کاربرد دو نقطه و نقطه ویرگول در زبان انگلیسی
در زبان انگلیسی، علامت نگارشی دو نقطه و نقطه ویرگول نسبت به باقی علائم کم کاربرد محسوب می شوند ولی در خوانش متن یا پاراگراف به ما کمک شایانی می کنند.
فهرست مقاله
علامت نگارشی دو نقطه دقیقا چیست؟
ما در زبان انگلیسی علامت دو نقطه را با شکل (:) می شناسیم که در موارد زیر کاربرد دارند.
- بیان تاکید (an emphasis)
- شروع دیالوگ (a dialogue)
- بیان لیست (a list)
- بیان عنوان (a title)
- بیان جمله واره مستقل (independet clause)
اکنون می خواهیم هر کاربرد را با مثال جدااگانه برایتان ذکر کنیم.
بیان تاکید
اگر از دو نقطه برای بیان تاکید اسم بعدش استفاده کنیم، حتما باید حرف اول اسم مورد نظر را بزرگ نویسی کنیم مگر آنگه اسم خاص باشد.
Her only love was: Marco Danio.
عشق او فقط مارکو بود.
I only wanted to enter: the university.
فقط می خواستم وارد دانشگاه شوم.
بیان دیالوگ
دیالوگ را باید حتما بعد از دو نقطه آورد و تحت هر شرایطی حرف اول شروع کننده دیالوگ باید بزرگ نوشته شود. مثال:
Marco: I am not going to leave you alone.
مارکو: من تو را تنها نخواهم گذاشت.
Sarah: Excuse me! Aren’t you the guy who cheated on me?
سارا: ببخشید! این تو نبودی که به من خیانت کردی؟
بیان لیست
هر گاه بخواهیم لیستی را ذکر کنیم باید حتما قبلش دو نقطه بیاوریم وای این را در نظر داشته باشید که بعد از دو نقطه در این حالت دیگر نیازی به بزرگ نویسی نیست مگر آنکه اسم خاص به کار رفته باشد.
We should buy: butter, cheese, milk, and sugar.
باید موارد زیر را تهیه کنیم : کره، پنیر، شیر و شکر.
I invited: Sam, Alison, Ellen, and Pam.
این نفرات را دعوت کرده ام: سم، آلیسون، الن و پم.
استفاده از دو نقطه ها در عنوان
از دو نقطه در عنوان ها هم می توان استفاده کرد، اما در نظر داشته باشید که تیتر با اسم خاص و در ابتدا هم بزرگ نویسی شده باشد. مثال:
She wrote: Harry Potter.
او رمان هری پاتر را نوشت.
She played: Gia.
او نقش Gia را بازی کرد.
پایان جمله واره مستقل
از دو نقطه برای جدا کردن دو جمله واره مستقل (جملاتی که خود به تنهایی دارای معنی هستند) استفاده می کنیم.
به خاطر داشته باشید در این حالت از دو نقطه ها فقط برای پیوند و اتصال دو جمله واره مستقل می توان استفاده کرد و نه بیشتر و اولین حرف کلمه بعد از دو نقطه هم نیازی به بزرگ نویسی ندارد. مثال:
Never forget my first rule: new is always better.
اولین قانون مرا هرگز فراموش نکن: هر چیز جدیدش همیشه بهتر است.
The world is a stage: play your role well.
دنیا صحنه تئاتر است: نقش را خوب ایفا کن.
کاربرد های دیگر
از دو نقطه در موارد دیگر هم می توان استفاده کرد. تنها تفاوت این موارد نسبت به قبلی ها این است که فقط خیلی کم کاربرد تر هستند.
- استفاده از دو نقطه برای پیوند دو جمله (using a colon to join the sentences)
- استفاده از دو نقطه برای بیان زمان (using a colon to express time)
پیوند دو جمله
بعضی اوقات وقتی جمله دوم اطلاعی یا معنی خاصی را نسبت به جمله اول به ما می دهد، می توانیم از دو نقطه بعد از جمله اول و قبل از دوم استفاده کنیم. مثال:
She acted like an ocean: calm, deep, and cold.
او مانند اقیانوس رفتار و برخورد می کرد: آرام، عمیق و خونسرد.
We used the third formula: the one in which we would have a purple liquid.
از فرمول سوم استفاده می کنیم: از آن فرمولی که استفاده کردیم به مایع بنفش رسیدیم.
بیان زمان
وقتی به مقوله زمان می رسیم، از دو نقطه ها با اعداد برای جداسازی واحد های زمانی استفاده می کنیم. مثال:
04:52:32 → four hours and fifty-two minutes and thirty-two seconds
4 ساعت و پنجاه و دو دقیقه و سی و دو ثانیه.
05:21:45
پنج ساعت و بیست و یک دقیقه و چهل و پنج ثانیه.
