دو قید continual(ly) و continuous(ly) با معانی مداوم و بی وقفه از چالش برانگیز ترین قیود در زبان انگلیسی هستند به گونه ای که در صحبت و یا هنگام نوشتار، فراگیران گاها با کاربرد به جا و درست آنها دچار مشکل می شوند. در این مطلب به بیان فرق بین Continuously و Continually در زبان انگلیسی می پردازیم.
ما در زبان انگلیسی از صفت continual و قید continually برای بیان کارها و چیزهایی استفاده می کنیم که پشت سر هم و بی وقفه و به طور آزار دهنده ای رخ می دهند.
I can’t work with these continual interruptions.
با این وقفه های مداوم دیگر نمی توانم کار کنم.
She’s continually taking days off.
او پشت سرهم مرخصی می گیرد.
از سوی دیگر ما در زبان انگلیسی از صفت continuous و قید continuously برای کارها و چیزهایی استفاده می کنیم که فقط مداوم و پشت هم در حال رخ دادن هستند ولی جنبه مزاحمت و آزار دهنده دیگر ندارند.
There has been continuous fighting on the border for the last 48 hours.
48 ساعت گذشته در درمرزها ,مبارزات بی وقفه ای وجود داشته است.
I’ve been working almost continuously since yesterday evening.
از دیروز عصر ,تقریبا بی وقفه در حال کردن هستم.
از هم خانواده های معروف هر دو کلمه بالا به کلماتی نظیر
- uninterruptedly
- consecutively
- endlessly
- ceaselessly
- interminably
- persistently
- relentlessly
- constantly
- unremittingly
می توان اشاره کرد که تاکید uninterruptedly روی بدون وقفه و توقف در کار بودن، consecutively تاکید بر توالی کار و نتیجه آن، endlessly بی پایان بودن کار، ceaslessly که کلمه رسمی محسوب می شود تاکید بر بی پایان بودن عمل مخصوصا در امور منفی و آزار دهنده نظیر جنگ و دعوا، constsntly تامید بر دائمی بودن، interminably تاکید بر طولانی و خسته کننده بودن، persistently روی سرسخت بودن در ادامه دادن و relentlessly و unremmitingly تاکید روی بی وقفگی از حالت سرکسی و لجاجت دارند.
این بود از فرق بین Continuously و Continually در زبان انگلیسی که امیدوارم به خوبی یاد گرفته باشید. اگر سوالی در مورد این موضوع دارید، حتما از بخش نظرات همین مطلب با ما در میان بگذارید. راستی برای یادگیری کامل زبان انگلیسی می توانید در کلاس های آموزش آنلاین زبان انگلیسی فرالن شرکت کنید. اطلاعات بیشتر در صفحه مربوط به این زبان در سایت قرار دارد.
