جمله‌واره، عبارت و جمله در زبان انگلیسی
در زبان انگلیسی مقوله (clause) یا جمله واره/عبارات جمله ای همواره برای شاگردان و فراگیران دردسر ساز و اسم آن پیچیدگی و ابهام خاصی برای فراگیران دارد. ما در این درس سعی به برطرف کردن این ابهام و آموزش قدم به قدم آنها برای شما عزیزان داریم. مقاله زیر حاص تلاش تیم حرفه ای گرامر نویسان سایت هشت زبانه فرالن و آموزشگاه فراست نوین است.
عبارات جمله ای (caluses) از گروهی از کلمات که داری فعل و فاعل مشخص هستند تشکیل شده اند. هر یک از این عبارات فقط یک فاعل و فعل دارد. فاعل عبارات جمله ای می تواند مشخص یا مخفی باشد اما فعل حتما باید واضح و قابل تفکیک باشد.
A clause “a group of words containing a subject and predicate and functioning as a member of a complex or compound sentence. ” – Merriam-Webster
همانطور که در تعریف بالا از دیکشنری وبستر می بینید، clause به عنوان «گروهی از کلمات حاوی فاعل و گذاره که به عنوان عضوی از یک جمله پیچیده یا مرکب عمل می کنند.” معنی شده است. مثال:
I graduated last year. (One clause sentence)
من پارسال فارغ التحصیل شدم.
When I came here, I saw him. (Two clause sentence)
وقتی اینجا آمدم، او را دیدم.
When I came here, I saw him, and he greeted me. (Three clause sentence)
وقتی اینجا آمدم، او را دیدم. او با من سلام احوالپرسی کرد.
فهرست مقاله
انواع عبارات جمله ای
این عبارات اغلب دو گروه هستند:
- Independent Clause (مستقل)
- Dependent Clause (وابسته)
عبارات مستقل
این عبارات به صورت مستقل و بی نیاز به جمله ای دیگر عمل می کند و معنی کامل می دهد. دقیقا مانند جمله عادی عمل می کند.
عبارت های مستقل معمولا با حروف ربط زیر به هم وصل می شوند:
- and
- but
- so
- or
- nor
- for
- yet
مثال:
He is a wise man.
او مرد باهوشی است.
I like him.
از او خوشم می آید.
Can you do it?
می توانم آنرا انجام دهم؟
Do it please. (Subject you is hidden)
آن را انجام بده.
I read the whole story.
کل داستان را خواندم.
I want to buy a phone, but I don’t have enough money. (Two independent clauses)
میخواهم گوشی موبایل بخرم اما پول کافی ندارم.
He went to London and visited the Lords. (Subject of the second clause is ‘he,’ so “he visited the Lords” is an independent clause.)
او به لندن رفت و لردها را ملاقات کرد.
Alex smiles whenever he sees her. (One independent clause)
هر گاه الکس او را می بیند لبخند می زند.
عبارت وابسته
عبارت وابسته به تنهایی نمی تواند بیاید چون که معنی نمی دهد و ناقص است و حتما باید با عبارت مستقل بیاید. در اینجاست که ما وارد بحث جملات ترکیبی پیچیده تر با استفاده ترکیب از گروه عبارت های مستقل و وابسته می شویم.
از نشانه های عبارات و جمله واره های وابسته میتوان به حروف ربط اشاره کرد که همانطور که از اسمشان پیداست کار آنها مرتبط و پیوند دادن جمله ها به یکدیگر است که در ابتدای این جملات ظاهر می گردند که شامل ضمایر موصولی، حروف ربط هم پایه و … می شوند. مثال:
When I was dating Daina, I had an accident.
وقتی با دیانا قرار داشتم، تصادف کردم.
I know the man who stole the watch.
مردی که ساعتم را دزدیده است را میشناسم.
He bought a car which was too expensive.
او ماشینی خرید که بسیار گران قیمت بود.
I know that he cannot do it.
میدانم که او از پس آن کار بر نمی آید.
He does not know where he was born.
او نمی داند کجا به دنیا آمده است.
If you don’t eat, I won’t go.
اگر غذا نمی خوری ,من هم نخواهم رفت.
He is a very talented player though he is out of form.
با اینکه فرم خوبی ندارد ولی بازیکن مستعدی است.
این بود از مبحث عبارات جمله ای در زبان انگلیسی که امیدوارم به خوبی یاد گرفته باشید. اگر سوالی در مورد این موضوع دارید، حتما از بخش نظرات همین مطلب با ما در میان بگذارید. راستی برای یادگیری کامل زبان انگلیسی می توانید در کلاس های آموزش زبان انگلیسی آنلاین فرالن شرکت کنید. اطلاعات بیشتر در صفحه مربوط به این زبان در سایت قرار دارد.
دیدگاهتان را بنویسید