حروف ربطی قیدی در زبان انگلیسی

در زبان انگلیسی مبحث حروف ربط قیدی، مبحثی سخت تلقی می شود و برای بهتر درک کردن آن حتما باید با حروف اضافه و حروف ربط عادی آشنایی خوبی داشت.

فهرست مقاله

حروف ربط قیدی چیست؟

همانطور که از نامشان پیداست، از حروف ربط قیدی برای پیوند و ربط دادن دو عبارت و جمله واره (clause) استفاده می کنیم. این قید ها را می توان در جایگاه های مختلف جمله استفاده کرد.

همانطور که در پاراگراف قبل توضیح دادیم از حروف ربط قیدی برای ربط دادن جمله واره ها استفاده می کنیم اما در نظر داشته باشید این جمله واره باید مستقل (independant) باشند و معنی کامل دهند. نام دیگر این حروف، حروف ربط قیدی عبارتی و یا حروف ربط پیرو قیدی است.

حروف ربطی رایج در زبان انگلیسی عبارتند از:

However (اگر چه/اما)
Also (همچنین)
Besides (علاوه بر این)
Then (سپس)

مثال:

The situation is not good right now. However, it could get worse.

هم اکنون اوضاع خوب نیست. اگر چه، می تواند بدتر هم شود.

همانطور که می توانید در مثال آمده ببینید، هر دو جمله مستقل هستند و معنی کامل دارند و حرف ربط مورد نظر ما (however) آنها را به هم مرتبط ساخته است.

Nothing good will come out of it. Besides, he is the one who hurt you in the first place.

هیچ چیز خوبی در مورد این قضیه وجود نخواهد داشت. علاوه بر این، او اولین نفری خواهد بود که سریعا به تو آسیب خواهد زد.

Morty will hurt you again. Besides, he is a pathological liar.

مرتی دوباره به تو آسیب خواهد زد، علاوه بر این، او دروغگوی مادرزاد است.

حالت مقایسه ای

در زبان انگلیسی وقتی بخواهیم افراد، اشیا و هر چیز دیگر را با هم مقایسه کنیم، از حروف ربط قیدی استفاده می کنیم. اکنون به لیست زیر که نشان دهنده تعدادی از این حروف ربط در حالت مقایسه ای است دقت کنید:

Similarly (مشابها/ به همین نحو)
Equally (به طور یکسان)
Likewise (علاوه بر این/ به علاوه)

مثال:

He was a rustic boy. Similarly, his fiancé was also born in the village.

او پسری اهل روستا بود. (به همین نحو) نامزدش هم متولد روستا بود.

She had a habit of constant nagging. Likewise, her daughter nags all the time.

دائما عادت به غر زدن داشت. دخترش هم مشابه او همیشه غر می زد.

بیان قصد و هدف

در زبان انگلیسی هنگامی که برای اینکه گفته خود را پشتیبانی و تایید کنیم از این حروف ربط قیدی استفاده می کنیم. معروف ترین حروف ربطی بیانگر قصد و هدف عبارتند از:

That is (یعنی)
Namely (بدین معنی که/ به عبارت دیگر/ مانند)

مثال:

Listening to music helps you a lot. That is, it helps you to relax.

گوش دادن به موسیقی بسیار کمکت خواهد کرد. یعنی/ به عبارت دیگر، باعث آرامشت خواهد شد.

Some famous stars, namely Angelina Jolie and Johnny Depp have donated a large amount of money to Ukraine.

بعضی از ستارگان سینمایی، مانند آنجلینا جولی و جانب دپ پول زیادی در کمک به اوکراین اهدا کرده اند.

علامت گذاری

هنگام استفاده از حروف ربط قیدی در جملات، قواعد خاص علامت گداری وجود دارد که باید به آنها توجه کرد. اگر عبارت یا جمله قبل از این حروف مستقل باشد، هم از نقطه و هم از نقطه ویرگول می توان استفاده کرد.

I don’t want to continue this anymore. Besides, who cares about what other people may or may not think of us?