چه زمانی نباید از دو نقطه استفاده کنیم؟
زمانها و مواردی وجود دارند که نمی توانیم از دو نقطه در آنها استفاده کنیم. مثال:
هنگامی که از مفعول، فعل و با متمم بخواهیم در جمله برای فاعل استفاده کنیم.
❌ She is: wonderful.
❌ Sarah called: her mother as soon as she got to the station.
همانطور که می بینید جملات بالا هر دو غلط هستند.
مورد دیگر بین حرف اضافه و مفعولش است که نمی توانیم در ابن حالت هم از دو نقطه استفاده کنیم.
❌ Do not put your weapon on the: table.
❌ The books are above: the shelves.
هنگامی که از عباراتی نظیر
- such as (مانند)
- including (شامل)
- especially (مخصوصا)
و عبارات شبیه به آنها استفاده می کنیم نباید از دو نقطه استفاده کنیم. مثال:
❌ We bought groceries such as: nuts, sweets, etc.
✔ We bought groceries such as nuts, sweets, etc.
مقداری خوراکی نظیر گردو، تخمه و … خریدیم.
❌ Do not use salty foods including: salt, salty nuts, etc.
✔ Do not use salty foods including salt, salty nuts, etc.
از خورامی های نمک دار نظیر خود نمک، تنقلات و… استفاده نکنید.
از دیگر مواردی که نمی توان از دو نقطه در آنها استفاده کرد، نقل قول مستقیم و غیر مستقیم است.
❌ She said: “I am tired”.
✔ She said, “I am tire.”
او گفت: خسته ام. (نقل قول مستقیم)
❌ She said: she was tired.
✔ She said she was tired.
او گفت خسته بود. (نقل قول غیر مستقیم)
نقطه ویرگول چیست؟
نقطه ویگول شباهت بسبار زیادی به ویرگول با یک نقطه در بالای آن که ما آنرا با شکل (;) در زبان انگلیسی می شناسیم.
از نقطه ویرگول هم برای پیوند دادن جملات استفاده می کنیم. از آن برای پیوند و اتصال دو جمله مستقل می توان استفاده کرد. مثال:
She was still sick; she couldn’t help sneezing.
او هنوز مریض بود؛ نمی توانست جلو عطسه کردنش را بگیرد.
We talked to the manager; he insisted on considering the new policies.
با مدیر صحبت کردیم؛ او روی در نظر گرفتن طرح های جدید پافشاری کرد.
هنگامی که دو جمله واره مستقل با یک حرف ربط یا قید به هم وصل شده اند، می توان از نقطه ویرگول قبلشان استفاده کرد. مثال:
We couldn’t decide; however, she seemed determined.
نمی توانستیم تصمیم بگیریم؛ اگر چه او به تظر مصمم می رسید.
They got caught; as a result, her mother raised the baby.
آنها دستگیر و زندانی شدند؛ در نتیجه مادرش بچه را بزرگ کرد.
در زبان انگلیسی و در حالت نوشتاری اگر حرف ربط هم پایه سازی بعد از ویرگول وجود داشته باشد، می توان از نقطه ویرگول استفاده کرد.
He bought the sandwiches, drinks, and cookies; but he forgot to pick up the cake.
او ساندویچ، نوشیدنی و کلوچه ها را خرید اما یادش رفت که کیک بگیرد.
The cow is young, healthy and in a good condition; yet it had no milk.
گاو کوچک، خوب و سالم است؛ ولی شیر ده نیست.
کاربرد نقطه ویرگول در لیست ها
اگر در جمله مورد نظر ما، ویرگول به تنهایی گیج کننده باشد، می توانیم از نقطه ویرگول استفاده کنیم.
so far I’ve visited Dallas, Texas; Manhattan , Newyork; and Akron, Ohio.
تاکنون دالاس، تگزاس، منهتن، نیویورک؛ و آکرون و اوهایو را دیده ام.
You can get a pizza with bacon, cheese and corns; ham, cheese and pepper; or vegetables and cheese.
می توانید پیتزا با بیکن، پنیر و ذرت؛ ژامبون، پنیر و فلفل و یا سبزیجات و پنیر بخورید.
کجا نباید از نقطه ویرگول استفاده کرد؟
هر گاه دو جمله واره وحود داشته باشند که یکی از آنها مستقل و دیگری وابسته بود نباید از نقطه ویرگول استفاده کرد و فقط ویرگول کافی است. مثال:
Since she was lost, her mother was worried sick.
چون او گم شده بود, مادرش بی نهایت نگران بود.
Because of the wedding, we have spent so much money lately.
به خاطر عروسی، اخیرا کلی خرج کرده ایم.
در این مطلب با کاربرد دو نقطه و نقطه ویرگول در زبان انگلیسی آشنا شدیم. اگر سوالی در این مورد دارید، از بخش نظرات همین صفحه بپرسید. راستی برای یادگیری کامل زبان انگلیسی، کلاس های آموزش زبان انگلیسی ما را از دست ندهید!
دیدگاهتان را بنویسید