اجبار و ممنوعیت در زبان اسپانیایی (Obligación y prohibición)
در این پست میخواهیم به شما چگونگی بیان اجبار و یا ممانعت از انجام کاری را به شما آموزش دهیم. در زبان اسپانیایی برای بیان ممانعت و یا اجبار باید از عبارات فعلی perífrasis verbales استفاده کرد. عبارات فعلی که به جملات فعلیه مشهورند از ترکیب یک فعل کمکی با یکی از سه شکل (وجه مصدری و مصدر، اسم مفعول) ساخته می‌شود.
فهرست مقاله
1. Hay+ que + infinitivo
از این ترکیب فقط در اجبار غیر شخصی استفاده می‌کنیم و مثل این است که بگوییم:
Es necesario que یا hace falta + infinitivo
و در تمام زمانها در سوم شخص صرف می گردد و همچنین باید بعد از hay que از مصدر (فعل صرف نشده) استفاده کرد. به عنوان مثال:
Para estar sano hay que hacer ejercicio diariamente.
برای سالم بودن باید روزانه ورزش کرد.
Una vez al año hay que ir al dentista.
سالی یک بار باید به دندانپزشکی رفت.
Para ir a Europa hay que sacar visado.
برای رفتن به اروپا باید ویزا داشت.
2. Tener + que + infinitivo
از این ترکیب برای ساختن جملات اجباری شخصی استفاده می‌کنیم و این اجبار می تواند در زمان های مختلف ابراز گردد.
Tienes que estudiar, sino, no aprobarás.
باید درس بخوانی، والا قبول نخواهی شد.
No puedo salir, tengo que trabajar.
نمی‌توانم بیرون بروم، باید کار کنم.
No he tenido más remedio que decirle la verdad.
چاره ای جز گفتن حقیقت به او را نداشته ام.
Tienes el pelo muy largo, tienes que ir a la peluquería.
موهای خیلی بلندی داری، باید به آرایشگاه بروی.
3. Se puede + infinitivo
از این عبارت برای بیان امکان انجام کاری و با اجازه انجام کاری استفاده می‌کنیم و باید توجه داشته باشید که بعد از se puede باید از مصدر (فعل صرف نشده) یک فعل استفاده کنید. به عنوان مثال:
¿Se puede fumar aquí?
می‌شود اینجا سیگار کشید؟
4. No se puede + infinitivo
از این ترکیب برای بیان ممانعت از انجام کاری استفاده می شود. به عنوان مثال:
Aquí no se puede aparcar.
اینجا نمی‌شود (نباید) پارک کرد.
5. Deber + infinitivo اجبار خفیف
از این ترکیب نیز جهت اجبار استفاده می‌کنیم. ولی تا حد اجبار Tener que نیست و می توانیم در هر زمانی از آن استفاده کنیم. مثال:
Debes estudiar más si quieres aprobar.
اگر می خواهی قبول شوی باید بیشتر درس بخوانی.
Debía tranquilizarme. Me encontraba muy nervioso.
می بایست خودم را آرام می کردم، خیلی عصبی بودم.
این ها چگونگی بیان اجبار و ممنوعیت در زبان اسپانیایی بود که امیدوارم به خوبی یاد گرفته باشید. اگر سوالی در این مورد دارید، حتما از بخش نظرات همین مطلب بپرسید. برای یادگیری کامل زبان اسپانیایی نیز می توانید در کلاس های آموزش زبان اسپانیایی فرالن شرکت کنید. برای اطلاعات بیشتر صفحه زبان اسپانیایی را ببینید.
دیدگاهتان را بنویسید