دیگر نمی خواهم ان را ادامه بدهم. علاوه بر این، چه کسی اهمیت می دهد که دیگران ممکن است چه فکری در مورد ما بکنند؟

اگر جمله واره با حرف ربط قیدی آغاز شود، بعد از آن باید حتما ویرگول آورد.

However, let’s stick to the main topic.

اما بگذارید با موضوع اصلی ادامه دهید.

اگر حرف ربط قیدی وسط جمله بیاید، ویرگول را را قبل و بعد آن می توان آورد.

Go for it, though, you might not be able to reach it.

دنبالش برو، با این وجود شاید به آن نرسی.

نکته: به خاطر بسپارید اگر حرف ربط قیدی تک قسمتی باشد، هیچ ویرگولی قبل و بعد آن نمی آوریم.

Go to professor Rey’s office and get her signature then come back here.

به دفتر پروفسور ریز برو و امضایش را بگیر و برگرد.

نکات تخصصی تر

نمونه های بیشتر حروف ربط قیدی عبارتند از:

consequently (متعاقبا)
besides (علاوه بر این)
however (اگر چه/اما)
then (سپس)
therefore (بنابراین)
moreover (بیش از/به اضافه)

مثال:

If you are not going to be honest with him then I will.

اگر با او صادق نمی خواهی باشی، من خواهم بود.

This is an unpleasant disease. However, it can be treated easily.

بیماری ناخوشایندی است. اگر چه به راحتی درمان می شود.

در زبان انگلیسی برای بیان تشابه و تفاوت ها از حروف ربط قیدی نظیر (and, but, or, so, for, yet, nor) استفاده می کنیم.

She slept late at night but she managed to wake up on time.

دیشب دیر خوابید اما توانست به موقع از خواب بیدار شود.

I was so happy yet so lonely.

خیلی شاد اما تنها بودم.

تفاوت بین حروف ربط قیدی و حروف ربط هم پایه

از لحاظ معنا شناختی حروف ربط قیدی به تاثیر گذاری و شدت حروف ربط هم پایه نیستند و علامت گذاری ها و قوانین علامت گذاریشان هم کاملا متفاوت است. این دو اغلب جا به جا گرفته می شوند اما از هر دو برای ربط و پیوند دو جمله واره مستقل استفاده می شود.

از حروف ربط هم پایه برای ارتباط دو جمله واره دارای تاکید یکسان استفاده می شود در حالی که از حروف ربط قیدی دو ایده و نظر کاملا متفاوت از یکدیگر را به هم مرتبط می سازند. مثال:

I’m vegan so I don’t eat meat.

یک وگان هستم پس گوشت نمی خورم.

She is so rich, however she wears cheap clothing.

او خیلی پولدار است، اما لباس های کهنه می پوشد.

کاربرد حروف ربط قیدی

از حروف ربط قیدی در کل برای بیان موارد زیر استفاده می کنیم.

cause and effect (علت و معلول)
addition (اضافه کردن مطلب)
comparison (مقایسه)
contrast (تفاوت)
providing examples (مثال آوردن)
summarizing (خلاصه کردن)
showing sequence (ترتیب نمایش دادن)
emphasis (تاکید)
time (زمان)

کاربرد اول: علت و معلول (Cause and Effect)

برخی از حروف ربط قیدی می توانند علت و معلول کاری را بیان کنند بدین صورت که جمله واره اول علت و دوم معلول است. این حروف عبارتند از:

consequently (متعاقبا)
as a result (در نتیجه)
therefore (بنابراین)
because (چونکه)
as a consequence (در نتیجه)
for this reason (به همین دلیل)
wherefore (بنابراین)

She couldn’t attend the swimming competition because she had broken her legs.

نتوانست در مسابقه شنا شرکت کند چون پایش شکسته بود.

They have had many problems; as a result, their marriage turned into a failure.

آنها مشکل مالی داشتند، در نتیجه ازدواجشان با شکست مواجه شد.

She took an ill turn, but wherefore I cannot say.

