افعال تهی (Delexical ,Dummy) در زبان انگلیسی
افعال Delexical یا Dummy Verbs که افعال تهی هم نام دارند، به افعالی نظیر to go یا to do, to make ,to have تلقی می شوند که با اسامی خاص و مشخصی می آیند.
Jessica took a breath = Jessica breathed.
جسیکا نفس عمیقی کشید.
Carlos is having a drink with his best buddy. = Carlos is drinking with his best buddy.
کارلس با بهترین دوستش مشغول نوشیدن است.
فهرست مقاله
افعال رایج تهی در زبان انگلیسی
همانطور که بالاتر اشاره کردیم این افعال عبارتند از:
- take
- make
- have
- give
- go
- do
مثال های فعل تهی Take:
- take a shower/a bath/a wash (دوش گرفتن/حمام کردن)
- take a break/a rest (استراحت کردن)
- take a breath (نفس کشیدن)
- take care/care of (مراقبت کردن)
- take turn(نوبتی کار انجام دادن)
- take a seat (نشستن)
- take a chance/a risk (ریسک کردن)
- take a photograph (عکس گرفتن)
I usually take a bath in the evening.
معمولا عصر ها دوش می گیرم.
He takes a shower every day.
او هر روز دوش می گیرد.
مثال ها با فعل تهی Make:
- make a phone call (تماس گرفتن)
- make effort (تلاش کردن)
- make a suggestion (توصیه کردن)
- make a point (مقصود رساندن)
- make a mess (به هم ریختن)
- make a start (شروع کردن)
Stop making such a mess!
ایینقدر اینجا را بهم نریز!
You’re making too much noise.
خیلی داری سر و صدا می کنی.
Don’t make a sound!
سر و صدا نکن!
مثال با فعل تهی Have:
- to have a meal/breakfast/lunch/dinner/a cigarette/a drink (غذا/صبحانه/ناهار/شام خوردن، سیگار کشیدن، چیزی نوشیدن)
- to have a chat/a conversation/a discussion/a talk (صحبت کردن/ مکالمه داشتن/بحث کردن/حرف زدن)
- to have a bath/a shower/a wash (دوش گرفتن/حمام کردن)
- to have an argument/a dispute/a fight/a quarrel (جر و بحث/مشاجره/دعوا /جدال داشتن)
- to have a meeting/a party/a concert (قرار ملاقات/مهمانی/کنسرت داشتن)
- to have a baby (بچه دار شدن)
Won’t you have a drink before you go?
نمی خواهی قبل از رفتنت چیزی بنوشی؟
We’re having a party on Saturday.
ما روز شنبه مهمانی خواهیم داشت.
مثال با فعل تهی Give:
- to give a cry/a laugh/a punch/a slap (جیغ کشیدن/فریاد زدن/مشت کوبیدن/چک زدن)
- to give a hug/a kiss/a stroke (بقل کردن/بوسیدن/نوازش کردن)
- to give advice/information/a lecture/a speech/a warning (نصیحت کردن/اطلاعات دادن/سخنرانی کردن/هشدار دادن)
- to give a permission/a chance (اجازه دادن/فرصت دادن)
- to give examples/directions (مثال زدن/آدرس دادن)
Let me give you some advice.
بگذار کمی نصیحتت کنم.
Don’t move until I give the signal.
تا بهت اشاره نکردم حرکتی نکن.
مثال با فعل تهی Go:
She is not here now. She has gone swimming.
او اکنون اینجا نیست. به شنا رفته است.
از فعل و ساختار go for برای نشان دادن حرکت و جا به جایی با کلماتی نظیر jog (نرمش)، a ride (ماشین سواری)، a swim (شنا)، a run (دویدن)، a stroll (قدم زدن) و a walk (پیاده روی) به کار می بریم.
How about we go for a short ride around town?
نظرت درباره دور دور کردن با ماشین اطراف شهر چیست؟
Instead of staying at their hotel, they chose to go for a leisurely stroll around the area.
به جای ماندن در هتل، آنها تصمیم گرفتند که به پیاده روی آرامش بخش در نواحی اطراف بروند.
مثال با فعل تهی Do:
همانگونه که بالاتر گفتیم، فعل تهی بعدی ما do است.
از فعل do به همراه اسم مصدر (-ing) با کارهای خانه استفاده می کنیم.
It’s my grandmother’s hobby to do the gardening.
باغبانی کردن از عادت های پدربزرگم است.
We did the painting and they did the redecorating of the baby room.
ما نقاشی کردیم و آنها دکور اتاق بچه را عوض کردند.
علاوه بر این، از do به همراه اسانی مار ها و مشاغل هم استفاده می شود.
The team have to do a few jobs with the software before the launch.
گروه باید چندین کار روی پروژه قبل از اجرای کامل آن انجام دهند.
Our colleagues said they couldn’t come out yesterday. They had so much work to do.
همکاران ما گفتند که روز قبل نمی توانستند بیایند .کلی کار برای انجام داشتند.
نکته: هر گاه عمل یا کار در جمله واضح و روشن باشد از do استفاده می کنیم.
She has to do her nails before the party. (= She’ll have to paint her nails.)
او باید قبل از مهمانی ناخن هایش را مرتب کند.
I have done my hair? (= I have styled my hair.)
موهایم را حالت داده ام.
در زبان انگلیسی سوال (?Did he do the room) بر اساس متن و موضوع می تواند معانی مختلفی نظیر “اتاقت را تمیز کرده ای؟”، “اتاقت را دکور زده ای؟”، “اتاقت را رنگ زده ای؟” داشته باشد.
این بود از مبحث افعال تهی در زبان انگلیسی که امیدوارم به خوبی یاد گرفته باشید. راستی برای یادگیری کامل زبان انگلیسی می توانید در کلاس های آموزش زبان انگلیسی فرالن شرکت کنید. اطلاعات بیشتر در صفحه مربوط به این زبان در سایت قرار دارد.
دیدگاهتان را بنویسید