean clothes all the time.
دوست دارم (ترجیح می دهم) که همیشه لباس های تمیز تن کنی.
این بود از مبحث افعال زنجیره ای در زبان انگلیسی که امیدوارم برای شما مفید بوده باشد. اگر سوالی در این مورد دارید، از بخش نظرات همین صفحه بپرسید. راستی برای یادگیری کامل زبان انگلیسی، کلاس های آموزش زبان انگلیسی ما را از دست ندهید!
دیدگاهتان را بنویسید