او حالت بدی به خود گرفت، اما به همین دلیل نمی‌توانم بگویم.

کاربرد دوم: اضافه کردن (Addition)

از حروف قیدی برای اضافه کردن ایده و نقطه نظرهای بیشتر به جمله واره اول هم اسنفاده می کنیم. معروف ترین آنها در این حالت عبارتند از:

also (هم چنین)
besides (به علاوه/علاوه بر این)
moreover (علاوه بر این)
additionally (به علاوه)
furthermore (از سوی دیگر/وانگهی)
in addition (علاوه بر این/از این گذشته)

We have used woods to make this bridge. Also, we have used glitter to make it shine.

برای ساخت این پل از چوب و برای درخشان شدنش از پولک استفاده کرده ایم.

I study Italian, in addition to English and French.

به اضافه انگلیسی و فرانسوی، ایتالیایی هم می خوانم.

کاربرد سوم: مقایسه (Comparison)

کاربرد دیگر حروف ربطی قیدی، بیان تشابه و تفاوت ایده هاست. بدین صورت که در عبارت یا جمله اول ایده اول و در جمله دوم ایده دوم راوبعد از حرف ربط قیدی مورد نظر می آوریم. معروف ترین حروف قیدی این حالت عبارتند از:

similarly (مشاب ها)
likewise (علاوه بر این)
alternatively (متناوبا)

We can watch a movie, or alternatively, we can go to a restaurant and eat.

می توانیم فیلم ببینیم یا متناوبا (به جایش) به روستوران برای غذا خوردن برویم.

The mushrooms were delicious. Likewise, the potatoes were awesome.

قارچ ها خوشمزه بودند. سیب زمینی ها هم همین طور.

کاربرد چهارم: بیان تفاوت (Contrast)

بیان تفاوت و تمایز ها، کاربرد دیگر حروف ربطی قیدی است که معروف ترین آنها عبارتند از:

however (با این وجود /اما)
in contrast (در تضاد با/مخالف با)
while (در حالی که)
although (اگر چه)
on the other hand (از سوی دیگر)

مثال:

My mother baked the cake, while I was taking a shower.

وقتی داشتم دوش می گرفتم ,مادرم کیک را پخت.

I started to cry in front of every one, on the other hand, he shouted and laughed at me.

شروع به گریه کردن کردم، در حالی که، او فریاد زد و به من می خندید.

کاربرد پنجم: بیان بیان مثال (providing Examples)

برای توضیح و شرح کار و ذکر مثال بیشتر در حمایت و توجیه آن کار از حروف ربط قیدی استفاده می کنیم که معروف ترین آنها

for example (برای مثال)
for instance (برای مثال/ نمونه)
namely (یعنی/ به عبارت دیگر)
that is (مثلا)

است.

مثال:

Many games, namely Bingo and Musical Chairs, need at least two people.

برای بازی های بسیاری، مانند بینگو و صندلی با موسیقی، حداقل به دو نفر نیاز است.

What you eat can cause illnesses; for example, a diet high in fats can cause heart diseases.

چیزی که می خورید ممکن است باعث بیماری شود، برای مثال، رژیم های خیلی چرب می توانند بیماری های قلبی ایجاد کنند.

کاربرد ششم: خلاصه کردن (Summarizing)

بعضی اوقات نیاز است چیزی را که می گوییم خلاصه کنیم، حروف ربطی قیدی برای این کار عبارتند از:

in conclusion (در نتیجه)
in summary (به طور خلاصه)
to sum up (در حالت خلاصه)
in brief (مختصرا)
in short (به طور مختصر / کوتاه)

مثال:

We talked and I cried then he started making excuses. In brief, I can say we broke up.

صحبت کردیم و من گریه کردم و او شروع به بهانه آوردن کرد، به طور خلاصه بخواهم بگویم از هم جدا شدیم.

These small particles can cause cancer and different kinds of disease. To sum up, they are really dangerous.

این بخش های کوچک می توانند سرطان و انواع بیماری ها را ایجاد کنند. به طور کلی ,واقعا خطرناک هستند.

