حروف تعریف معین و اشکال مختلف آن در زبان ایتالیایی

همانطور که در مقاله کلی حروف تعریف زبان ایتالیایی اشاره کردیم، حروف تعریف به دو دسته شناس (معرفه) و ناشناس (نکره) تقسیم می شوند که اینجا می خواهیم به ریز جزییات نحوه استفاده و انواع حروف تعریف شناس جداگانه بپردازیم.

لازم به ذکر است این مقاله توسط تیم و کادر حرفه ای گرامر نویسان زبان ایتالیایی سایت فرالن و مجموعه آموزشگاه های فراست نوین برای شما عزیزان و دوست داران زبان ایتالیایی تهیه و تنظیم شده و امیدواریم بعد از مطالعه دقیق و بررسی و مرور مجدد آن، از پس این مقوله به راحتی برآیید.

در زبان ایتالیایی حرف تعریف شناس دقیقا قبل از اسم قرار می گیرد و بیانگر شناس بودن، تعداد از لحاظ مفرد و جمع و … بودن اسم است.

نکته: در زبان فارسی ما حرف تعریف شناس (معرفه) اسمی نداریم و این کار را اندکی سخت می کند. برای سهولت بیشتر شما عزیزان آن را با the انگلیسی مقایسه کنید. چون در انگلیسی هم دقیقا ما از the برای اسامی شناس و معرفه استفاده می کنیم.

در زبان ایتالیایی حرف تعریف شناس در مفرد مذکر il و جمع آن i است.

• il nome—i nome (نام_نام ها)
• il cognome—i cognomi (نام خانوادگی_نام خانوادگی ها (فامیلی ها))

از lo و gli در حالت مذکر فبل از اسامی استفاده می شود که با حروف بی صدا شروع شوند:

• l’orologio—gli orologi (ساعت_ساعت ها)
• l’amico—gli amici (دوست _دوستان)

نکته: دقت کنید با آوردن lo قبل از اسم مفرد مذکر o به دلیل مفرد و مصوت بودن حرف اول اسم بعد حذف شده تبدیل به l’ می شود. از lo قبل از نیمه موصت ها هم استفاده می کنیم.

• lo yoga (یوگا)
• lo yogurt (ماست)

از موارد دیگر کاربرد lo قبل از حرف s در کلماتی است که بعدشان حروف بی صدا باشد.

• lo sciame—gli sciami (گروه_گروه ها)
• lo specchio—gli specchi (آینه_آینه ها)
• lo stadio—gli stadi (استادیوم_استادیوم ها)

gn, pn, ps, x, and z:

• lo gnocco—gli gnocchi (خوراک کوفته _ کوفته ها)
• lo psicologo—gli psicologi (روانشناس_روانشناسان)
• lo zero—gli zeri (صفر_صفر ها)

نکته: در زبان محاوره ای ایتالیایی مدرن، اسامی مفردی که با gn, pn, ps شروع می شوند، هم حرف تعریف il در حالت مفرد و i در جمع می گیرند. اما باید دقت کنید که این امر فقط در محاوره صحیح است و گرامری غلط است.

• il gnocco—i gnocchi (خوراک کوفته _ کوفته ها)
• il psicologo—i psicologi (روانشناس_روانشناس)

استثناها:

• il dio—gli dèi (خدا_خدایان)
• per lo meno (حداقل)
• per lo più (حداکثر)

حروف تعریف la و جمع آن هم le برای مونث ها در مفرد و جمع به شکل زیر و در موارد اشاره شده می آیند:

• la stazione—le stazioni (ایستگاه قطار_ ایستگاه های قطار)
• la zia—le zie (عمه/خاله_ عمه ها /خاله ها)

نکته: مانند حالت مذکر، در مونث ها هم هر گاه قبل اسم مفرد مونث حرف تعریف la بیاید la تبدیل به l’ می شود. مانند:

• l’amica (دوست دختر)
• l’automobile (ماشین)

نکته: بر عکس حالت مذکر، قبل از نیمه مصوت ها، حرف تعریف la قبل از کلمات استفاده می شوند. مانند:

• la ionosfera (یونوسفر)

کاربرد حروف تعریف مشخص در ایتالیایی:

در زبان ایتالیایی حروف تعریف کاربردهای گوناگونی دارند:

برای اشاره به دسته بندی و گروه های مختلف:

برای اشاره به شی یا چیز خاصی (شناس):

برای اشاره به کار یا عملی که مرتب در زمان و برهه خاصی اتفاق می افتد:

قبل از ضمیر های ملکی:

همراه با اسامی افراد معروف و مشهور:

• la Garbo
• la Loren

همراه با نام خانوادگی افراد:

• i Verri
• gli Strozzi

همراه با القاب و اسامی مستعار:

• il Barbarossa
• il Griso
• il Canaletto
• il Caravaggio

همراه با اسامی مناطق معروف جغرافیایی:

• continents: l’Europa (قاره اروپا)
• countries: l’Italia (کشور ایتالیا)
• regions: la Toscana (منطقه توسکانی)
• large islands: la Sicilia (جزایر بزرگ مانند سیسیل)
• oceans: il Mediterraneo (اقیانوس مدیترانه )
• lakes: il Garda (دریاچه گاردا)
• rivers: il Po (رودخانه پو)
• mountains: il Cervino (the Matterhorn) (کوه چروینو)

نکته مهم: از حروف تعریف شناس و مشخص در موارد زیر استفاده نمی شود:

همراه با اسم های خاص:

• Mario but: il signor Mario

همراه با اسامی افراد معروف مگر اینکه قبل از اسمشان صفت آمده باشد:

• Mozart but: il grande Mozart

نکته: موارد خاصی وجود دارند که قبل از اسامی معروف نویسندگان معروف ایتالیایی حروف تعریف خاص استفاده می شوند:

• il Petrarca
• il Manzoni

قبل از اسامی اعضای خانواده ,اگر همراه با ضمیر ملکی آمده باشند:

• mio padre (پدر من)
• vostra madre (مادر شما)

نکته: کلمات محاوره ای babbo (پدر) و mamma (مادر) حرف تعریف می گیرند:

• il mio babbo (پدرم)
• la mia mamma (مادرم)

همراه با اسامی شهر ها بدون همراهی صفت ها:

• Roma (شهر رم)
• but: la Roma imperiale (شهر رم امپراطوری)

استثناها:

• L’Aia (آسیا)
• L’Aquila (عقاب)
• Il Cairo (قاهره)
• La Mecca (مکه)

همراه اسامی جزایر:

• Capri (کاپری)

نکته: در زبان ایتالیایی جزایر زیادی وجود دارند که مستثنا هستند و حرف تعریف می گیرند:

• l’Asinara
• la Capraia
• l’Elba
• la Gorgona
• La Maddalena

علائم و تابلوها به صورت کلی:

• Incrocio (تقاطع)
• Macelleria (قصابی)
• Ospedale (بیمارستان)

در کاربرد ضمیر های قسمی:

برای تاکیدی کردن جملات:

در این مطلب با مبحث حروف تعریف معین و اشکال مختلف آن در زبان ایتالیایی آشنا شدیم. اگر سوالی در این موضوع دارید، حتما از بخش نظرات همین صفحه مطرح کنید تا پاسخ دهیم. همچنین می توانید در کلاس های آموزش زبان ایتالیایی فرالن شرکت کنید تا به این زبان شیرین به طور کامل مسلط شوید. اطلاعات بیشتر کلاس ها، در صفحه این زبان در سایت وجود دارد.