صفات مقایسه ای در زبان فرانسه
مقوله صفات مقایسه ای در زبان فرانسه از ساده ترین درس ها محسوب می شود که با فراگیری فرمولی ساده به راحتی از پس آن برخواهید آمد. همانطور که از نامش پیداست، ما از صفت های مقایسه ای برای مقایسه کردن دو چیز یا شخص استفاده می کنیم که این صفت ها یا مقایسه ای هستند یا در حالت برتر تفضیلی نام دارند که صفت تفضیلی برتری با خاص بودن از لحاظ کیفیت و … را بین یک دسته، گروه و جمعی را نشان می دهد.
مثال:
Marie est aussi rapide que Chloé. Claire est plus rapide que Marie. Claire est la plus rapide. Claire est la coureuse la plus rapide.
سرعت ماری به تندی شوله است. کلیر از ماری تند تر است. کلیر سریعترین است. کلیر سریعترین دونده است.
فهرست مقاله
حالت مقایسه ای
این حالت را با ساختار های aussi … que (برای بیان مساوی بودن) یا plus … que (برای بیان برتری) و یا moins … que (بیان کمتر و کمیت) نشان می دهیم و بین آنها در نقطه چین ها صفت را قرار می دهیم:
Marie est aussi rapide que Chloé. (Marie is as fast as Chloé.)
ماری به تندی شوله است.
Claire est plus rapide que Marie. (Claire is faster than Marie.)
کلییر از ماری سریع تر است.
Marie est moins rapide que Claire. (Marie is not as fast as Claire.)
ماری از کلییر کند تر است.
حالت تفضیلی
این ساختار در زبان فرانسوی از قرار دادن حروف تعریف le/la/les به اضافه plus/moins (برترین/کم ترین) که بعد از آن صفت را قرار می دهیم و ساختار را تکمیل می کنیم. مانند:
Claire est la plus rapide. (Claire is the fastest.)
کلییر سریع ترین است.
Claire est la coureuse la plus rapide. (Claire is the fastest runner.)
کلییر سریعترین دونده است.
Chloé est la coureuse la plus lente. (Chloé is the slowest runner.)
شوله آهسته ترین دونده است.
موارد استثنا در حالت مقایسه ای و تفضیلی
بعضی از صفت ها در حالت مقایسه ای و برتر دارای استثنا و حالت های بی قاعده هستند:
inférieur à (smaller than, inferior to)
کمتر / پایین تر از …
postérieur à (later than, after …)
بعد از …
supérieur à (larger than, superior to)
بالاتر/برتر از …
antérieur à (earlier than, before …)
قبل تر از …
Irregular Comparative Forms | ||
---|---|---|
Positive | Comparative | Superlative |
bon (خوب) | meilleur (بهتر) | le meilleur (بهترین) |
mauvais (بد) | pire (بدتر) | le pire (بدترین) |
petit (a little, not much) (کم) but: petit (small) |
moindre plus petit/ (کمتر) |
le moindre le plus petit/ (کمترین) |
در این مقاله با صفات مقایسه ای در زبان فرانسه آشنا شدیم. اگر سوالی در این مورد دارید، از بخش نظرات همین صفحه بپرسید. راستی برای یادگیری کامل زبان فرانسوی، می توانید در کلاس های آموزش زبان فرانسوی فرالن شرکت کنید. اطلاعات کامل کلاس ها در صفحه این زبان در سایت وجود دارد.
دیدگاهتان را بنویسید