کاربرد هفتم: بیان ترتیب در کارها (Showing Sequence)

در زبان انگلیسی برای به کاربردن حرف ربط قیدی در جمله، مخصوصا هنگام تعریف کردن چیزی، نیاز به ترتیب و نظم دادن به داستان دارید. حروف ربطی این قسمت که مختص این کار هستند عبارتند از:

first (ابتدا)
second (ثانیا)
next (سپس)
then (سپس/بعد)
finally (در نهایت/ پایان)

مثال:

My cousin cooked the dinner then put the turkey on the table.

دختر خالم شام را پخت و بعد بوقلمون را روی میز گذاشت.

She was acting weird. Finally I asked her what’s wrong.

عجیب رفتار می کرد، آخرش از او پرسیدم که مشکلش چیست.

کاربرد هشتم: بیان زمان (Time)

از خروف ربط قیدی برای بیان زمان هم استفاده می کنیم. آنها به ما نشان می دهند که چه هنگامی عبارت اول و چه هنگامی عبارت دوم در جمله رخ داده است. این حروف ربطی عبارتند از:

before (قبل)
beforehand (از قبل)
now (اکنون)
lately (اخیرا)
meanwhile (در این حین)
since (از)

مثال:

She moved out last September and I haven’t seen her since.

سپتامبر سال گذشته نقل مکان کرد و از آن موقع تا به حال او را ندیده ام.

Liam is getting married in June. Meanwhile, he’s still looking for a job.

لیام ماه ژوئن ازدواج می کند. در این حین، دنبال شغل هم می گردد.

کاربرد نهم: بیان تاکید (Emphasis)

حروف ربط قیدی برای بیان تاکید در جمله دو ایده یا فکر مشابه را به هم وصل می کنند و اینگونه که ایده و فکر دوم تاکیدی تر خواهد بود. معروف ترین حروف ربط این قسمت عبارتند از:

indeed (در واقع، البته)
moreover (علاوه بر این)
certainly (یقینا)
again (دوباره)
of course (البته)

مثال:

And again, these lessons will significantly improve your language skills.

و دوباره، این دروس مهارت های زبانی ات را بهبود خواهد بخشید.

He is late again, certainly he is stuck in the heavy traffic.

دوباره دیر کرده است، حتما در ترافیک سنگین گیر کرده است.

جای حروف قیدی در جملات

در ابتدای جمله (at the beginning of the sentence)between the subject and the first verb
در انتهای جمله (at the end of the sentence)

مثال:

She already had a lot of experience. Therefore, she seemed the best candidate for the job.

او خیلی تجربه دارد. به همین خاطر، او بهترین گزینه برای شغل بود.

This isn’t a job that needs a team work; a single person, therefore, may suffice.

این کار تیمی نیست. به هین خاطر یک نفر هم کافی است.

‘Every man must dies.’ ‘We will die therefore.’

همه افراد باید بمیرند. ما هم همینطور.

خلاصه مقاله

جدول زیر خلاصه و چکیده کل درس که انواع کاربردهای حروف ربطی قیدی بود را نشان می دهد.

cause and effect علت و معلول	addition اضافه کردن	comparison مقایسه
contrast تفاوت	providing examples مثال آوردن	summarizing خلاصه کردن
showing sequence نشان دادن ترتیب	time زمان

در این مطلب با مبحث حروف ربطی قیدی در زبان انگلیسی آشنا شدیم و یاد گرفتیم. اگر سوالی در این مورد دارید، از بخش نظرات همین صفحه بپرسید. راستی برای یادگیری کامل زبان انگلیسی، کلاس های آموزش زبان انگلیسی ما را از دست ندهید!

فرم ثبت نام کلاس های آنلاین انگلیسی

پس از ثبت نام، با شما تماس می گیریم و بیشتر صحبت می کنیم و کلاس شما را مشخص می کنیم. کلاس ها در بستر اسکای روم توسط اساتید برتر آموزشگاه زبان فراست نوین (فرالن) برگزار می شود.